היסטוריה של ציביליזציות גדולות. את החומר האחרון שלנו בנושא פענוח ההירוגליפים המצרים, סיימנו בכך שז'אן פרנסואה שאמפוליון ג'וניור נאלץ לעזוב את גרנובל ובשל רדיפת הרויליסטים לעבור לפריז. אבל הוא התחיל ללמוד הירוגליפים מוקדם יותר. אז, בשנת 1808, העתק של כתובת רוזטה נפל לידיו. פלוטארך כתב שלמצרים היו 25 אותיות. בהדרכת שמות מלכים ומלכות, הוא מצא לראשונה 12. בחלק הדמוטי של הטקסט. מוקדם יותר הדבר נעשה על ידי Åkerblad. אבל רק האלף בית של Champollion היה מדויק יותר ושלם יותר. יתר על כן, צ'מפוליון החליט "למלא את ידו" בכתיבת סימנים דמוטיים והחל לשמור על רישומיו האישיים בכתיבת אלפבית דמוטי. והוא הצליח בכך!
ארבע שנים לפני ג'ונג, הוא כתב שהירוגליפים מעבירים גם קולות. ואז מצא את האות השלישית של המצרים - שאותה כינה היראטית, לדעתו, אלפביתית למהדרין. נכון, הוא טעה וחשב כי תחילה יש דמוטיות, אחר כך היראטיות, ורק אחר כך הירוגלפיות. למעשה, הכל היה הפוך. אך הוא לא הבין זאת בבת אחת.
לבסוף, הוא ספר את מספר ההירוגליפים הכולל על האבן רוזטה וגילה ש -1419 מהם שרדו. ויש בו 486 מילים יווניות. ויש רק 166 הירוגליפים שונים, השאר חוזרים על עצמם מספר פעמים. כלומר, מסתבר כשלוש תווים לכל מילה יוונית. וזה יכול להיות רק דבר אחד: הירוגליפים לא העבירו מילים שלמות, אלא הברות וצלילים בודדים!
ואת כל זה הוא כבר ידע בשנת 1821, כשעבר לפריז. והנה, תוך עבודה שיטתית ושקדנית, החליט לשכתב את השם "תלמי" בסימנים היראטיים, ולאחר מכן להחליף הירוגליפים במקומם. והכל הסתדר! הכתובות תואמות! כלומר, ההירוגליפים היו בעצם אותם אותיות כמו האותיות הדמוטיות!
יונג זיהה נכון את שלוש הדמויות בשמו. שמפוליון מצא את המשמעות של שבע. נכון, הייתה בעיה בקריאה: הכתובת ההירוגליפית נשמעה כמו "פטולמס", ואילו היוונית - "תלמיאוס". לאן נעלמו חלק מהנוצרים? כאן השמפוליון החליט בצורה נכונה שהמצרים החמיצו את התנועה, אם כי לא את כולם.
אחר כך נשלח לו עותק של הטקסט מהאובליסק המצרי, והוא קרא עליו את השם "קליאופטרה". לאחר מכן, כבר היו 12 סימנים במילון שלו, ואז הוא גילה, ובאופן מעברי, תגלית נוספת - הוא הכריז על שני הירוגליפים בסוף הכיתוב כסימנים למין הנשי … וכך התברר הסוף!
אולם כל השמות שהוא קרא היו שמות היוונים. מה אם בימי קדם, לפני היוונים, היו כמה דקויות בכתיב שמותיהם? לכן הוא באמת רצה לקרוא כמה שמות עתיקים, אבל במשך זמן רב הוא לא יכול.
וב -14 בספטמבר 1822, הוא נתקל בעותקים של הכתובות שנעשו במקדש מצרי עתיק. היו שני שמות פשוטים מאוד בקרטושים. האחד הראה עיגול, האות "Ж" ו"שני מהדקים ", ובשני - איביס, האות" Ж "וגיליון אחד. המעגל, כמובן, התכוון לשמש - בקופטית - מחדש. Ж והסוגר התכוון למילה mise - "ללדת". מהדק אחד הוא האות "c". מסתבר - REMSS. ועכשיו מספיק להחליף את הוואנים לריקנים, ונקבל את השם רעמסס. למרות שאתה יכול לקרוא גם את ראמוסה וגם את ראמסס.
השם השני ניתן באותה קלות: ibis הוא thopt בקופטית, וביוונית - זה.ואז יש לנו שוב מיזה, שבסופו של דבר נותנת לתובטמס או לטוטס, כלומר, היא לא אחרת מאשר תותמוס (או תותמוס - אנחנו פשוט לא יודעים איך בדיוק המילה הזו באה לידי ביטוי אז על ידי המצרים).
ההתרגשות שאחזה בשמפוליון, כשהבין שעכשיו הוא יכול לקרוא כל כתובת מצרית, הייתה כה גדולה עד שהיתה לו התקפה עצבנית: הוא רץ לחדרו של אחיו, זרק לו את דפי הנייר המכוסים כתיבה, צעק "השגתי ! ", לאחר מכן התעלפו ושכבו מחוסרי הכרה … במשך מספר ימים!
כשהוא מתאושש מההלם, הוא כותב את "המכתב למסייה דסייה" המפורסם - מזכיר האקדמיה הצרפתית לכתובות ואמנויות, בו הוא מפרט את מהות גילויו, וב -27 בספטמבר הוא מדווח על קריאתו של ההירוגליפים מול המדענים הנכבדים של צרפת. כדי שכולם יוכלו לבדוק את נכונות מסקנותיו, חולקו טבלאות עם האלף בית ודוגמאות כתובות לנוכחים. כעת אין בעיה ליצור עותקים של מסמכים או טבלאות כלשהם. ואז כל זה היה צריך להיעשות ביד, ושמפוליון עצמו, מכיוון שהסופרים לא הכירו את ההירוגליפים …
הדבר המצחיק הוא שתומאס יונג, שבאותו זמן היה במקרה במקרה בפריז, נכח גם הוא בהרצאתו. לאחר שהאזין להודעה, הוא אמר, לא בלי מרירות:
- Champollion פתח את דלתות הכתיבה המצרית בעזרת מפתח אנגלי.
ברור שהוא רצה להדגיש שהוא עשה הרבה גם בתחום הזה. פשוט חסר לו השלב האחרון …
אך כאדם ישר הוסיף:
- אבל המנעול היה כל כך חלוד עד שנדרשה יד מיומנת באמת כדי לסובב את המפתח במנעול הזה!
כך התפרסם שמפוליון. האצולה הפריזאית החלה מיד לחתום על מכתביהם בהירוגליפים. אופנתי, מה אתה יכול לעשות?! אבל ההתקפות של חולי נפש ואנשים מקנאים רק החריפו. צ'מפוליון הואשם כי הוא אויב הכנסייה ומהפכן מסוכן. וכמובן שהוא … פשוט גנב את תגליתו.
אבל צ'מפוליון לא שם לב לכל ההתקפות האלה, אלא המשיך לעבוד. כעת היה צורך לאסוף את הדקדוק של השפה המצרית העתיקה, להכיר בהירוגליפים הלא ידועים שלה - והם היו, ולבסוף - הדבר החשוב ביותר: להתחיל לקרוא לא רק את השמות, אלא גם את הטקסטים עצמם, שנכתבו על אבנים ועל פפירוס!
כבר בשנת 1824 פרסם יצירה גדולה "סקיצה של המערכת ההירוגליפית של המצרים הקדמונים". הוא החל לקרוא טקסטים קטנים וגילה תגליות רבות על צירוף פועלים, מיקום מילות יחס ותארים. הספר תורגם לשפות אירופאיות רבות, מה שאפשר להתחבר ליצירתם של מדענים אחרים, והבהיר פרטים שונים של הגילוי שגילה צ'מפוליון. אבל הם לא התחננו על משמעותו. להיפך, סוף סוף הבין לציבור איזו תגלית חשובה הוא גילה.
ושמפוליון המשיך וגילה. במוזיאון טורינו, הוא מצא את הערך היקר ביותר להיסטוריה "טורין פפירוס" עם רשימת הפרעונים, והוא מצא אותו באשפה שהולכת להיזרק למזבלה. לבסוף, האקדמיה הצרפתית למדעים שלחה אותו למסע למצרים.
שם בילה שנה וחצי, עבד במשורה. הוא העתיק את הכתובות על קירות המקדשים, ירד אל הקברים ועבד שם שעות לאור נרות. זה הגיע למצב שהוא התעלף מהאוויר המיושן, אך ברגע שחזרה אליו התודעה, הוא חזר לעבודה.
האוספים שהביא מיד הגיעו ללובר, והוא עצמו מונה לאוצר שלהם. נראה כי הוא חש כי אין לו הרבה זמן לחיות, ועבד יום ולילה, תוך התעלמות מעצותיהם של חברים ורופאים. ולמעשה, לא היה לו כסף לטיפול. הוא השקיע את כל שכרו במחקריו בתחום האגיפטולוגיה.
כתוצאה מכך קרה מה שהיה צריך לקרות. ב- 9 במרץ 1832 הוא מת משיתוק לב, לאחר שמילא את חובתו כמדען עד הסוף! מעניין שהמורשת בכתב יד שהותירה לצאצאיו של שמפוליון מונה 20 כרכים.אך הן הדקדוק של השפה המצרית והמילון, והן תיאור האנדרטאות המצריות - כל זה פורסם לאחר מותו על ידי אחיו הבכור וחוקרים אחרים. יתר על כן, רק מילון השפה המצרית העתיקה תופס חמישה כרכים גדולים עם נפח כולל של 3000 עמודים!
