“… כפי שחשבתי, כך יהיה; כפי שקבעתי, כך זה יקרה"
(ישעיהו 14: 24-32)
וכך קרה שב -18 באוקטובר, ביום ההולדת הבא שלהם כאן ב- VO, רבים מהקבועים שלו החלו לברך אותי וחשבתי כמה טוב שתחושה של הכרת תודה היא נכס של טבע האדם, שאגב, משמש ללא בושה הן מפרסמים והן אנשי יחסי ציבור. ורציתי, בתורו, להודות הן לאלה שהביעו מילים נעימות שונות שהופנו אלי, והן לאלה שרק חשבו על עצמם היטב, ואפילו לאלה שלא חשבו דבר, אלא פשוט נכנסו לאתר וקראו את החומר, משהו כזה. מיוחד. כלומר מאמר בעל אופי בלתי נשכח בנושא כלשהו יוצא דופן, לא על טנקים, לא על אבירים, לא על טירות, ואפילו לא על איך עיתונאים סובייטים (וצארים) הרסו את סמכויותיהם, אלא על משהו … פילוסופי, אבל יחד עם זאת ספציפי ומעניין. סיננתי את ה"קלקר "ואז זה עלה בי: ואני אכתוב על …" פנים שחורות "או שהכל נקבע מראש!
אלו הן הגלויות שהיו מאוד פופולריות באיטליה במהלך שנות המלחמה בחבשיה! "בדואר:" הייתי רוצה לשלוח לחבר מזכרת זו ממזרח אפריקה ""
וכך קרה שבילדות רחוקה ומרוחקת חוויתי לעתים קרובות תחושה מוזרה (הנקראת דז'ה וו) כאשר לקחתי לעצמי חפץ כלשהו, אך נראה לי שכבר החזקתי אותו בידי. הבית שלנו היה ישן, היו הרבה עתיקות, והתחושה הזו התעוררה לעתים קרובות למדי, אך לא סיפרתי על כך לאף אחד ממשפחתי. ומחשבות מוזרות מאוד עלו בראשי. למשל, בגיל שבע עלתה בי המחשבה שבעתיד בהחלט אתחתן עם בלונדינית ושתהיה לי בת. מחשבה די מוזרה לילד בן שבע, לא? יהיה טוב לחלום על זה בגיל 14, אבל עבור ילד בגיל שבע בגיל ברור שמוקדם מדי לחשוב על משפחה ונישואים.
אבל האיש שבלעדיו כל האירועים הללו היו בלתי אפשריים כלל הוא בניטו מוסוליני. נראה די הגון, לא? משהו כמו אדריאנו סלנטנו.
ואז התחלתי להגיד לכולם ש … אני לא אהיה אמן, למרות שציירתי טוב. "הכל באבא!" - אלה שהכירו את אבי נגעו, אבל עניתי להם שלעולם לא אהפוך לאמן. "מי תהיה?" - הם שאלו אותי. "היסטוריונית, כמו אמא!" - וזה היה מפתיע, כי היה לי הרעיון השטחי ביותר של מקצוע ההיסטוריון. ידעתי שהם עובדים במכון. וזה הכל!
הוא כבר בשלטון - "זה כואב שאתה אדיר, כפי שאני יכול לראות!"
