יש לציין כי בשנת 1240, במקביל לפלישה השבדית, החלה פלישת אדמות נובגורוד-פסקוב על ידי אבירי המסדר הטבטוני. תוך ניצול הסחת הדעת של הצבא הרוסי להילחם בשבדים, בשנת 1240 הם כבשו את הערים איזבורסק ופסקוב והחלו להתקדם לעבר נובגורוד.
בשנת 1240 פתחו האבירים הליבונים, בראש יחידות צבאיות מהערים הרוסיות הכפופות בעבר יורייב וראש הדוב, במתקפה על אדמת פסקוב. בן ברית הצלבנים היה הנסיך הרוסי ירוסלב ולדימירוביץ ', שפעם גורש מפסקוב. ראשית, האבירים לקחו את מבצר גבול פסקוב איזבורסק. המיליציה של פסקוב התקדמה בחיפזון לעבר האויב. עם זאת, הוא נשבר. וובודה בפסקוב גברילה בוריסלביץ 'נהרג, פסקוביים רבים נפלו, אחרים נלקחו בשבי, ועוד אחרים ברחו. בעקבות הפסקוביטים הנסוגים פרצו האבירים הגרמנים לפוזאד של פסקוב, אך הם לא יכלו לקחת מבצר אבן חזק, שלא פעם עצר את האויב. אז הגיעו הבוגדים מקרב הבויארים ובראשם ראש העיר טברדילה איבנקוביץ 'לעזרת הכובשים. הם הכניסו את הגרמנים להיכנס לקרום פסקוב (הקרמלין) בספטמבר 1240. כמה מהבויארים מפסקוב, שלא היו מרוצים מהחלטה זו, ברחו עם משפחותיהם לנובגורוד.
לפיכך, הריב עם הנסיך אלכסנדר ירוסלביץ 'השפיע לרעה על הגנות וליקי נובגורוד. לאחר שהפכו את פסקוב ואיזבורסק לבסיסיהם, האבירים הלבוניים בחורף 1240-1241. פלש לרכושם של נובגורוד של צ'אד ווד, הרס אותם, הטיל כבוד על התושבים. לאחר תפיסת ארצות פסקוב החלו צלבני האבירים להתבצר בשיטתיות בשטח הכבוש. זו הייתה הטקטיקה הרגילה שלהם: בשטח שנכבש מעם עוין עמדו האבירים המערביים מיד מאחזים, ביצורים, טירות ומבצרים, על מנת לסמוך עליהם להמשך ההתקפה. על הר תלול וסלעי בחצר הכנסייה קופורי, הם בנו טירת סדר עם קירות גבוהים וחזקים, שהפכה לבסיס להתקדמות נוספת מזרחה. זמן קצר לאחר מכן כבשו הצלבנים את טסובו, עמדת מסחר חשובה בארץ נובגורוד, ומשם זה כבר היה זריקת אבן לנובגורוד עצמה. בצפון, האבירים הגיעו ללוגה והפכו לחצופים עד כדי כך ששדדו בכבישים 30 קילומטרים מנובגורוד. במקביל לאבירים, אף על פי שהם לגמרי בלתי תלויים בהם, החלו הליטאים לפשוט על נווגורוד. הם ניצלו את ההיחלשות של נובגורוד רוס ובזזו אדמות רוסיות.
ברור שהנובגורודיאנים נבהלו. המסדר היה כוח עוצמתי ואימתני שטרף ללא הרף את אדמות המזרח, והמיר את האוכלוסייה המקומית באש ובחרב לגרסה המערבית של הנצרות. לנוכח האיום המתקרב, נובגורודיאנים רגילים אילצו את ה"אדון "הבויאר לקרוא לעזרה מהנסיך אלכסנדר. שליט נובגורוד ספירידון עצמו הלך אליו בפרסלב, שביקש מהנסיך לשכוח את תלונותיו הקודמות ולהוביל את כוחות נובגורוד נגד האבירים הגרמנים. אלכסנדר חזר לנובגורוד, שם קיבל את פניו בשמחה עממית.
