"הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי

"הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי
"הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי

וִידֵאוֹ: "הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי

וִידֵאוֹ:
וִידֵאוֹ: Gotland: Visby’s Last Stand | Medieval Dead | Timeline 2024, מאי
Anonim

אנשים תמימים מאמינים כי לאומנים אוקראינים בשאיפותיהם הפוליטיות מגבילים את עצמם לתביעות על אדמות רוסיות היסטוריות כמו קרים או נובורוסיה. למעשה, כפי שמעיד הניסיון של ההיסטוריה הרוסית לא כל כך מזמן, עצמאותה של קייב רק מעוררת את התיאבון של האלופים הקנאים של "האוקראינים הגדולים". ובזה הם לא רק מצהירים על רצונם "לאכול" את שטחי הגבול של אזורי בלגורוד, קורסק, וורונז ', רוסטוב ולספח את הקובאן, שהקוזקים שלהם נוצרו, בין היתר, מהקוזקים שיישבו מחדש על ידי קתרין השנייה. מעטים יודעים שאחרי האירועים המהפכניים של 1917, אשר לוו גם במצעד ריבונות באזורים לאומיים, היה ניסיון ליצור "עצמאות" במזרח הרחוק. כן, אזור זה היה כל כך מרוחק גיאוגרפית מאזורי לבוב או קייב שמשך את תשומת לבם של הלאומנים האוקראינים. בהיסטוריה, הניסיון ליצור "אוקראינה החדשה" במזרח הרחוק ידוע בשם "טריז ירוק".

"הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי
"הטריז הירוק" של הבדלנים במזרח הרחוק: כיצד נחנקות האוקראינה נחנקה באזור אוסורי

בואו נעשה כאן סטייה קטנה. "טריז" במקרה זה אינו נקרא סוג של מוזרות נפשית או סטיות בהתנהגות הקשורות למילה זו. "טריז" הוא שטח מאוכלס בצפיפות על ידי אוקראינים, אך ממוקם די רחוק מאדמות האוקראינה. היו לפחות ארבעה טריזים בסך הכל. אלה הם "טריז צהוב" באזור הוולגה, "טריז אפור" בדרום אוראל, "טריז פטל" בקובאן ו"טריג ירוק "במזרח הרחוק. בכל אחד מהאזורים לעיל, עד תחילת מלחמת העולם הראשונה, היו מושבות גדולות של רוסים קטנים, ובאזורים הכפריים רוסים קטנים העדיפו להתיישב בצורה קומפקטית, ויצרו מעין מובלעות, אורח החיים בה ניגודיות די חזקה. עם המראה הקוסמופוליטי של ערים גדולות.

"הטריז הירוק" הוא, קודם כל, אזור אוסורי. ארץ יפה ופורייה הממוקמת בסביבה הקרובה של הגבול הרוסי-סיני ולפני השתלבותה במדינה הרוסית, בה מתגוררים עמים אבוריג'ינים מקומיים, מתנחלים סינים וקוריאנים.

ההיסטוריה של ההתנחלויות האוקראיניות במזרח הרחוק קשורה קשר בל יינתק להתפתחות אדמות עשירות אלה על ידי המדינה הרוסית. למעשה, אם לא הייתה מדינה רוסית ואם הרוסים הקטנים לא היו חלק ממנה, לא יכול להיות שאלה של "טריז ירוק" באזור עמור. סוף המאה ה -19 היה תחילתה של ההתיישבות ההמונית של ארצות המזרח הרחוק. אנשים עברו לשם מכל המחוזות הרוסים, כולל רוסיה הקטנה.

מדוע נמשכו הרוסים הקטנים למזרח הרחוק? התשובה כאן נעוצה בעיקר במישור הכלכלי. ראשית, אדמות המזרח הרחוק היו טובות יחסית לחקלאות, שלא יכלו לעניין את מגדלי התבואה של אזור פולטבה, אזור קייב, וולהניה ואדמות רוסיות קטנות אחרות.