כזכור לעצמי, מאוד אהבתי לשחק מלחמה. היה לו אוסף נשק מרשים, כולל רובה פעולת בריח ורץ כל הזמן ברחוב, וירה לכל הכיוונים. "אנו נלחמים למען השלום! - השכנים קרוא וכתוב פוליטית זימנו את אמי. - ובנך עושה רק את מה שהוא משחק במלחמה. לא טוב!" עכשיו אני לא זוכר מה היא ענתה להם, אבל היא ענתה משהו, כמובן. ובכן, ואז שאלו אותי פעם: "כנראה שאתה תהיה איש צבא, מכיוון שאתה כל כך אוהב לשחק מלחמה?" עניתי, ואני זוכר היטב שלא חשבתי על התשובה לשנייה: “לא, לא אעשה זאת. אני לא אשרת בצבא בכלל! " "איך אפשר שלא?" - בתגובה, עיניים נדהמות ופה פעור. "כולם משרתים, אבל אתה לא?" "אני לא!" - עניתי, וזכור לי, האמנתי בכך בכנות מלאה. למעשה, עלינו לזכור מה השעה. אחר כך היה צורך להיות "כמו כולם", לפעול כמו שצריך (ב"אירוניה של הגורל … "נאמר היטב על זה!), ואז פתאום" זה ".כן, אתה יכול להכריז על עצמך כ"פסיכו "וזה קורה, הם סידרו את זה, אבל אני זוכר היטב שלא היו לי מחשבות על" חיתוך ". פשוט ידעתי שאני לא אשרת וזהו. ואיך, למה - לא ידוע. בכיתה ב 'גם ידעתי בוודאות שאהיה עיתונאי (!) וסופר. ולא ברור מאיפה, אבל אפילו ראיתי את עצמי במעיל עור חום ובכובע, מצלם עם מצלמה של אדם מסוים שנכנס לבית של אשתו של מישהו אחר (!) על מנת לפרסם את תמונתו ובושה בו מול כולם. מאיפה הגחמה הזו? מי יאפשר לי לצלם דברים כאלה בברית המועצות, שלא לדבר על הדפסה? באופן כללי, אמי אמרה לי שאסור לי להיות כותב מכמה סיבות חשובות. במילה אחת, הכל בחיים האלה היה נגדי.
"שני זוג מגפיים" האחד הוא פשיסט, השני נאצי, ושניהם עדיין מאמינים בבחירותם. הפיהרר של האומה הגרמנית אפילו צוחק …
ואז … אז החלה התגשמות תחזיות הילדים האלה. קודם כל, ברומן "שעת השור" מאת א 'אפרמוב, קראתי שלילדים רבים יש את היכולת לחזות את עתידם, למרות שלא ממש האמנתי. הרומן פנטסטי! אבל … הוא פגש את אשתו לעתיד, הבין מיד שזו "היא", הוא חיזר אחריה במשך כל השנה הראשונה, לאחר השנה השנייה שהתחתן איתה ושנה לאחר מכן נולדה לנו … בת, כמובן! ראיתי שלעמית שלי במכון יש בדיוק את אותו המעיל שראיתי במוחי כילד, וממש גרם לי למכור לי אותו. וראיתי את עצמי במעיל הזה, בכובע ועם מצלמה. רק לא בשיחים, אלא ברחוב. כשישבתי בשיחים, עדיין לא צילמתי אף אחד!
והנה כבר הדוס צוחק. הוא מסתדר טוב עד כה!
לאחר סיום המכון נאלצתי לעבוד שלוש שנים בבית ספר כפרי, ואז התברר שמורים כפריים לא נלקחו לצבא. אז בלי להתאמץ, אלא פשוט לעבוד כמתוכנן, לא נכנסתי לצבא, וכמה מאמץ וכסף כמה מהאנשים שאני מכיר השקיעו.
והנה הוא בבירור רוצה להראות למישהו "אמא של קוז'קינה"
כשהייתי צריך להגן על הבת של המועמד שלי, חלמתי שהיא מתגוננת לא בפנזה, אלא במוסקבה, ואפילו ראיתי את האולם שבו זה קורה. וכאשר ההגנה התקיימה ב"פדושניק "שלנו ובהתחלה הכל הלך כשורה, אפילו קצת דאגתי - הייתה לי סיבה להאמין בחלומות שלי. ואז … נתנו לה טרמפ לשם בהגנה ואני אצטרך לדאוג, להתעצבן. ולהפך, נרגעתי: היה צריך להיות, כי נועדה להגן על עצמה במוסקבה! אני ראיתי את זה! וככה זה קרה. עד מהרה הוצע לה להתגונן באוניברסיטה יוקרתית במוסקבה, והכי מעניין, כמה דקות לפני תחילת ההגנה, ראש המועצה שינה את האולם בו הוא אמור להתקיים. נכנסתי לשם ו … הנה זה, האולם מחלומי! זה היה הקש האחרון ששבר את גב הגמל - זה מה שאומרים בדרך כלל על זה במזרח. אחרי זה, לא להאמין ביעד מראש יהיה טיפשי בדרך כלל, לא?!
