לפני 10 שנים, באלסקה הרחוקה, הקול שהרים את רוחם של מיליוני אנשים במהלך מלחמת העולם השנייה שתק לנצח. אנה מארלי! שיר הפרטיזנים, שהולחן על ידה, הפך להמנון השני של צרפת אחרי המרסייז. אך מעטים ידעו אז שהמנון זה הוא ממוצא רוסי …
עשרות אלפי בני ארצנו במלחמת העולם השנייה נלחמו נגד הנאציזם בצרפת. חיילים סובייטים שנמלטו מהשבי במחנות הריכוז במערב גרמניה, וילדי גל המהגרים הראשון, שבניגוד לגולים רוסים רבים אחרים, לא רצו להאמין לסיפורים על היטלר המושיע, לא רצו לנקום במולדתם בגלל הטרגדיה המשפחתית. מבחינתם, כדברי הגנרל אנטון דניקין, כבר לא היה "לא הצבא הלבן, ולא הצבא האדום, אלא רק הצבא הרוסי" … הם נלחמו בלגיון הזרים, בניתוקים פרטיזנים - פרגים, במחתרת ארגונים אנטי פשיסטיים.
בין גיבורי צרפת הרוסים, יחד עם ניקולאי וירובוב, ניקולאי טורוברוב, ויקה אובולנסקאיה, בוריס ויילד, אליזבטה קוזמינה-קראבייב, סטפן קוצור, אישה יפה ומוכשרת בשם אנה מארלי (לבית בטולינסקאיה). היא לא החזיקה בידיה נשק - השיר שלה הפך לנשק שלה.
ברוסיה, השופעת בטירוף מהפכני, מתו יקיריה, המשפחה נרמסה והושפלה. וגם אנה לא זכרה את רוסיה: לקחו אותה מעט מאוד. אבל כל חייה כינתה את עצמה בגאווה רוסית ואף פעם לא האשימה את מולדתה במה שקרה …
באותו גיל כמו המהפכה, אנה נולדה ב -30 באוקטובר 1917 בפטרוגרד. אביה, יורי בטולינסקי, היה קרוב למיכאיל לרמונטוב, פיוטר סטוליפין וניקולאי ברדייב. האם מריה מיכאילובנה, לבית אלפראקי, הגיעה ממשפחת אריסטוקרטים יווניים אלפרקי, שהתיישבו בטאגנרוג עוד בשנת 1763. סבא רבא מצד אנה היה האטמאן המפורסם מטווי פלאטוב, גיבור המלחמה הפטריוטית של 1812. אטמן פלטוב היה איש הצבא הראשון שהעריך את יתרונות הלחימה המפלגתית. וזה על הפרטיזנים שהנינה שלו תכתוב את השיר המפורסם שלה …
הולדת בתם אנה הייתה אירוע משמח במשפחה. עם זאת, השמחה פתאום פינתה את מקומה לאימה: תוך ימים ספורים העולם התהפך … המהפכנים שפרצו לבית חיפשו תכשיטים וכסף בכל מקום, אפילו ניסו לחפש שמיכות בעריסת אנה הקטנה, אך הם היו עצרה אצל מטפלת, איכרה בניז'ני נובגורוד נטשה מוראטובה. כל החסכונות והחסכונות של המשפחה הוחרמו. בשנת 1918 נורו ראש משפחת בטולינסקי, יורי, ודודו מיכאיל וסלקין. אמא, אשת אצולה תורשתית, הוחזקה בכלא, בתא מלוכלך עם זונות וגנבים. ובבית התינוק גווע ברעב. מריה מיכאילובנה הטילה את עצמה לרגלי הקומיסרים והתחננה לתת לה ללכת לבתה. בסופו של דבר ריחם הקומיסר, ובחיפוי הלילה שחרר את בטולינסקיה. בבית, מריה והאומנת שלה החליטו לברוח. החלפנו למעילים ולצעיפים של איכרים, עטפנו את הילדים. שרשראות וטבעות משפחתיות נתפרו בציפוי הבגדים. והלכנו ברגל לפינלנד, בין יערות וביצות … זה כבר היה בהישג יד מהגבול, אבל בימים אלה התקבלה פקודה: לא לתת לפליטים לחצות את הגבול. שומר הגבול הפיני הציל אותו: הוא ריחם ונתן להם לעבור.