בשנת 1241 כבש נסיך נובגורוד, אלכסנדר ירוסלביץ 'נבסקי, עם כיתת נסיכים ומיליציה של נובגורודיאנים, תושבי לדוגה, איזורה וקרליאנים בסערה את מבצר קופוריה ושחרר את אדמת וודסקאיה ווליקי נובגורוד מהשפעת המסדר על חוף מפרץ פינלנד. המבצר נקרע, האבירים שנתפסו נשלחו כבני ערובה לנובגורוד, והבוגדים ששירתו עמם נתלו.כעת התעוררה המשימה לשחרר את פסקוב. עם זאת, כדי לנהל מאבק נוסף עם אויב חזק, יכולותיו של הצבא המתגבש לא הספיקו, והנסיך אלכסנדר קרא לאחיו של הנסיך אנדריי ירוסלביץ 'עם ממשיכו, תושבי ולדימיר וסוזדאל.
צבא נובגורוד-ולדימיר יצא למסע שחרור פסקוב בחורף 1241-1242. אלכסנדר ירוסלביץ 'פעל במהירות כמו תמיד. הצבא הרוסי התקדם בצעדה כפויה לגישות הקרובות לעיר וניתק את כל הכבישים ללבוניה. לא היה מצור ארוך, ואחריו התקפה על מבצר חזק. חיל המצב האביר לא עמד במתקפה העזה של חיילים רוסים והובס, אלה שניצלו הניחו את נשקם. הנערים הבוגדים של פסקוב הוצאו להורג. אז שוחררה גם איזבורסק. כך שחרר הצבא הרוסי המאוחד את הערים פסקוב ואיזבורסק מהצלבנים.
נפילת מבצר רב עוצמה עם חיל מצב חזק הפתיעה מאוד את הנהגת המסדר הליבוני. בינתיים, אלכסנדר נבסקי העביר את פעולות האיבה לארץ השבט האסטוני, שנכבש על ידי האחים המסדריים. המפקד הרוסי רדף מטרה אחת - לאלץ את האויב לצאת מחומות טירות האבירים אל שדה פתוח לקרב מכריע. ועוד לפני הגעת חיזוקים ממדינות גרמניה. חישוב זה היה מוצדק.
כך, אלכסנדר כבש מחדש את השטחים שנכבשו על ידי הצלבנים. אולם המאבק עדיין לא הסתיים, כיוון שהמסדר שמר על כוחו החי. קרב מכריע עמד לפנינו, שאמור היה לקבוע את תוצאת המלחמה. שני הצדדים החלו להיערך לקרב המכריע והכריזו על כינוס חיילים חדש. הצבא הרוסי התאסף בפסקוב המשוחררת, ובאבירות הטטוטונית והליבונית - בדרפט -יורייב. הניצחון במלחמה הכריע את גורלה של צפון מערב רוסיה.
קרב על הקרח. האמן V. A. Serov
קרב על הקרח
אדון המסדר, בישופי דורפט, ריגה ואזל, איחד את כל הכוחות הצבאיים שהיו להם למלחמה עם וליקי נובגורוד. בהנהגתם, האבירים הלבוניים והוואסלים שלהם, אבירי הבישופיות והפרדות האישיות של הבישופים הקתולים של המדינות הבלטיות, קמו האבירים הדנים. אבירים-הרפתקנים, שכירי חרב הגיעו. אסטונים, ליבים וחיילי רגל מעמים אחרים ששועבדו על ידי הכובשים הגרמנים גויסו בכוח ככוחות עזר. באביב 1242, צבא של אבירים-צלבנים, המורכב מפרשי אבירים וחי ר (קכטס) מהליבס, שנכבש בהוראת צ'ודי ואחרים, עבר לרוסיה. 12 אלף צבא אביר הובל על ידי סגן אמן המסדר הטבטוני א 'פון ולבן. הצבא הרוסי מנה 15-17 אלף איש.
ראוי לזכור כי האבירים עצמם היו מעטים יחסית. אבל כל אביר הוביל את מה שנקרא. חנית - יחידה טקטית, ניתוק קטן, שהורכב מהאביר עצמו, חובביו, שומרי ראשו, לוחמי חרב, חניתים, קשתים ומשרתים. ככלל, ככל שאביר היה עשיר יותר, כך מספר החנית שלו יותר.