אבל הסיפור המצחיק ביותר, ששכנע אותי לבסוף שהכל בהחלט נקבע מראש, רק אנחנו עצמנו לא יודעים זאת, פשוט קרה. כתבתי חומר על כרתים, ושיר הקומוניסטים האיטלקים "בנדרה רוסה" נזכר שם. מאוד אהבתי את השיר הזה, וחוץ מזה, ידעתי אותו בעל פה, כי למדתי בבית ספר מיוחד, שם היה אופנתי, בנוסף לשירים באנגלית, לשיר שירים בשפות שונות אחרות. זה נקרא "חינוך בינלאומי", אבל לא היה בזה שום דבר רע.
לא, מה שתגיד, אבל היטלר עדיין היה קצת יותר חכם ממוסוליני. ובכן, מדוע הוא הניח לעצמו כל כך הרבה צאצק, לא ילד, אחרי הכל …
ואהבתי לשיר ואיך צ'וק אצל גאידר (או גק, אני לא זוכר בדיוק) שר בקול רם מאוד. אבל חוץ מהשיר הזה היה לי עוד שיר אהוב, והוא היה גם איטלקי.
זיהיתי אותה מסרט איטלקי שאת שמו אני לא זוכר עכשיו. כלומר, צפיתי בו בתחילת שנות ה -60.העלילה היא כדלקמן: רב טוראי של הצבא האיטלקי בתום מלחמת העולם השנייה נושא מזוודה גדולה מהחזית, ובתוכה מתנות לאשתו של רב הסרן - נקניקי סלמי, גבינות, קוניאק … בדרך הלאה הרכבת, חבריו לוקחים ממנו את הכל … אבנים. בסך הכל הסרט מצחיק. הטוראי תמיד מוצא את עצמו במצבים מגוחכים, כולל בשל העובדה שהמזוודה כבר אינה "מתנות", אלא אבנים. אבל בסופו של דבר הוא נהרג, והוא אף פעם לא מגיע לביתו, למרות שביתו שלו קרוב מאוד לבית אשתו של רב הסרן. אני זוכר שרחמתי עליו מאוד. זו העלילה, ואולי מישהו בכלל יזכור את הסרט הזה … אבל היה שיר באיטלקית. הלחן והמילים היו בלתי נשכחות, והזיכרון שלי בסדר גמור. לכן זכרתי את שניהם, ולמשך כל חיי, זה קורה, שרתי: פאסטה נרה, בלה אביסינה, אספטה ספרה צ'יה אבוויסינה … וכל כך הרבה שנים! בטוח חצי שנה!
ורק לפני יומיים עלתה בדעתי המחשבה: "עכשיו זה עידן האינטרנט, מה אם תסתכל מה המשמעות של המילים האלה?" הקלדתי "faccetta nera" ובאימה - אני לא מוצא מילה אחרת - למדתי שמדובר בצעדה פשיסטית איטלקית, שנכתבה על פי הוראתו האישית של בניטו מוסוליני עצמו במהלך מלחמת איטליה -אתיופיה השנייה. פירוש המילים "faccetta nera" ברוסית הוא "פנים שחורות" מכיוון שהשיר עוסק בעבד אתיופי ש"שוחרר מעבדות על ידי החולצות השחורות האיטלקיות "והועבר לרומא, שם הפכה לחברה במפלגה הפשיסטית ואף נפגשה עם הדוס והמלך איטליה מאת ויקטור עמנואל השלישי. מטבע הדברים, לשיר זה לא היה תרגום לרוסית במשך זמן רב. שמחתי רק שבברית המועצות אנשים לא יודעים היטב שפות זרות, ובעיקר איטלקית, אחרת איך אסביר מדוע אני שר את הצעדה של הפשיסטים האיטלקים.
מעניין מי מעתיק את מי? מוסוליני היטלר או היטלר ריגלו אותו אחר מוסוליני. או שכולם הגיעו ל"טריקים "כאלה של להשפיע על הציבור בכוחות עצמם?
מהאינטרנט למדתי שמחבר המילים של השיר הוא רנאטו מיצ'לי מסוים, ואת המוסיקה למילים כתב מריו רוצ'יונה. והנה הטקסט עצמו:
כשאתה רואה את הים מאחורי הגבעות
עבד עמוס במעשים, תסתכל על הספינות הקדושות
הטריקולור מביא לך חופש.
אה, אתיופי, אה, כושי, השעה שלך תכה, אתה תפסיק להיות משרת, הנשר האיטלקי ממריא
תלמד את חוקי המלך החדשים.
חוקים - אלה קמרונות האהבה הקדושה, זעקת רומא היא מוות על חובות ועל חירות, והשנים הגיעו לסיומן:
שעת החופש המיוחלת הגיעה!
אה, אתיופי, אה, כושי, השעה שלך תכה, אתה תפסיק להיות משרת, הנשר האיטלקי ממריא
תלמד את חוקי המלך החדשים.
אה, עבד כושי מסכן, אתה תגיע לרומא בחינם כאיטלקי
ותן לשמש להבהב בשמיים
להאיר את החולצה השחורה בקרניים!
מילים ומוזיקה של השיר.
אולם הדבר המצחיק בסיפור הזה הוא שזה עניין אותי וחשבתי שיהיה נחמד לכתוב עליו חומר ל- VO. אבל לא הייתי מתעניין בנושא הזה, ולא הייתי יודע מילים כאלה אם לא הייתי זוכר את השיר הזה בילדותי הרחוקה. ואז לא זמזמתי את זה כל השנים, עשרות שנים! כלומר, כל זה נקבע מראש, וכל זה היה אך ורק למען … כדי שסיפורי על אותו עבד כושי, ששוחרר מעבדות על ידי חיילי הדוס, יבוא בעקבותיו!
התמונות האלה היו מאוד פופולריות באיטליה באותן שנים!
ברור שלמעשה המלחמה האיטלקית-חבשית השנייה כזו באתיופיה (1935-1936) הייתה מלחמה קולוניאלית טיפוסית שהתחיל בניטו מוסוליני כחלק מתוכניתו להפוך את איטליה לאימפריה, והים התיכון ל"סוסה ". נוסטרום " -" הים שלנו "כמו שהרומאים הקדמונים נהגו לומר. ראשית, הם אומרים, נכבוש את אתיופיה, אחר כך ניקח את מצרים מהבריטים ונחיה בשלום ובשלווה. ומטבע הדברים, אף אחד מהאיטלקים שנשלחו לשם להילחם אפילו לא חשב שהוא יצטרך לשחרר שם כמה נשים שחורות. לשכב איתם זה עניין אחר!
מעניין שמיד עם פרוץ המלחמה באיטליה הופיעו הרבה גלויות עם תוכן מאוד גלוי, המתארות דווקא נשים אתיופיות. והדבר המצחיק הוא שלפי חוקי ה"מוסר "המחמירים אז נחשבו התמונות האלה - כן, פורנוגרפיה של ממש והועמדו לדין על ידי המשטרה על פי החוק, למרות שאני לא חושב שהן היו קשות במיוחד …
"פורנוגרפיה" באיטלקית! ומה? המדינה קתולית!
אבל זה תמיד היה וכך יהיה שבין החלאות היו אנשים עם עקרונות, ואפילו אנשים אצילים והגונים למדי. אלה שהאמינו בכנות בדבריו של הדוס שלהם על גדולתה של איטליה וזכויותיה החוקיות. וכך יצא ששני קצינים צעירים מהצבא המלכותי האיטלקי פסקוולינו צ'יטי ואנדראה מישל מצאו ילדה קטנה כבת שנתיים ברמת אמבה ארדם. הורים עם הילד לא היו, והם החליטו להשאיר אותה ביחידתם. הכומר הצבאי אמר שצריך לטבול את היסוד. הם החליטו לקרוא לה מרי (לכבוד הבתולה הקדושה) ויקטוריה (כלומר "ניצחון", שכן החבשים הובסו בקרב ההוא) אמבה ארדם (על שם המקום בו נמצאה). אחר כך העלו אותה החיילים על פרד ולקחו אותה למנזר סנט אן באסמרה, הצדיעו לנזירות והמשיכו להילחם על הדוס. ובכן, ומריה ויקטוריה במנזר בילתה 20 שנה בטיפול באחיות, היא גדלה וגדלה שם. אבל כולם הכירו את ההיסטוריה יוצאת הדופן שלה וכינו אותה "Faccetta nera". וכך קרה שדוס נאמר על מה שקרה. הוא כנראה הבין שזה יהיה "יחסי ציבור" טובים ו … הורה לחבר על זה שיר. והשיר, שנכתב בהוראת הדיקטטור, זכה להצלחה. הם התחילו לשיר אותו, וזה הפך פופולרי.
כך נראתה גיבורת הסיפור הזה בצעירותה.
ואז מה קרה למריה ויקטוריה? היא גדלה, התחתנה, ילדה שלושה ילדים. בשנת 2007 היא הייתה בת 71. אבל המושיע שלה, פסקוולינו צ'יטי, שרד גם הוא, חזר הביתה ולאחר מכן עבד כיער עוד 30 שנה. לאחר שקרא עיתון, ראה את תצלומה וזיהה את "פניו השחורות". מסתבר שזה קורה לא רק בסרטים! הוא כתב מיד לשגרירות האיטלקית באסמרה ומצא אותה כעבור חצי מאה. לאחר שנודע לו שמשפחתה לא חיה טוב, הוא שלח לה כסף לבנות בית חדש.
וכך סיימו בניטו מוסוליני ומאהבתו קלרה פטצ'י את חייהם. "הוא לא חשב, הוא לא ניחש, הוא לא ציפה בשום צורה, לסוף כזה, לסוף כזה!" לא חזיתי את זה, וגם לו לא היה חלום "לדבר" …
כאשר מלאו לו 91 בשנת 2001 והיה בבית החולים, מריה ויקטוריה באה לנחם אותו. ניתנה לה אישור שהייה לשלושה חודשים, אך הוא לא חודש, למרות שביקשה מאוד. הוא מת כעבור שנה והשאיר לה חלקת אדמה קטנה. והיא אמרה שהיא רוצה להישאר כאן ולעבוד על האדמה הזאת ושהיא אוהבת את איטליה. "האיטלקים הצילו אותי ממוות, אני דובר איטלקית, אני מאמין קתולי ורוצה לחיות באיטליה". אבל מעולם לא ניתנה לה אזרחות איטלקית. וזה מה הגורל - היא לא הייתה זקוקה לאנשיה, והוא, המושיע שלה - מת גם הוא במולדתו לבדו. והם מצאו אחד את השני … ולא יכלו לנחם זה את זה בגיל מבוגר. אבל הוא מעולם לא הצליח להקים משפחה, כנראה שפשוט לא היה לו זמן …
ולבסוף המסקנה: סיפור מעניין, לא? אבל לא הייתי מסוגל לכתוב אותו אם לא הייתי שרה "פקצ'ה נרה" מילדותי. ומסתבר שכל זה קרה לי רק בשביל לכתוב על הילדה הזאת, שחולצה על ידי חייל קולוניאלי איטלקי, ב- VO? וגם אחרי זה אומרים לי שהכל בעולם מקרי? לא, בהחלט הכל משרת מטרה ספציפית לחלוטין, הכל בהחלט נקבע מראש על ידי הגורל!