שנית, ברוסיה הקטנה, במידה הרבה יותר גדולה מאשר במרכז רוסיה, חלקות קרקע בודדות בקרב איכרים היו נפוצות.זה הקל מאוד על משימת מכירת הקרקע, ועל ידי מכירת ההקצאה שלו באותו אזור פולטבה, קיבלו האיכרים הרוסים הקטנים אדמה גדולה בהרבה במזרח הרחוק. אם ההקצאה הממוצעת של רוסי קטן הייתה מ -3 עד 8 דיסיאטניות של אדמה, אז במזרח הרחוק הוצעו למהגרים 100 דיסיאטנים. הצעה זו לא יכלה שלא לשחד את האיכרים מרוסיה הקטנה המאוכלסת.

בשנת 1883 נפתחה תקשורת של ספינות קיטור לנוסעים בין אודסה לוולדיווסטוק, אשר מילאה תפקיד מרכזי ביישוב ההמוני של שטח אוסוריסק ועוד כמה שטחי המזרח הרחוק על ידי מהגרים מרוסיה הקטנה. בשייט דרך תעלת סואץ, האוקיינוס ההודי והאוקיינוס השקט לוולדיווסטוק, קידוחי אודסה הביאו אתמול את האיכרים ממחוזות פולטבה או קייב לאדמת אוסורי, אך היו גם נציגים של האינטליגנציה הרוסית הקטנה בקרב המתנחלים. בתקופה שבין 1883 ל -1913 התקיים ההתיישבות העיקרית של אדמות המזרח הרחוק על ידי הרוסים הקטנים. בני זמננו כותבים כי האחרונים הביאו את התרבות, אורח חייהם, דיאלקטים למזרח הרחוק, שבקשר אליהם התנחלויות רבות מאותו אזור אוסוריסק דמו ל"פולטבה או וולהניה במיניאטורה ".

מטבע הדברים, חלקם של המהגרים מהמחוזות הרוסים הקטנים היה משמעותי למדי במספר האיכרים הכולל שהיגרו למזרח הרחוק. מפקד האוכלוסין בכל האיגודים, שנערך בשנת 1926, מדבר על 18% מהגרים מאוקראינה במספר התושבים במזרח הרחוק. אם ניקח בחשבון שבשנת 1897 הרוסים הקטנים היוו כ -15% מאוכלוסיית האזור, אז בערך גודל הרכיב הרוסי הקטן באזור אמור ובאזור אוסוריסק יכול להיות מוערך בכ-15-20% מכלל האוכלוסייה. האזור. יתר על כן, יש לזכור שחלק ניכר מהרוסים הקטנים "רוססידו", כלומר נטשו את הניב הרוסי הקטן בחיי היומיום והתערבבו עם שאר האוכלוסייה הרוסית כבר בדור הראשון או השני.

בשנים 1905-1907. הארגונים הלאומניים האוקראינים הראשונים הופיעו במזרח הרחוק. את מי שעמד על מוצאם ניתן לשפוט לפחות על פי אישיותו של אחד ממנהיגי קהילת הסטודנטים האוקראינים של ולדיווסטוק. חברה זו, שנוצרה לקידום השפה והתרבות האוקראינית, איחדה את בני הנוער האוקראינים המונחים לאומנית של ערי המזרח הרחוק. אך גם לטרופים פון וויקן מילא תפקיד חשוב בכך. סגן המודיעין הרוסי, גרמני אתני מאזור פולטבה, פון וויקן מבצע משימות סיור ביפן במשך זמן רב. ברור, שם הוא גויס על ידי השירותים המיוחדים היפנים, שכן לאחר 1917 ניתן לראות אותו תחילה בצוות של חברת סוזוקי, ולאחר מכן באופן כללי כמורה לשפה הרוסית באקדמיה הצבאית היפנית. כמו שאומרים, הערות מיותרות.

כאשר, כתוצאה ממהפכת פברואר של 1917, במחוזות הרוסים הקטנים, לא ללא השתתפות שירותים מיוחדים גרמניים ואוסטרו-הונגרים, האידיאולוגיה של הלאומיות האוקראינית מתפשטת-מה שנקרא. "אוקראינים", ניסיונות לבנות את האומה האוקראינית כנוגדת האומה הרוסית מתפשטים מעבר לגבולות רוסיה הקטנה - בכל אזורי האימפריה לשעבר עם מרכיב רוסי קטן באוכלוסייה.

