המשימה העיקרית של כתבי העת הסובייטיים בכל הרמות במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה הייתה להעלות ולחזק את המורל של אזרחי ברית המועצות, להחדיר במוחם של אנשים את התקווה לניצחון מהיר על האויב והרשעתו של יכולת לחימה בלתי מנוצחת של הצבא שלנו, ליצור דימוי גלוי של האויב, לעורר תחושה של שנאה כלפי הכובשים. הנושא המרכזי שסביבו נוצר דימוי האויב הזה היה, מטבע הדברים, פרסומים על הזוועות המפלצתיות של הנאצים בשטח ברית המועצות.
תושבי הכפר ליד Zoya Kosmodemyanskaya התלויה.
הסיפור המדהים על הילדה טניה (זויה קוסמודמיאנסקאיה) והתצלום בו היא שוכבת בשלג עם לולאה על צווארה - אם כי ציני לומר זאת - הם רק הצלחה נדירה עבור תעמולה. היה צורך להפוך את התמונה הזו לשלטי חוצות ענקיים (כרזות בצידי הכבישים וברחובות העיר) ולכתוב עליהם: “טניה מסרה את חייה למען המולדת. מה אתה מוכן למולדת?! " או בפשטות "לא נשכח, לא נסלח!" - וכך הכל ברור. אבל משום מה זה לא נעשה על "טיפ" מהעיתון …
אותה תמונה …
במקביל, דיווחים על בריונות של הנאצים על האוכלוסייה האזרחית [1] ועל שבויי מלחמה סובייטים [2] הופיעו בעיתונים כבר בימי המלחמה הראשונים. אך גם כאן יש בבירור חוסר הבנה מעמיקה של הבעיה. כך, למשל, בכל הפרסומים שדיווחו על בריונות הפשיסטים הגרמנים על שבויי מלחמה סובייטים, הם נתפסים כשהם פצועים! "סמל א 'קאראסב, שנמלט מהשבי הגרמני … היה עדים לטבח באסירים פצועים מהצבא האדום …" [3] - מאמרים מסוג זה פורסמו בזה אחר זה. עם זאת, אם אתה מאמין ללא תנאי לעיתונים, התברר שחיילים מהצבא האדום בריאים ומלאי כוח לא נפלו בשבי, אלא שבסופו של דבר נפגעו בשבי. אך גם במצב זה הם נמלטו מיד מהשבי, כמו למשל, חייל הצבא האדום שנפצע קשה פזנקו, שנלקח בשבי הגרמנים על גדת ה"נהר P "[4] מסיבה כלשהי. בינתיים, לכתוב על חיילי הצבא האדום שנתפסו, מתוך העובדה ש"חיילי הצבא האדום אינם נכנעים ", לא אמורים להיות כלל. וזה הכל! גם העיתון לא היה צריך לפרסם נתונים על מספר האסירים שלנו. הם אומרים שהגרמנים כותבים להם 3.5 מיליון, אבל למעשה רק 500 אלף. אבל אפילו דמות כזו באותה תקופה נראתה פשוט מפלצתית.
היו גם מעט מאוד חומרים אודות השחרור משבי חיילי הצבא האדום לשעבר. אבל הם היו. לדוגמה, בשנת 1943 בדיווחי לשכת המידע הסובייטית היו רק שני מסרים על שחרור חיילינו מהשבי הגרמני [5]. בשנת 1945 הזכירה העיתונות משרתים סובייטים לשעבר שחזרו מהשבי הגרמני רק בדרך חולפת, במאמרים על שחרור כל שאר האסירים במחנות היטלר [6]. תשומת לב רבה יותר הוקדשה לגורלם של אזרחים סובייטים שגורשו לעבודה בגרמניה [7]. אבל אף אחד לא ראיין אותם ואפילו לא ניסה לעורר שנאת פשיזם בסיפור על חלקם הכבד של חיילינו בשבי הגרמני, למרות שבמהלך מלחמת העולם הראשונה חומרים כאלה פורסמו כל הזמן בכתבי עת רוסיים, לעתים קרובות עם צילומים. מדוע לא נוצלה כעת הניסיון הראוי של העבר?