לאחר שהתגוררו זמן מה בפינלנד, יצאו הבטולינסקי לצרפת. התמקמנו בדרום, בעיר מנטון. "הריביירה היא כמו קרים. אבל פחות יפה, "נזכרה אנה יורייבנה. המטפלת קיבלה עבודה כעוזרת בית ותמיד לקחה איתה את אניה. לכן, מאז ילדותו, ידעה Betulinskaya לנקות חלונות ולשטוף רצפות בצורה מושלמת."המטפלת לימדה אותי איך לחיות איך זה צריך להיות. סמוך רק על עצמך, על הכוח שלך, על העבודה שלך ", הודתה אנה יורייבנה כשהיתה זקנה.
אניה ואחותה נכנסו לבית הספר הרוסי בניס, שאורגן על ידי הדוכס הגדול אנדריי ולדימירוביץ '. כל התלמידים התגלו כקורבנות קטנים של הטרגדיה הגדולה במדינה ענקית. רבים ירו באבותיהם. לאחר שעבר הרבה במהלך שנותיהם הצעירות, קבצנים, מפוחדים, מצאו את עצמם בארץ זרה ובין זרים, בבית הספר הזה הם סוף סוף מצאו אושר ושלווה. הם יכלו לדבר רוסית, לחגוג את חג הפסחא ואת חג המולד ולא לפחד משום דבר אחר.
המלחין סרגיי פרוקופייב הבחין בכישרון בבטולינסקאיה הקטנה והחל לתת לה שיעורי מוזיקה. ופעם בחג המולד המטפלת נתנה לאניה גיטרה … את האקורדים הראשונים הראה לה קוזאק מהגר. מי ידע שהמתנה תהיה גורלית לאנה?
אניה הבוגרת הפכה לעוזרת חיונית לאמה ולאחותה. היא תפרה כובעים, אספה יסמין למפעל לבשמים, הנקה ילדים - היא ניסתה בכל הכוח להוציא את המשפחה מעוני. והיא חלמה בסתר להיות שחקנית.
הצעד הראשון לקראת החלום היה כניסה לבית הספר לבלט במנטון. אבל היה צורך לכבוש גבהים חדשים. ואחרי שסיימה את בית הספר, אנה נסעה לפריז, לאורו המפתה של השאנז אליזה ולצלילי האקורדיון של מונמארטר. בהמלצת פטרונו של בית ספר לילדים בניס, הדוכס הגדול אנדריי, נכנס בטולינסקיה לאולפן הבלט הפריזאי של אשתו מטילדה קשסינסקאיה. במקביל, אנה החלה להמציא מספרי ריקוד משלה.
בשנת 1937 זכתה בטולינסקאיה בתואר "סגנית העלמה רוסיה" בתחרות היופי "מיס רוסיה" (בהגירה החלו לראשונה לבחור ביופי הרוסי העיקרי). אז הוערכה לא רק מראה המבקש, אלא גם הקסם, התרבות, הנימוסים והעקרונות המוסריים. חבר השופטים כלל את האנשים המפורסמים ביותר של ההגירה: סרג 'ליפר, קונסטנטין קורובין, וסילי נמירוביץ-דנצ'נקו, נאדז'דה טפי. אם כי עבור אנה הניצחון הזה לא היה המטרה. והיא בכלל לא רצתה ליהנות מהתהילה שזכתה בה, להתרחץ במותרות ולעורר התפעלות באירועים חברתיים. היא עדיין מונעת מחלום המוזיקה שלה. מוזיקה רוסית. והגיטרה נשארה בן לוויה העיקרי שלה.
את שם המשפחה "בטולינסקיה" היה קשה לבטא לצרפתים, נדרש להם להמציא שם בדוי יפהפה. אנה פתחה את מדריך הטלפונים ובחרה בשם המשפחה האקראי הראשון - "מארלי".