כבר ב- 11 ביוני 1917, כלומר. כמה חודשים לאחר המהפכה, מתנצלים "אוקראינים" שהופיעו במזרח הרחוק מקיימים את הקונגרס הראשון של אוקראינה במזרח הרחוק. בעיר ניקולסק-אוסוריסק (אוסוריסק המודרנית), שם התקיים הקונגרס, היוו המהגרים מהמחוזות הרוסים הקטנים חלק נכבד מהאוכלוסייה. המהלך הרשמי של הקונגרס הכריז על "המאבק נגד הרוסיפיזציה של אוכלוסיית המזרח הרחוק האוקראיני", שראו אלופי הלאומנות האוקראינית, בהצעת השראים שלהם בקייב, בהכרזה על האוטונומיה הלאומית של "הירוקים". טריז ", ובתנאי יצירת חובה של כוחות מזוינים משלהם. כלומר, למעשה, הוצע להקים מדינה אוקראינית שנייה בשטח אזור אמור ושטח אוסורייסק, עוינת כלפי רוסיה והעם הרוסי ומכוונת כלפי הלאומנים האוקראינים המושרשים בקייב.

המבנה הפוליטי של האוטונומיה האוקראינית ב"טריז הירוק "התחקה אחר" אוקראינה העצמאית ": מועצה אזורית ומועצות מחוזות נוצרו, יצירת בתי ספר אוקראינים ותקשורת המונים אוקראינית החלה בכל שטח ה"טריג הירוק". אפילו הדגל הרשמי של "טריז ירוק" היה העתק מדויק של הדגל הצהוב-כחול של "אוקראינה העצמאית", רק עם תוספת בצד בצורת משולש ירוק, שבאמת גילם את "הטריז הירוק". יחד עם זאת, לא נלקח בחשבון שלמרות שיעור גבוה ממש של מהגרים מהמחוזות הרוסים הקטנים באוכלוסיית האזור, הם לא היוו רוב מוחלט שם ויתרה מכך, בשום אופן לא כל הרוסים הקטנים. היו תומכי הלאומיות האוקראינית.

המנהיג בפועל של הטריז הירוק היה יוריי קוסמיץ 'גלושקו, הידוע גם בשם הבדוי מובה. בזמן הקונגרס הכל-אוקראיני במזרח הרחוק, הוא היה בן 35. אם לשפוט לפי הביוגרפיה של שנותיו הצעירות, הוא היה אדם יסודי ומותאם חברתית. יליד צ'רניגוב, קיבל השכלה טכנית, השתתף בבניית מבצר ולדיווסטוק והצליח להילחם נגד הטורקים בתפקידי הנדסה בצבא הרוסי. עם זאת, במקביל לשנת 1910, הוא השתתף בתנועה הלאומית האוקראינית, כמנהיגה הבולט ביותר במזרח הרחוק, הוא היה מועמד על ידי הראדה לתפקיד ראש המזכירות האזורית של הוויז 'הירוק באוקראינה.

עם זאת, יורי קוסמיץ 'גלושקו לא הצליח להישאר זמן רב כראש ממשלת "הטריז העצמאי". ביוני 1919 הוא נעצר בגין פעילות בדלנית על ידי המודיעין הנגדי של קולצ'אק, שבאותו זמן שלט במזרח סיביר ובמזרח הרחוק, והוגלה לקמצ'טקה. אולם מקמצ'טקה נתנו לו אנשי קולצ'אק ללכת להלוויית בנם. מובה הסתתרה ועד 1920 הייתה במצב לא חוקי. בשנת 1922, גלושקו נעצר שוב - כבר על ידי הבולשביקים - ונידון לשלוש שנים. לאחר שחרורו עבד ראש ממשלת הטריז הירוק לשעבר בארגוני בנייה שונים. אולם סופו היה מבזה. כשהוא נשאר בקייב במהלך הכיבוש הנאצי וברור שהוא מסתמך על סיבוב חדש בקריירה שלו, חישוב גלושקו עשה טעות - הקשיש לא עניין את הנאצים וב -1942 הוא מת מרעב.