העיתונות הסובייטית דיווחה על פעולות צבאיות בחו"ל ביובש וללא התלהבות, מבלי להוסיף רגש לתוכן המאמרים [8], כיוון שלא היה ברור מי ינצח שם. אך מעשיהם של פרטיזנים מקומיים דווחו בצורה שונה בתכלית [9], והודגש כי כל הזמן מתפרצות התקוממות אנטי-פשיסטיות במדינות מערב אירופה שנכבשו על ידי הנאצים [10]. העיתונים כתבו שכל שכבות האוכלוסייה, כולל האינטליגנציה, היו מעורבות במאבק הפעיל נגד הפולשים [11], ואפילו עובדים זרים שעבדו במפעלים בגרמניה מנסים לתרום לניצחון על הפשיזם [12].
כפי שכבר צוין, בשנים הראשונות של המלחמה, המשימות העיקריות של העיתונות הסובייטית היו לייצב את האקלים המוסרי בחברה הסובייטית ולחזק את הרשעת האוכלוסייה האזרחית בניצחון המהיר של הצבא האדום על האויב. כדי להשיג את האפקט הרצוי, העיתונות הסובייטית השתמשה במגוון רחב של טכניקות, כולל טכניקה מאוד פרימיטיבית. אז, בדיווחים של הסובינפורמבורו, שהתפרסמו בעיתונים המרכזיים בעמודים הראשונים, ממש בתחילת המלחמה הופיעו הצהרות של חיילים גרמנים שנכנעו בשעות הלחימה הראשונות נגד ברית המועצות. למשל, החייל לשעבר אלפרד ליסקוף, שפנייתו לשירותי הגרמנים הודפס בכל העיתונים הסובייטים [13], הפך כמעט ל"גיבור הראשי "של העיתונים המרכזיים הסובייטים בימי המלחמה הראשונים. מתוכו אפשר ללמוד ש"העם הגרמני ממתין לשלום ", הצבא הגרמני לא רוצה להילחם בברית המועצות, ורק" מקל של קצין, איום ההוצאה להורג גורם לחייל הגרמני להילחם, אבל הוא לא רוצה את המלחמה הזו, הוא משתוקק לשלום, כפי שהוא משתוקק לשלום הזה כל העם הגרמני ". עוד בעיתונות הסובייטית פורסמו פניות גם על ידי משרתים אחרים מהצבא הגרמני שנכנעו מרצונם בימי המלחמה הראשונים. אז, צוות טייסי הצבא הגרמני הנס הרמן, האנס קראץ, אדולף אפל ווילהלם שמידט יעצו לצוות טייסי הצבא הגרמני לסיים מרצון את המלחמה ולהיכנע [14]. ואז במסרים של הסובינפורמבורו החלו להופיע הודעות באופן קבוע על חיילים גרמנים ובני בריתם שנכנעו מרצונם לחיילי הצבא האדום [15]. כולם אמרו פה אחד שהם לא רוצים להילחם, ש"המלחמה הייתה משעממת "[16]," המלחמה שעורר היטלר מביאה רק אסון ומוות לכל עמי אירופה, כולל העם הגרמני "[17]. בחיילי בעלות הברית ההיטלריות, אם לשפוט על פי חומרי העיתונים הסובייטים, הוכו החיילים בשוטים מפלדה וכבולים למכונת ירייה בכדי לאלץ אותם לירות, אך הם עדיין "לא ירו כדור אחד לעבר חיילים של הצבא האדום”[18], והגרמנים עצמם ניסו להטיל פצצות“כדי שלא יגרמו נזק”[19].
לתמיכה בחומרים אלה, העיתונות הסובייטית החלה כבר בימי המלחמה הראשונים לפרסם מכתבים מחיילים גרמנים שנהרגו או נפצעו במהלך פעולות האיבה. חומרים אלה, כמו גם פרסומים אודות הפעולות הצבאיות של צבאנו, היו אמורים לשכנע את האוכלוסייה בניצחון הקרוב של בני עמנו על הפולשים הפשיסטים וליצור דימוי חי ואקספרסיבי של האויב. מהם, אזרחי ברית המועצות למדו כי רגשות תבוסתיים שוררים בצבא האויב [20]. מכונה צבאית כל כך מכוונת בקרבות עם כל אירופה, כמו הצבא הגרמני, אם לשפוט לפי פרסומי העיתונים הסובייטים, התאפיינה בפגמים עמוקים כל כך כמו חוסר משמעת צבאית, חולשה ופחדנות של חיילים [21], פחד מפני תלאות צרות וקשיים [22], כישלונות באספקת מזון [23], אך האקלים המוסרי בקרב החיילים הגרמנים היה מדכא [24].
האותיות ציירו תמונות עזות של חוסר התקווה והייאוש של חיילי הצבא הגרמני, שהתמודדו מול אויב בלתי מנוצח כמו הצבא האדום. אז, כבר מהימים הראשונים למלחמה, הבינו הגרמנים כי "הצבא האדום חמוש בציוד שאינו נחות בשום אופן משלנו" [25], "הרוסים טובים יותר ובאמינות יותר עבור החורף. … הם סובלים טוב יותר את קשיי הקמפיינים … המפקדים הם אמיצים ובעלי ניסיון רב "[26], ומשרתי הצבא הגרמני ללא טנקים" אינם חיילים, אלא כמה ארנבים ביישנים "[27]. אם לשפוט לפי האותיות הבית, חיילי הצבא הגרמני נאלצו לעתים קרובות להרעיב ולחוות קשיים וחסכים אחרים בחיי הצעדה [28]. במציאות, חיילי הצבא הגרמני שלחו מכתבים הביתה בעלי תוכן ואופי שונה לחלוטין [29].משרתים גרמנים, שהובאו על ידי מערכת התעמולה הגרמנית על תחושת עליונות גזעית, התייחסו לאוכלוסיית ברית המועצות כשבט של "תת אנושיים" ובהתאם לכך כתבו על כך לקרוביהם וחבריהם [30]. זה מה שאפשר וצריך לספר לקוראי פראבדה. כדי שידעו שהם לא הולכים להילחם עם "ארנבים מפחידים", אלא באנשים שאינם מתייחסים אליהם כאל אנשים, ומביאים להם מוות, הרס ועבדות גרועים יותר מאשר ברומא העתיקה.
בשנת 1943, לאחר הקרב המכריע על סטלינגרד, הפסימיות של מכתבים של משרתים גרמנים בעיתונים הסובייטים התעצמה עוד יותר [31]. חיילי הצבא הגרמני פשוט נגרמו לייאוש, ונאלצו לאכול כלבים וחתולים [32]. אבל מכתבים כאלה בקושי היו מפספסים את הצנזורה הדואר הגרמנית. ואז השאלה היא - מדוע כתבו אותם אז. והרי כולם ידעו שיש לנו צנזורה והגרמנים צריכים לקבל אותה. ואז פתאום מכתבים כאלה … אבל מה עם הגסטפו הגרמני?
מעניין שניתוח התדירות של חומרים אלה מאפשר לנו להסיק ששיא פרסום המכתבים מחיילים גרמנים בעיתונות הסובייטית ירד בשנים 1941-1942, כלומר. לתקופה הקשה ביותר לצבא שלנו. בשנת 1943 הודפסו מכתבי הגרמנים פחות ופחות, ובתום המלחמה הם נעלמו כליל מדפי העיתונות הסובייטית, ופינו מקום לעדות בעל פה של שבויי מלחמה בצבא הגרמני.
בנוסף למכתבי החיילים הגרמנים, פורסמו גם מכתבים מהאוכלוסייה האזרחית הגרמנית למשפחותיהם ולחבריהם שנלחמו בחזית המזרחית. הרושם מהם הוא שלא הייתה צנזורה צבאית בגרמניה, שלא לדבר על הגסטפו! על ידי קריאתם, אזרחי ברית המועצות יכלו לראות כמה החיים קשים בגרמניה, ועל כן, להסיק כי קריסת המכונה הצבאית של היטלר צריכה לקרות מהר מאוד. ואיך יכול להיות אחרת אם האוכלוסייה האזרחית [33] בגרמניה סבלה מקור ורעב, ו"מחלות שונות משתוללות בקרב ילדים "[34]. מאז 1943, במכתבי האוכלוסייה האזרחית הגרמנית, החלו להופיע חדשות על ההשלכות של ההפצצות (זו למעשה שטות, שום צנזורה צבאית לא הייתה מפספסת זאת, במיוחד הגרמנית, ואנשים חכמים, כמובן, הבינו זה!) על ידי מטוסים של חיל האוויר הבריטי [35] … גם כאן, יש לומר שפרסומים כאלה היו פופולריים בעיתונות הסובייטית רק בשנים הראשונות של המלחמה הפטריוטית הגדולה, ובשנים 1944-1945. הם כמעט ולא הופיעו בדפי העיתונים הסובייטיים.
בנוסף לדיווחים על מצוקתם של עובדים ואיכרים גרמנים [36] ועל רגשות תבוסתניים בקרב האוכלוסייה האזרחית [37], נמסר כי מצב המזון שלה "נהיה גרוע להחריד. מנת הרעב למחצה הולכת ופוחתת מדי חודש … בערים מקרים של צפדינה נעשו תכופים יותר [38], ו"סימנים של ריקבון אמיתי נמצאים בתעשייה הגרמנית "[39]," עייפות איומה שולטת בכל מקום "[40]. שוב, בעת כתיבת חומר כזה, עליך להסתכל מקרוב מאוד בזמן. וזכור כאשר אירוע כזה או אחר קורה. היה ברור שהניצחון לא יגיע בקרוב. אחרת, אנשים יגידו - "הם אמרו עייפות, אבל כולם נלחמים ונלחמים". וזה יהיה כמו עם "המהפכה העולמית", עליה כתבו בשנות ה -20 ואפילו בשנות ה -30, אך היא עדיין לא הגיעה.
אגב, האם היו אז דוגמאות לראיית ראייה מוצלחת? כלומר מידע מופץ נכון! כן הם היו!!! אבל לא בעיתונים, אלא בסרטים. בשנת 1943 החל הבמאי פירייב לצלם את הסרט "בת מוסקווה", שיצא לאקרנים בשנת 1944 תחת הכותרת "בשש בערב לאחר המלחמה". ושם הוכרזה תחזית הניצחון בצורה מדויקת ביותר. האיש חשב, אולי הוא התייעץ עם המומחים, ונתן אמצעי מדהים להשפעה המונית על הקהל, מאוד לירי ואופטימי, ומאיר את הציפייה ואת תלאותיה, עם סיום נפלא. כלומר, אנשים בודדים יכולים …
1. חדשות. 17 ביולי 1941. מס '167. C.1; זוועות נאציות בברסט ומינסק // איזבסטיה. 10 באוגוסט 1941. מס '188. C.1; פני הצבא ההיטלרי // איזבסטיה. 31 באוגוסט 1941. מס '206. ג 3; קללה // נכון. 10 בינואר 1942. מס '10.ג 3; זוועות מפלצתיות של שודדי היטלר // פראבדה. 23 בינואר 1942. מס '23. ג 3; שוד פשיסטי באוקראינה // פראבדה. 21 במרץ 1942. מס '80. ג 3; זוועות הגרמנים בשדות הנפט מאיקופ // פראבדה. 11 בפברואר 1943. מס '42. ג 3; זוועות עקובות מדם של הנאצים בכפר אלכסייבקה, אזור סטלינגרד // פראבדה. 17 במרץ 1943. מס '73. ג 3; הבוס של הנאצים באסטוניה // פראבדה. 1 במרץ 1943. מס '60. ג.4; על הנסיגה המאולצת המאולצת של אזרחים סובייטים אזרחים לעבדות גרמנית-פשיסטית והאחריות לפשע הזה של הרשויות הגרמניות ואנשים פרטיים המנצלים את עבודת הכפייה של אזרחי ברית המועצות בגרמניה // פראבדה. 12 במאי 1943. מס '121. C.1; בעבדות גרמנית // פראבדה. 30 במאי 1943. מס '137. ג 3; טרור ושוד של הנאצים באסטוניה // פראבדה. 9 בפברואר 1944. מס '34. ג.4
2. חדשות. 4 באוגוסט 1941. מס '183. C.1; חֲדָשׁוֹת. 11 בספטמבר 1941. מס '215. ג.2; לעג של הנאצים על שבויי מלחמה סובייטים בנורבגיה // פראבדה. 3 בינואר 1942. מס '3. ג.4; היחס האכזרי של שבויי המלחמה הסובייטים על ידי הגרמנים // פראבדה. 10 בינואר 1942. מס '10. ג.4; נבלות פשיסטיות שורפות שבויים מהצבא האדום // פראבדה. 13 בינואר 1942. מס '13. ג 3; לעג לאסירים שבויי מלחמה סובייטים בפינלנד // פראבדה. 14 בינואר 1942. מס '14. ג.4; הבריונות המפלצתית של הנאצים על חיילי הצבא האדום שנשבו בנורבגיה // פראבדה. 13 בפברואר 1942. מס '44. ג.4; לעג לאסירים שבויי מלחמה סובייטים ברומניה // פראבדה. 18 בינואר 1942. מס '49. ג.4; תגמול הנאצים נגד שבויי מלחמה סובייטים בנורבגיה // פראבדה. 4 במרץ 1942. מס '63. ג.4; האכזריות של התליינים הפינים-פשיסטים // פראבדה. 29 באוגוסט 1942. מס '241. ג.4; אֶמֶת. 3 בינואר 1943. מס '3. ג 3; היחס האכזרי של שבויי המלחמה הסובייטיים על ידי הגרמנים // פראבדה. 29 בינואר 1943. מס '29. ג.4; אֶמֶת. 26 במרץ 1943. מס '81. ג.2; אֶמֶת. 30 ביוני 1943. מס '163. C.1; הנאצים יורים בשבויי מלחמה סובייטים // פראבדה. 10 בפברואר 1944. מס '35. ג.4; זוועות הגרמנים במחנה הריכוז פרוסצ'וב // פראבדה. 26 בינואר 1945. מס '22. ג.4;
3. מלשכת המידע הסובייטית // סטלין באנר. 12 ביולי 1941. מס '162. ג.1
4. דגל סטאלין. 27 ביולי 1941. מס '175. ג.1
5. נכון. 14 בינואר 1943. מס '14. ג 3; אֶמֶת. 4 באוגוסט 1943. מס '193. ג.1
6. מעבדות גרמנית // פראבדה. 5 במרץ 1945. מס '55. ג 3;
7. נכון. 23 בפברואר 1943. מס '54. ג.2; אֶמֶת. 12 במרץ 1943. מס '69. C.1; אֶמֶת. 14 במאי 1943. מס '123. C.1; אֶמֶת. 14 במאי 1943. מס '123. C.1; אֶמֶת. 22 במאי 1943. מס '130. C.1; אֶמֶת. 17 ביוני 1943. מס '152. C.1; אֶמֶת. 16 באוגוסט 1943. מס '204. C.1; אֶמֶת. 9 במרץ 1944. מס '59. ג.4; אנשים סובייטים שנדחקו בכוח אינם נכנעים למפלצות של היטלר // פראבדה. 16 במרץ 1944. מס '65. ג.4; אזרחים סובייטים חוזרים מהשבי הרומני // פראבדה. 19 באוקטובר 1944. מס '251. ג.4
8. ראו למשל: באנר של סטלין. 12 בינואר 1941. מס '10. ג.4; באנר של סטלין. 14 בינואר 1941. מס '11. ג.4; באנר של סטלין. 15 בינואר 1941. מס '12. ג.4; באנר של סטלין. 16 בינואר 1941. מס '13. ג.4
9. אירופה במאבק נגד היטלר // פראבדה. 19 בינואר 1943. מס '19. ג.4; תנועה פרטיזנית - איום חמור על עורף הצבא ההיטלרי // פראבדה. 8 ביולי 1943. מס '170. ג.4
10. איכרים יוגוסלבים מחבלים בפעילות הכובשים // פראבדה. 9 ביולי 1943. מס '171. ג.4; הפגנות אנטי גרמניות בדנמרק // פראבדה. 21 ביולי 1943. מס '181. ג.4; הפגנות אנטי-היטלר בקופנהגן // פראבדה. 18 ביולי 1943. מס '178. ג.4; הפגנות אנטי גרמניות בליון // פראבדה. 20 באוגוסט 1943. מס '207. ג.4; עימות מזוין בין אוכלוסיית העיר יאסי לבין הכוחות הגרמנים // פראבדה. 4 במרץ 1944. מס '55. ג.4
11. האינטליגנציה של המדינות הכבושות במאבק נגד ההיטלריזם // פראבדה. 29 בנובמבר 1943. מס '294. ג.4
12. נכון. 15 במאי 1943. מס '124. C.1; אֶמֶת. 21 במאי 1943. מס '129. C.1; חבלה של עובדים זרים בגרמניה // פראבדה. 2 במרץ 1944. מס '53. ג.4; יציאה המונית של עובדים זרים ממפעלים גרמניים // פראבדה. 4 במרץ 1944. מס '55. ג.4; יציאה המונית של עובדים זרים ממחנות בגרמניה // פראבדה. 17 במרץ 1944. מס '93. ג.4;
13. חדשות. 27 ביוני 1941. מס '150. C.1; סיפורו של החייל הגרמני אלפרד ליסקוף // איזבסטיה. 27 ביוני 1941. מס '150. ג.2; באנר של סטלין. 27 ביוני 1941. מס '149. С.1
14. באנר של סטלין. 29 ביוני 1941. מס '151. עמ' 1
15. חדשות. 29 ביוני 1941. מס '152. C.1; חֲדָשׁוֹת. 20 ביולי 1941. מס '171. C.1; חֲדָשׁוֹת. 21 באוגוסט 1941. מס '200. ג.2; אֶמֶת. 15 ביולי 1943. מס '176. ג 3; אֶמֶת. 2 בינואר 1944. מס '2. ג.1
16. חדשות. 26 ביוני 1941. מס '149. ג.1
17. דגל סטאלין. 29 ביוני 1941. מס '151. עמ' 1
18. חדשות. 29 ביולי 1941. מס '177. ג.1
19. דגל סטאלין. 29 ביוני 1941. מס '151. עמ' 1
20. איזבסטיה. 5 באוגוסט 1941. מס '184. ג.1
21. שם. 19 באוגוסט 1941. מס '195. ג.1
22. נכון. 1 בינואר 1942. מס '1. ג.1
23. חדשות. 16 באוגוסט 1941. מס '193. C.1; אֶמֶת. 19 בפברואר 1942. מס '50. C.1; אֶמֶת. 1 במרץ 1942. מס '67. ג.1
24. עדות המתים // אמת. 12 בינואר 1942. מס '12. ג.2; אֶמֶת. 20 בינואר 1942. מס '20. C.1; השתקפויות של חייל גרמני // פראבדה. 22 באפריל 1942. מס '112. ג.3
25. חדשות. 5 באוגוסט 1941. מס '184. ג.1
26. נכון. 14 במרץ 1942. מס '73. ג.1
27. חדשות. 19 באוגוסט 1941. מס '195. ג.1
28.היללה העצובה של העיתון הפשיסטי-גרמני // פראבדה. 11 בינואר 1942. מס '11. ג.4; אֶמֶת. 8 במרץ 1942. מס '67. ג.1
29. משני צידי החזית. מכתבים מחיילים סובייטים וגרמנים 1941-1945 מ ', 1995.
30. שם. עמ '202
31. נכון. 10 בינואר 1943. מס '14. ג 3; אֶמֶת. 7 בפברואר 1943. מס '38. ג 3; אֶמֶת. 10 במאי 1943. מס '120. ג.3
32. נכון. 31 בינואר 1943. מס '31. ג.3
33. נכון. 21 בינואר 1942. מס '21. C.1; אֶמֶת. 26 במאי 1943. מס '133. C.1; אֶמֶת. 7 ביולי 1943. מס '169. ג.1
34. שם. 12 בינואר 1942. מס '12. ג.2
35. שם. 29 במאי 1943. מס '136. C.1; אֶמֶת. 5 ביוני 1943. מס '142. ג 3; אֶמֶת. 25 ביוני 1943. מס '159. ג.1
36. מצב האיכרים בגרמניה הפשיסטית // איזבסטיה. 12 ביולי 1941. №163. ג 3; גידול המחלות בגרמניה // Pravda. 15 בפברואר 1942. מס '46. ג.4; מגיפת טיפוס בגרמניה // פראבדה. 27 בפברואר 1943. מס '27. ג.4; פינוי ערים גרמניות // פראבדה. 19 באוגוסט 1943. מס '203. ג.4
37. עייפות, אדישות, הרצון היחיד הוא שלום. עיתון שוודי על מצבי רוח בברלין // איזבסטיה. 14 באוגוסט 1941. מס '218. ג.4; מצב רוח מדוכא בגרמניה // איזבסטיה. 8 באוגוסט 1941. מס '186. ג 3; יש הרבה פסימים בגרמניה // Pravda. 22 בפברואר 1942. מס '53. ג.4; אין כיף מאחור הגרמני // פראבדה. 11 במרץ 1942. מס '70. ג.4;
38. אוכלוסיית גרמניה ערב החורף הצבאי השלישי // איזבסטיה. 5 בספטמבר 1941. מס '210. ג.4
39. המצב בגרמניה // פראבדה. 9 בינואר 1944. מס '11. ג.4
40. עיתונות שווייצרית על המצב בגרמניה. // אמת. 16 באפריל 1944. מס '92. ג.4