אנה מארלי היא המייסדת המוכרת של ז'אנר כל כך פופולרי כמו שיר אמנות. בפעם הראשונה הציבור שמע אותו בקברט הרוסי המפורסם בפריז - ב"שהרהזאדה ". "משהו כמו מערה גדולה עם פינות מוצלות אינטימיות, עם עששיות מרובות צבעים, שטיחים, מוזיקה קסומה", כתבה אנה באוסף זכרונותיה "הדרך הביתה". - גרסונים בצ'רקסים, בתלבושות אופרטה עם קבב בוער על שיפודים. הקהל המסנוור זלג עד אור הבוקר. הופעתי בשמלה אלגנטית בגזרת ימי הביניים (אף אחד לא היה חושב שהכסף על זה נאסף עד סנטימה). הַצלָחָה!"
פוקסטרוט, שמפניה ומראה פלרטטני. ובמרחק כבר זוהר זוהר של אש נוראה … אלה היו הריקודים האחרונים, החיוכים האחרונים, השירים האחרונים. ביוני 1940 השתלטו הנאצים על פריז. ברחובות הפריזאים השתתקו אקורדיונים ואיברי חבית. רק רעש פגזים, הפצצות ושקשוק אש תותחים. והפחד השקט על פני תושבי העיר. רבים בורחים כדי להימלט ממעצר. אנה באותה תקופה הייתה נשואה להולנדי, יחד הם יצאו ללונדון.
אולם גם לשם לא הגיעה הישועה: הגרמנים הפציצו ללא רחם את הבירה הבריטית. לאחר התקפה אווירית נוספת, אנה אספה את הפצועים והרגו. במהלך המלחמה חוותה גם צער אישי: אובדן ילד וגירושין מבעלה. אבל מארלי שוב מצא את הכוח לחיות ולהילחם. היא עבדה בקפיטריה, טיפלה בפצועים בבתי חולים, כתבה שירה, אגדות, מחזות, תסריטים לסרטים. והיא שרה ללא הרף - לחולי אחיות ואחיות, נהגי מוניות, חיילים ומלחים. לתמוך בכולם בשיר בתקופה קשה זו.
זה היה 1941.יום אחד היא השיגה עיתון לונדוני. בעמוד הראשון היו ידיעות על קרבות עקובים מדם על מחלקות פרטיזנים סמולנסקים ורוסים. כל הגאונות נולדת בפתאומיות. נראה שהמקצב של השיר החדש יורד על אנה מאיזשהו מקום מלמעלה: היא שמעה את הצעדים המכריעים של הפרטיזנים שעושים את דרכם בדרך היער בשלג. ואותם קווים מוקירים החלו לעלות בראש: "מיער ליער הדרך עוברת לאורך המצוק, ושם היא צפה בחופזה במשך כחודש …". וכך נולד השיר על הנוקמים העממיים חסרי הפחד.
אנה ביצעה אותו ברדיו ה- BBC. ופעם שמע את "מצעד הפרטיזנים" דמות בולטת של ההתנגדות הצרפתית עמנואל ד'אסטיאר דה לה ויגריה, שהופיעה בלונדון באותם ימים. במקביל, המטה של ההתנגדות הצרפתית בראשותו של שארל דה גול היה בלונדון. לה ויגריה הבין מיד: השיר הזה צריך להפוך להמנון של צרפת הלוחמת, להעלות את רוח האומה הכבושה. לבקשתו, הסופר מוריס דרוון והעיתונאי ג'וזף קסל יצרו את המילים הצרפתיות לשיר (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - כך התחיל השיר בגרסה הצרפתית). הודות לרדיו בצרפת, השיר נשמע על ידי הפרגים. כשהם שורקים את הלחן של השיר הזה, הם העבירו אותות אחד לשני. שירת "שיר הפרטיזנים" - המשמעות היא שלו.
אביב 1945. אנה מארלי סוף סוף בפריז המשוחררת. בירת צרפת צוהלת. השאנז אליזה קבורים בפרחים וחיוכים. יושב על גג המכונית, מארלי מפקד על מקהלת ההמון, ששרה בקול רם "שיר הפרטיזנים". גל הפופולריות נופל על המהגר הרוסי. בקיוסקים - מגזינים ועיתונים עם התצלומים שלה. "השיר שלה מושר על ידי כל צרפת!", "היא כתבה את ההמנון של ההתנגדות הצרפתית!" - הכותרות מלאות. היא זוכה לברכות מדה גול עצמו: "בתודה למאדאם מארלי, שהפכה את כישרונה לנשק לצרפת". אנה מארלי-בטולינסקיה הפכה לאחת הנשים הבודדות שזכו במסדר לגיון הכבוד. המרשל ברנרד מונטגומרי התוודה כי שיר זה היה שר על ידי חייליו במדבר. אנה מוזמנת להופיע בקונצרט ויקטורי גרנדיוזי בארמון גאומונט באותה במה עם אדית פיאף. הזמר הרוסי שר לא רק את "שיר הפרטיזנים" המפורסם, אלא גם את "פוליושקו-פולני", "קטיושה" ושירים רוסיים נוספים. בחדר ההלבשה שמעה אדית פיאף את אנה מזמזמת ברכות אל הגיטרה שלה, "שיר השלושה בר" שלה. "כתבת את זה? תקשיב, אתה משורר גדול. אני לוקח את השיר הזה מיד ", אמר פיאף ומאז ביצע שיר שכתב מארלי.
לאחר המלחמה הוזמנה להעלות קונצרטים במדינות שונות בעולם. עם גיטרה היא נסעה במחצית העולם: כל צרפת, בריטניה הגדולה, בלגיה, הולנד, ספרד, איטליה, מקסיקו, פרו ואפילו ביקרה בדרום אפריקה. בברזיל היא פגשה את גורלה - מהגר רוסי, המהנדס יורי סמירנוב. התברר שהוא גם מפטרוגרד, גדל כמוה בשפלנראיה וגם הלך עם האומנת שלו בגן טאוריד!
כמובן שחלמה לראות את רוסיה. אבל היא לא הורשתה לחזור הביתה: היא הייתה "מהגרת". היא נזכרה כיצד נכחו המנהיגים הצבאיים של ארבע המדינות המנצחות במהלך קונצרט מפואר בלונדון. כולם הודו לאמנים. ורק ג'ורג'י ז'וקוב לא לחץ איתה ידיים …
לאחר 10 שנים, היא עדיין ביקרה במוסקבה ולנינגרד. המולדת שלי רחוקה וקרובה … מולדת, אני לא מכיר אותך. אבל אני מתחמם עם המילה הזו …”- כמו שאנה תשיר באחד משיריה. היו לה רק שבועיים, ובעיקר רצתה לשוטט ברחובות ולנשום את האוויר של רוסיה … לנשום אותו לפני עוד פרידה ארוכה.
אנה מארלי בילתה את שנותיה האחרונות עם בעלה בארצות הברית. בירדנוויל הרבה הזכיר את רוסיה: שדות, גבעות נמוכות, ליבנים … וכיפות זהב מרחוק: מנזר השילוש הקדוש לא היה רחוק משם.
ובמקביל, שמו חזר לרוסיה. הבמאית טטיאנה קרפובה (מחברת הסרט "המוזה הרוסית של ההתנגדות הצרפתית") והעיתונאית אסיה חיירדינובה בשנים אלה התמזל מזלם כדי לתפוס את אנה מארלי בחיים, להקליט את נאומה וללכוד את דמותה. הוצאת הוצאת רוססקי פוט פרסמה אוסף שירים מאת אנה מארלי, הדרך הביתה.אנה יורייבנה תרמה את מתנותיה שלא יסולא בפז לקרן התרבות הרוסית.
הגיבורה הרוסית של צרפת נפטרה ב -15 בפברואר 2006, ביום הפגישה, בעיר פאלמר, אלסקה.
ללא שמה של אנה מארלי, הפנתיאון של גיבורי מלחמת העולם השנייה לא יהיה שלם. אחרי הכל, המלחמה הנוראה ביותר בתולדות האנושות ניצחה לא רק אלה שהלכו לאויב עם נשק בידיהם, אלא גם אלה שחיכו והתפללו, עוררו השראה באמונה והעלו אותם לקרב.