הכוחות המזוינים של ה"טריז הירוק "היו אמורים להיות מורכבים מלא פחות מ -40 אלף לוחמים, בדוגמת צבא פטליורה. צבא הקוזאק האוקראיני במזרח הרחוק, כפי שהוחלט לקרוא לכוחות המזוינים של ה"טריז הירוק ", הובל על ידי הגנרל בוריס ח'רשצ'טיצקי.

בניגוד למנהיגים רבים אחרים של תנועות לאומניות, הוא היה גנרל אמיתי - בשנת 1916 קיבל גנרל רב יותר, שפיקד על גדוד דון קוזאק 52 בחזית רוסיה -גרמניה, ולאחר מכן על אוגדת הקוזקים אוסורי. כשהוא מוצא את עצמו בתחילת המחנה האזרחי במחנה קולצ'אק, עלה ח'רשאשטיצקי לדרגת סגן אלוף. אחר כך הלך לאטמאן סמיונוב, ובמקביל עסק בהקמת יחידות חמושות מתוך האוכלוסייה הרוסית הקטנה של "טריז ירוק". אולם בתחום האחרון הוא לא הצליח.

גנרל בר חראצ'אטיצקי-מפקד הצבא האוקראיני במזרח הרחוק
גנרל בר חראצ'אטיצקי-מפקד הצבא האוקראיני במזרח הרחוק

לאחר תבוסת הסמנוביטים, לאחר שהיגרו לחרבין, התמהמה חרשטיצקי עד מהרה מאוכזב מחיי השאירים ועבר לצרפת. במשך כמעט 15 שנה, משנת 1925 עד 1940, שירת בלגיון החוץ הצרפתי, ביחידת פרשים. שם עבר את שלבי הקריירה הצבאית מחדש, מדרגת הפרטי הוא עלה לדרגת סגן - מפקד טייסת פרשים (כידוע לך, בלגיון, יתרונות צבאיים ודרגות עבר לא ממש משנה), אך מת ממחלה בתוניסיה. זה היה אדם כל כך ייחודי. לוחם, כמובן. אבל פוליטיקאי רחוק ראייה ופטריוט של ארצו אינו סביר.

חרשצ'יצקי לא הצליח ליצור צבא אוקראיני במזרח הרחוק, לא רק בגלל התנגדות הקולצ'אקים או הבולשביקים, כפי שמתעקשים ההיסטוריונים האוקראינים המודרניים, אלא גם משום שהרוסים הקטנים שאכלסו את המזרח הרחוק לא מיהרו לרשום את עצמם או להסעיר את ילדיהם להירשם לצבא הקוזקים האוקראיני. על אדמות אוסורי הם כבר חיו היטב והם לא הרגישו צורך להניח את הראש בשם האידיאלים המעורפלים של סוג של "עצמאות".

כתוצאה מכך, נרשמו רק מספר קטן של צעירים בעלי מחשבות מקסימליסטיות, ותיקי מלחמת העולם הראשונה, שלא מצאו את עצמם בחיים שלווים, כמו גם לאומנים אוקראינים משוכנעים מהשכבה הקטנה של האינטליגנציה העירונית. היווצרותו של ח'רשצ'טיצקי. לא ניתן היה ליצור יחידות מוכנות ללחימה מתומכי "העצמאות", ולכן צבא הקוזקים האוקראיני לא הפך לשחקן צבאי ניכר במזרח הרחוק במהלך מלחמת האזרחים. לפחות לא יהיה מספיק להשוות אותו לא רק עם הקולצ'אקים, הבולשביקים או הפולשים היפנים, אלא גם עם יחידות של מתנדבים קוריאנים או סינים, אנרכיסטים ותצורות חמושות אחרות.

מסיבות מובנות, "הטריז הירוק" לא יכול היה להוות התנגדות רצינית לא לקולצ'אקים ולא לבולשביקים. אולם לאומנים אוקראינים לא ויתרו על תקוותיהם ליצירת "עצמאות" במזרח הרחוק. במובנים רבים, תקוותיהם היו בהשראת הפעילות האנטי-רוסית, ומאוחר יותר, האנטי-סובייטית של שירותים מיוחדים זרים. רק אם במערב המדינה הרוסית ניגשו הרגשות הבדלנים על ידי השירותים המיוחדים הגרמניים והאוסטרו-הונגרים, ומאוחר יותר על ידי בריטניה הגדולה, אז במזרח הרחוק יפן הפגינה עניין מסורתי בתנועה הלאומנית האוקראינית. מאז שהפכת מאיג'י הפכה את יפן למעצמה מודרנית שאפתנית, התרחבו הטענות הטריטוריאליות שלה. במובן זה, המזרח הרחוק נתפס כתחום השפעה מסורתי של האימפריה היפנית, שבגלל אי הבנה כלשהי התברר שהוטמע על ידי המדינה הרוסית.