הנסיך אלכסנדר ירוסלביץ 'הוביל את הצבא הרוסי לאורך חופי אגם פסקוב "בזהירות". יחידת סיור גדולה של פרשים קלים נשלחה קדימה בפיקודם של דומש טברדיסלביץ 'ומושל טבר קרבט. הוא נדרש לברר היכן נמצאים הכוחות העיקריים של המסדר ליבוניה ואיזה מסלול הם ילכו לנובגורוד. בכפר האסטוני חמאסט (מוסט), "השומר" הרוסי התעמת עם הכוחות העיקריים של האבירים הלבוניים. התקיים קרב עיקש, בו הובסה הניתוק הרוסי ונסוגה לשלו. כעת יכול הנסיך לומר בוודאות כי האויב יתחיל בפלישה מעבר לאגם פיפסי הכרוך בקרח. אלכסנדר החליט לקחת את הקרב לשם.
אלכסנדר ירוסלביץ 'החליט לעשות קרב כללי בתנאים הנוחים ביותר לעצמו. הנסיך נובגורודסקי כבש את המיצר הצר בין אגמי פייפסי ופסקוב עם גדודיו. התפקיד הזה הצליח מאוד. הצלבנים, צועדים על קרח הנהר הקפוא. Emajõgi לאגם, ואז יכול לעבור לנובגורוד תוך עקיפת אגם פיפסי מצפון, או פסקוב - לאורך החוף המערבי של אגם פסקוב מדרום.בכל אחד מהמקרים הללו יכול הנסיך הרוסי ליירט את האויב, לנוע לאורך החוף המזרחי של האגמים. אם האבירים החליטו לפעול ישירות ומנסים להתגבר על המיצר במקום הצר ביותר, שהוא טפלו אוזרו, אז הם היו מתמודדים ישירות עם כוחות נובגורוד-ולדימיר.
על פי הגרסה הקלאסית, הקרב המכריע בין הכוחות הרוסים לצלבנים התרחש ליד וורוני קאמן, סמוך לחוף המזרחי של החלק הדרומי הצר של אגם פיפסי. העמדה שנבחרה לקחה בחשבון ככל האפשר את כל התכונות הגיאוגרפיות הטובות של השטח והעמידה אותם לשירות המפקד הרוסי. מאחורי חיילינו היה בנק שגדל ביער צפוף עם שיפועים תלולים, מה שמנע את האפשרות לעקוף את פרשי האויב. האגף הימני הוגן על ידי אזור מים הנקרא סיגוביצה. כאן, בשל כמה מוזרויות של הזרם ומספר רב של מעיינות, הקרח היה שביר מאוד. המקומיים ידעו על כך וללא ספק הודיעו לאלכסנדר. לבסוף, האגף השמאלי היה מוגן בשפת חוף גבוהה, ממנה נפתחה פנורמה רחבה לחוף הנגדי.
הצבא הרוסי הולך לאגם פיפסי. מיניאטורה של כרוניקה
בהתחשב בייחודיות הטקטיקות של כוחות הסדר, כאשר האבירים, בהסתמך על הבלתי מנוצח של "אגרוף השריון" שלהם, בדרך כלל ביצעו התקפה חזיתית עם טריז, שנקרא ברוסיה "חזיר", אלכסנדר נבסקי הציב צבאו על החוף המזרחי של אגם פיפסי. גישת הכוחות הייתה מסורתית עבור רוסיה: "צ'לו" (גדוד אמצעי) וצבאות שמאל וימין. מולו עמדו קשתים (גדוד קדימה), שהיו אמורים, במידת האפשר, לערער את מערך הקרב של האויב בתחילת הקרב ולהחליש את ההתקפה הנוראה הראשונה של האבירים. הייחודיות הייתה שאלכסנדר החליט להחליש את מרכז הגיבוש הלוחם של הצבא הרוסי ולחזק את גדודי ימין ושמאל, הנסיך חילק את הפרשים לשני חלקים והניח אותם על האגפים מאחורי הרגלים. מאחורי "הגבה" (הגדוד במרכז הסדר הקרבי) הייתה עתודה, כיתת הנסיך. לפיכך, אלכסנדר תכנן לאגד את האויב בקרב במרכז, וכאשר האבירים נקלעו, להטיל מכות עוטפות מהאגפים ולעקוף מאחור.
מקור: Beskrovny L. G. אטלס של מפות ותרשימים של ההיסטוריה הצבאית הרוסית
ב -5 באפריל 1242, עם הזריחה, החל טריז האביר במתקפה. הקשתים הרוסים פגשו את האויב במטר חצים. קשתות כבדות רוסיות היו נשק אדיר וגרמו נזק רציני לאויב. עם זאת, טריז האביר המשיך במתקפתו. בהדרגה גיבו הקשתים לשורות החיל ולבסוף התמזגו איתו במערך יחיד. האבירים הגיעו לעמדה של צבא הרגליים בנובגורוד. החלה שחיטה עזה ועקובה מדם. לאחר שימוש במכת האילוף הראשונה עם חניתות, חרבות, גרזנים, מייס, פטישים, פטישי מלחמה וכו ', האבירים פרצו דרך המרכז הרוסי המוחלש. הכרוניקן אומר על אפיזודה קריטית זו של הכוחות הרוסים: "גם הגרמנים וגם אחרים דחפו את דרכם בין הגדודים כחזיר".
הצלבנים כבר היו מוכנים לחגוג את הניצחון, אך הגרמנים שמחו מוקדם. במקום מרחב תמרון, הם ראו לפניהם חוף שלא ניתן לעמוד בפניו של הפרשים. ושרידי הגדוד הגדול גוססים, אך הם המשיכו בקרב העז, והחלישו את האויב. בשלב זה, שתי כנפי הצבא הרוסי נפלו משמאל ומימין על טריז האביר, ומאחור, לאחר שעשה תמרון כיכר, פגעה נבחרת העילית של הנסיך אלכסנדר. "והיה אותו קורט הרוע והגדול של הגרמני והחודי, ולא פחד מחניתות השבירה וקול החרב שנחתכה, ולא ראה קרח מכוסה בדם."
הקרב העז נמשך. אך בקרב הייתה נקודת מפנה לטובת הצבא הרוסי. צבא האבירים היה מוקף, הומה אדם והחל לשבור את הסדר שלו. הנובגורודיאנים, שהיו מוקפים, חבוקים בחבורת אבירים, נגררו מסוסיהם עם ווים. הם שברו את רגלי הסוסים, חתכו את הוורידים. הצלב שהורד, עטוי שריון כבד, לא יכול היה לעמוד בפני כף הרגל של החיילים הרוסים. העבודה הושלמה עם גרזנים ושאר כלי חיתוך וריסוק.
כתוצאה מכך, הקרב הסתיים בניצחון המלא של הצבא הרוסי. חיל הרגלים (בולדרים) ושכירי החרב ששרדו נמלטו. חלק מצבא האבירים הועבר על ידי לוחמים רוסים לסיגוביצה. הקרח השברירי לא סבל אותו ונשבר מתחת למשקלם של הצלבנים המשוריינים וסוסיהם. האבירים ירדו מתחת לקרח, ולא הייתה להם מנוס.
קרב על הקרח. ו.מ. נזרוק
תוצאות הקרב
אז המערכה הצלבנית השנייה נגד רוסיה ספגה תבוסה קשה. "כרוניקה מחורזת" ליבונית טוענת כי 20 אחים-אבירים נהרגו בקרב על הקרח ו -6 נלקחו בשבי. כרוניקה של המסדר הטבטוני "Die jungere Hochmeisterchronik" מדווחת על מותם של 70 אחים אבירים. הפסדים אלה אינם כוללים את האבירים החילוניים שנפלו ולוחמי מסדר אחרים. בכרוניקה נובגורוד הראשונה מוצגים הפסדיהם של מתנגדי הרוסים כדלקמן: "ו … חודי נפל הבשיסלה, ומספרים 400, ו -50 בידי יאש והביאם לנובגורוד". עם כניסתו החגיגית של הנסיך לפסקוב (לפי מקורות אחרים בנובגורוד), 50 מושלים מכוונים גרמניים הלכו ברגל על סוסו של הנסיך אלכסנדר נבסקי. ברור שההפסדים של חיילים רגילים, בולדרים, מיליציות תלויות מהשבטים הפינים היו גבוהים בהרבה. ההפסדים הרוסים אינם ידועים.
התבוסה בקרב על אגם פיפסי אילצה את המסדר ליבוני לבקש שלום: “שנכנסנו בחרב … אנו נסוגים מהכל; כמה לקחו את עמך בשבי, נחליף אותם: נכניס את שלך פנימה ואתה תכניס את שלנו”. לעיר יורייב (דורפאט), הצו התחייב לשלם לנובגורוד "מחווה של יורייב". על פי הסכם שלום שנחתם כמה חודשים לאחר מכן, הצו ויתר על כל התביעות לאדמות רוסיה והחזיר את השטחים שתפסו קודם לכן. הודות לניצחונות צבאיים מכריעים, הצלבנים ספגו הפסדים כבדים, והמסדר איבד מכוחו הבולט. במשך זמן מה, פוטנציאל הלחימה של המסדר נחלש. רק כעבור 10 שנים ניסו האבירים לכבוש מחדש את פסקוב.
כך עצר אלכסנדר ירוסלביץ 'את התוקפנות הצלבנית הנרחבת בגבולותיה המערביים של רוסיה. הנסיך הרוסי ניצח ברציפות את השבדים ואת האבירים הגרמנים. אני חייב לומר כי למרות המלחמה של 1240-1242. לא הפך להיות האחרון בין נובגורוד למסדר, אך גבולותיהם בבלטים לא עברו שינויים ניכרים במשך שלוש מאות שנים - עד סוף המאה ה -15.
כפי שציין ההיסטוריון סמנכ"ל פאסוטו: "… לניצחון באגם פייפסי - קרב הקרח - הייתה חשיבות רבה עבור כל רוסיה והעמים הקשורים אליה; היא הצילה אותם מעול זר אכזרי. לראשונה הוטלה גבול ל"התקפה המזרחית "הטורפת של השליטים הגרמנים, שנמשכה יותר ממאה שנה".
קרב על הקרח. מיניאטורה של קשת הכרוניקה החזית, אמצע המאה ה -16
בפדרציה הרוסית מונצח תאריך הניצחון בקרב על הקרח כיום התהילה הצבאית של רוסיה - יום הניצחון של חייליו הרוסים של הנסיך אלכסנדר נבסקי על האבירים הגרמנים באגם פיפסי. בחוק הפדרלי מה -13 במרץ 1995 מס '32-FZ "בימי התהילה הצבאית (ימי הניצחון) של רוסיה", מתווספים 13 ימים ליום הקרב האמיתי ב -5 באפריל והתאריך מצוין באפריל 18, 1242. כלומר, יום הניצחון באגם פייפסי הוא 5 באפריל על פי הסגנון הישן, שנחגג ב -18 באפריל, המתאים לו על פי הסגנון החדש בתקופה הנוכחית (מאות XX-XXI). למרות שההבדל בין הסגנון הישן (ג'וליאני) והחדש (הגרגוריאני) במאה ה- XIII יהיה 7 ימים.
בשנת 1992, על שטח הכפר קוביליה גורודישה, מחוז גדובסקי, במקום קרוב ככל האפשר לאתר הקרב על הקרח המוצע, הוקמה אנדרטת ארד לאלכסנדר נבסקי ליד כנסיית המלאך מיכאל. האנדרטה לחוליות אלכסנדר נבסקי הוקמה בשנת 1993 בהר סוקוליצ'ה בפסקוב.
ציור מאת ו.א סרוב "כניסתו של אלכסנדר נבסקי לפסקוב"
אלכסנדר מנצח את ליטא
בשנים שלאחר מכן שלטו ושלווה ביחסי הסדר השבדי-נובגורוד ונובגורוד. אבירים שוודיות וגרמניות ליקקו את הפצעים.אבל השבטים הליטאים, עדיין מפוזרים, אך הבינו את כוחם לאחר 1236, כאשר ב- 22 בספטמבר, בקרב סולה (Siauliai), הובסו חרבי הלייטאים (בקרב זה, מגיסטר וולגוין פון נמבורג (פולקין פון וינטרשטט) ורוב האחים האבירים נפלו), הגבירו את פשיטותיהם על כל האדמות הסמוכות אליהם, כולל גבולות נובגורוד. פשיטות אלה רדפו מטרות טורפות גרידא ועוררו שנאה טבעית. נסיכים רוסים הגיבו במסעות עונשין נקמה.
זמן קצר לאחר קרב הקרח נאלץ מנצח האבירות המערבית לצעוד שוב. יחידות סוסים של ליטאים החלו "להילחם" בהולמים של נובגורוד, והרסו את אזור הגבול. הנסיך אלכסנדר ירוסלביץ 'אסף מיד את צבאו ובמכות מהירות ניפץ שבע יחידות ליטאיות בגבול. המאבק בפשיטות בוצע במיומנות רבה - "נסיכים ליטאים רבים הוכו או נלקחו בשבי".
בסוף 1245 צעד הצבא, בראשות שמונה נסיכים ליטאים, לבז'צק וטורז'וק. תושבי טורז'וק, בראשות הנסיך ירוסלב ולדימירוביץ ', התנגדו לליטא, אך הובסו. הליטאים, שלכדו שלל מלא ואחרים, פנו הביתה. עם זאת, המיליציה של האזורים הצפון-מערביים של נסיכות ולדימיר-סוזדאל-טבריצ'י ודמיטרוביטים ניצחו את הליטאים ליד טורופט. הליטאים הסתגרו בעיר. הנסיך אלכסנדר נבסקי הגיע לכאן עם הנובגורודיאנים. טורופטים השתלטו בסערה, וכל הליטאים, כולל הנסיכים, הושמדו. כל האסירים הרוסים שוחררו.
מתחת לחומות טורופט, שוב נפרד אלכסנדר מהנובגורודיאנים בהערכת פעולות נוספות. הוא הציע להמשיך את הקמפיין ולהעניש את הממצא. המיליציה של נובגורוד עם ראש העיר והטיסיאצקי, הגדוד של ולדיקה, בראשות הארכיבישוף, הלכו הביתה. אלכסנדר והמשכורת שלו בתחילת 1246 עברו דרך ארץ סמולנסק עד לגבולות ליטא, תקפו את היחידות הליטאיות ליד זיזשיץ 'והביסו אותן.
כתוצאה מכך, הנסיכים הליטאים נרגעו לזמן מה. במהלך השנים הבאות, הליטאים לא העזו לתקוף את רכושו של אלכסנדר. כך ניצח אלכסנדר ירוסלביץ 'בניצחון את "מלחמת ההגנה הקטנה" מול ליטא השכנה, מבלי לנהל מלחמות כיבוש. הייתה רגיעה בגבול ארצות נובגורוד ופסקוב.
נספח 1. כרוניקה ראשונה של נובגורוד של הגרסאות הבכירות והג'וניור. מ '-ל', 1950
בערך 6750 [1242]. הנסיך אולכסנדר יגיע מנובגורוד ואחיו אנדרם ומהניזובצי לאדמת צ'יוד לנמצי וכל הדרך לפליסקוב; ולגרש את הנסיך פלסקוב, להחרים את נמצי וצ'וד ולהצמיד את הנחלים לנובגורוד, ואתה עצמך תלך לצ'וד. וכאילו היית בשטח, תן לגדוד לצאת לשגשוג; ודומש טברדיסלביץ 'וקרבט היו ביציע, והייתי בעבר נימצי וחיוד בגשר, והתנשמתי מזה; והרג את דומש, אחיו של הפוסדניץ ', בעלה כנה, ובאותו אופן היא היכתה אותו, ובידיו נתפסו, ובנסיך שהגיע לגדוד, הנסיך חזר לאגם, נמצי וצ'וד הלכו איתם. אבל הנסיך אולקסנדר והנובגורודיאנים, שהקימו גדוד על אגמי צ'יודסקויה, על אוזמן, באבני וורון; ופגע בגדוד נ'מצי וצ'וד והחזיר עבר בגדוד, ובצד זה נ'מצם וצ'ודי. אלוהים, סופיה הקדושה והמהיד הקדוש בוריס וגלבה, שפכו את דמכם למען נובגורודיאנים, אלוהים יעזור לנסיך אלכסנדר בתפילות גדולות; ונ'מצי הוא הפדושה ההוא, וכיודא דשא מתיז; וממהרים לחלוף אליהם, לדלג אותם 7 קילומטרים לאורך הקרח עד לחוף סובוליצ'י; וצ'ודי היה בששילה, ונמטס 400, ו -50 בידיו של יאשה והביא אותו לנובגורוד. ויהיה חודש אפריל בשעה 5, לזכרו של הקדוש הקדוש קלאודיוס, בשבח אם האלוהים הקדושה, ביום שבת. אותה ליטה נמצי שלחה בקשת: “בלי הנסיך שנכנסנו לווד, לוגה, פליסקוב, חרבו של לוטייגול, אנו נסוגים; ומה שהאסמה תפסה את אנשיך, ואז הכנסנו את שלך פנימה: הכנסנו את שלך ואתה הכניס את שלנו פנימה”; וטל פסקוב בזבז והתפטר. אותו נסיך ירוסלב וסבולודיץ 'זומן לצארם של הטטרים באטו, ללכת אליו בעדר.
נספח 2. קונסטנטין סימונוב. קרב על הקרח (קטע מהשיר)
על כחול ורטוב
פיפסי קרח סדוק
בשש אלפים שבע מאות וחמישים
משנת היצירה, שבת, 5 באפריל
לפעמים רטוב עם שחר
נבדק מתקדם
הגרמנים הצועדים נמצאים במערך אפל.
על כובעים - נוצות של ציפורים מצחיקות, בקסדות יש קוקו.
מעליהם על פירים של כבדים
צלבים שחורים התנדנדו.
מתפתל מאחור בגאווה
הם הביאו מגנים משפחתיים, הם נושאים את מעילי הנשק של לועלי הדוב, נשק, מגדלים ופרחים …
… הנסיך מול הגדודים הרוסים
סובבתי את סוסיי ממעוף, עם הידיים כבולות בפלדה
חטטתי בכעס מתחת לעננים.
שאלוהים ישפוט אותנו עם הגרמנים
ללא דיחוי כאן על הקרח
יש לנו חרבות איתנו, ובואו, בואו נעזור לשיפוט ה '!"
הנסיך דהר אל סלעי החוף.
מטפסים עליהם בקושי, הוא מצא מדף גבוה, משם אתה יכול לראות את כל מה שמסביב.
והוא הביט לאחור. אי שם מאחור
בין עצים ואבנים
הגדודים שלו נמצאים במארב
שמירה על רצועה על סוסים.
ולפנים, לאורך גלי הקרח המצלצלים
משקשקשים עם קשקשים כבדים
הליובונים רוכבים בטריז אדיר -
ראש חזיר ברזל.
ההתקפה הראשונה של הגרמנים הייתה נוראה.
אל פינת החי ר הרוסית, שתי שורות של מגדלי סוסים
הם הבינו נכון.
כמו כבשים זועמים בסערה, בין השישקים הגרמנים
חולצות לבנות הבזיקו
כובעי כבש של גברים.
בחולצות תחתונים שטופות, השלכת מעילי עור כבש לרצפה, הם השליכו את עצמם לקרב קטלני, פותח את הצווארון לרווחה.
קל יותר לפגוע באויב בגדול, ואם אתה צריך למות, עדיף חולצה נקייה
למרוח בדם שלך.
הם בעיניים פקוחות
הם הלכו על הגרמנים בחזה החשוף, חותך את האצבעות עד העצם
הם הרכינו את חניתם לקרקע.
והיכן החניתות התכופפו
הם בקטל נואש
דרך הקו הגרמני חצה
כתף אל כתף, גב אל גב …
… כבר אנשים מעורבים, סוסים, חרבות, פולקסים, גרזנים, והנסיך עדיין רגוע
צפיתי בקרב מההר …
… וממש אחרי ההמתנה לליבונים, ערבבנו את הדרגות, הסתבכנו בקרב, הוא, בוער בחרב בשמש, הוא הוביל את החוליה מאחוריו.
הרמת חרבות מפלדה רוסית, מתכופף במורד פירות החנית, הם עפו מתוך היער בצרחות
גדודי נובגורוד.
הם עפו על הקרח בצליל, ברעמים, נוטה לעבר רעמות מרופטות;
והראשון על סוס ענק
הנסיך חתך את עצמו למערכת הגרמנית.
ונסוגת לפני הנסיך, זורקים חניתות ומגנים
הגרמנים נפלו מסוסיהם לקרקע, הרמת אצבעות ברזל.
הסוסים החומים היו לוהטים
אבק שנשא מתחת לפרסות, גופות נגררות בשלג, קשורות במרכזיות צרות.
היה בלגן קשה
ברזל, דם ומים.
במקום כוחות אבירים
נוצרו עקבות עקובות מדם.
כמה שכבו טובעים
במי קרח מדממים
אחרים ברחו משם, השתופפו, דורבן פחדני של סוסים.
סוסים טבעו תחתיהם, הקרח עמד תחתיהם, הקפיצות שלהם משכו לתחתית, הקליפה לא אפשרה להם לצוף.
הסתובב מתחת למבטים אלכסוניים
רבותיי שנתפסו
לראשונה עם עקבים חשופים
סטירה בחריצות על הקרח.
והנסיך, שבקושי התקרר מהטמנה, כבר צפיתי מתחת לזרוע שלי, כמו נמלטים השארית מעוררת רחמים
הוא הלך לארצות ליבוניה.