כמובן, מבחינת המיליטריסטים היפנים, האוקראינים, כמו עמים אחרים מחוץ לארץ השמש הזורחת, נותרו ברברים, אך הם יכולים לשמש אותם בצורה מושלמת להחלשת המדינה הרוסית / סובייטית - היריבה היחידה במדינה במזרח אסיה ביפן. זְמַן. החל מהמחצית השנייה של שנות העשרים, המודיעין היפני העצים את עבודתה בקרב חוגים לא חוקיים של לאומנים אוקראינים שנשארו בשטח ה"טריז הירוק "המובס לאחר כניסתו הסופית של המזרח הרחוק למדינה הסובייטית.

משימתם בכיוון התפתחותה של התנועה הלאומנית האוקראינית, שירותי הביון היפנים ראו את הפעלתה בקבוצות האנטי-סובייטיות האוקראיניות הגובלות בבובה מנצ'וריה ויצירת "מדינה" אוקראינית לאחר מכן בשטחה של פרימריה הסובייטית.. העימותים הבין-אתניים של העמים המאכלסים את המזרח הרחוק, על פי אסטרטגים יפנים, היו אמורים לערער את המצב באזור, להחליש את הכוח הסובייטי שם, ולאחר תחילת המלחמה הסובייטית-יפנית, לתרום למעבר המהיר של הרחוקים הרחוקים. מזרח בשליטת האימפריה היפנית.

השירותים המיוחדים היפנים קיוו כי בתנאי שנוצרה תנועה בדלנית עוצמתית, הם יוכלו למשוך את רוב הרוסים הקטנים החיים במזרח הרחוק למסלול הפעילות האנטי-סובייטית. מכיוון שהרוסים הקטנים וצאצאיהם היוו עד 60% מהאוכלוסייה במספר אזורים במזרח הרחוק, השירותים המיוחדים היפנים היו מעוניינים מאוד להסית רגשות בדלנים ביניהם.

יחד עם זאת, איכשהו התעלמו מכך שהרוב המכריע של האוכלוסייה הרוסית הקטנה במזרח הרחוק נאמן הן לשלטון האימפריאלי הרוסי והן לאחר מכן הסובייטי ולא מתכוון לבצע פעולות חתרניות. אפילו בקרב המהגרים החיים במנצ'וריה, האידיאולוגיה של "עצמאות אוקראינית" לא הייתה פופולרית במיוחד.עם זאת, קציני המודיעין היפנים לא השאירו תקוות לנקודת מפנה בתודעת האוקראינים והיו מוכנים להשתמש אפילו בחלק זה של האוקראינים שהיו נאמנים לאידיאולוגיה הסוציאליסטית והקומוניסטית לפעילות חתרנית אנטי -סובייטית - אם רק הם שיתף את האמונה בצורך ליצור אוטונומיה אוקראינית באזור אוסורי.

מנצ'וריה הפכה לבסיס להיווצרות התנועה האוקראינית האנטי-סובייטית באזור. כאן, במדי הבובות הפרו -יפניות מנצ'וקו, לאחר תום מלחמת האזרחים, התיישבו לפחות 11 אלף מהגרים - אוקראינים - שהיוו קרקע פורייה לתסיסה אנטי -סובייטית. מטבע הדברים, השירותים המיוחדים היפנים הצליחו מיד לגייס כמה מנהיגים סמכותיים בקרב קהילת החניכים ולהפוך אותם למוליכים של השפעה יפנית.

בתהליך ההכנה למלחמה עם ברית המועצות פנו השירותים המיוחדים היפנים לשיטה בדוקה - יצירת ארגונים רדיקלים אנטי סובייטיים. הגדול מאלה היה סיץ ', הארגון הצבאי האוקראיני שהוקם רשמית בחרבין בשנת 1934. עד כמה ברצינות הועלתה שאלת העימות הממשמש ובא עם ברית המועצות ב- UVO Sich לפחות על כך שנפתח בית ספר צבאי במהלך הארגון. השירותים המיוחדים היפנים תכננו לשלוח את החמושים שהוכשרו בו נגד המשטר הסובייטי, במיוחד מכיוון שלא היו יותר סיירים וחבלנים מצוינים עבור היפנים - אי אפשר להבחין בין אוקראיני "פרו -יפני" לאוקראיני סובייטי. בהתאם לכך, חמושי Sich UVO יכולים להפוך לעוזרים מצוינים של הכוחות היפנים במזרח הרחוק, ללא תחליף בביצוע פעולות חתרניות.

השירותים המיוחדים היפנים ייחסו חשיבות רבה לתעמולה. נוסד המגזין האוקראיני Dalekiy Skhid, שבו לא היססו לפרסם לא רק סופרים לאומנים אוקראינים, אלא גם אדולף היטלר עצמו, שבאותו זמן בדיוק עלה לשלטון בגרמניה וייחד תקוות להשמדת המדינה הסובייטית.. עם זאת, השירותים המיוחדים הסובייטיים במזרח הרחוק היו גם הם בכוננות. הם הצליחו לקבוע במהירות שהלאומנים האוקראינים באזור אינם מייצגים כוח של ממש.

יתר על כן, למעשה, הם הרפתקנים, בין אם בגלל טיפשותם או מסיבות חומריות, משחקים בצד של היפנים. מטבע הדברים, במקרה של הצלחה צבאית במזרח הרחוק, יפן תדאג לכל הפחות ליצירת מדינה אוקראינית עצמאית כאן. סביר להניח שהלאומנים האוקראינים פשוט יהרסו. הממשלה הסובייטית נהגה כלפיהם בצורה אנושית יותר. לאחר הניצחון על יפן קיבלו מנהיגי הלאומנים האוקראינים שנעצרו במנצ'וריה עשר שנים במחנות.

האוכלוסייה המודרנית של המזרח הרחוק, כולל אלה ממוצא רוסי הקטן, לרוב אינה מקשרת את עצמה לאוקראינים. אם מפקד האוכלוסין של 1926, כזכור, דיבר על כ -18% מהאוקראינים באוכלוסיית האזור, אז מפקד האוכלוסין הכלל-רוסי בשנת 2010 הראה את מספר האנשים שהחשיבו את עצמם רוסים ביותר מ -86% מתושבי פרימוריי שהשתתפו המפקד, בעוד שרק 2 קראו לעצמם אוקראינים, 55% מתושבי אזור פרימורסקי. עם הפסקת ה"אוקראיניזציה "המלאכותית, הרוסים הקטנים במזרח הרחוק החליטו לבסוף על הזיהוי העצמי הרוסי שלהם, ועכשיו הם אינם נפרדים מתושבי אזור אחרים הדוברים רוסית.

כך הסתיימו בהיסטוריה של הבדלנות האוקראינית במזרח הרחוק וניסיונות ליצור מדינה עצמאית "טריז ירוק". המאפיין המרכזי שלה, שמקרב אותו לפרויקטים דומים אחרים, הוא המלאכותיות הברורה שלו.שירותים מיוחדים זרים המעוניינים לערער את יציבות המדינה הרוסית מסרבים לנסות ליצור מבנים שיכולים "לאכול" את רוסיה מבפנים, קודם כל על ידי זריעת זרעי איבה בין אנשי אחים רגילים של רוסים גדולים, בלארוסים ורוסים קטנים. הרפתקנים, נוכלים פוליטיים, מרגלים, אנשים אינטרסנטיים לוקחים את הפיתיון שננטש על ידי סוכנים זרים. לפעמים הפעילות שלהם סובלת מפיאסקו מוחלט, כמו במקרה של הטריז הירוק, אך לפעמים היא כרוכה בעימותים מזוינים שנים רבות ומובילה למותם של אלפי אנשים, כמו תנועת בנדרה או גלגולו החדש.

מוּמלָץ: