בהיסטוריה של הקרב על הקווקז, שהתפתח במחצית השנייה של 1942, יש רגע מדהים הקשור לאזור ייצור הנפט הממוקם ליד מייקופ, או לשמן המאיקופ. ביולי 1942 חצתה קבוצת הצבא הגרמני "א" את הדון, הביסה את החזית הדרומית והחלה לרדוף אחר הכוחות הסובייטיים הנסיגים ברחבי הערבה. צבא גרמניה ה -17 התקדם מערבה, לכיוון קראסנודאר, צבא הפאנצר הגרמני הראשון התקדם מזרחה אל ארמאביר. צבא הטנקים הצליח להשיג הצלחה משמעותית, ב- 6 באוגוסט 1942 הם לקחו את ארמאביר, ב- 9 באוגוסט - מייקופ, ואז התקדם צבא הפאנצר הראשון דרומה, בגדה השמאלית של הקובאן, לכיוון החוף וטופסה.. נכון, הם לא הצליחו להגיע לנמל, המתקפה השתוללה ב-15-17 באוגוסט, ואז צבא הטנקים הועבר לכיוון המזרח, למוזדוק.
הצבא ה -17 כבש את קרסנודר ב- 12 באוגוסט 1942 והמשיך בהתקפה על נובורוסיסק. ב -31 באוגוסט הצליחו הגרמנים לכבוש את אנאפה, ב- 11 בספטמבר הגיעו יחידות מהצבא ה -17 לנובורוסיסק. הלחימה שם הייתה קשה ביותר, הגרמנים לא הצליחו לכבוש את העיר כולה, ומ- 26 בספטמבר 1942 יצאו כוחות גרמנים בנובורוסיסק למגננה.
זהו המתווה הכללי של המתקפה הגרמנית באוגוסט-ספטמבר 1942, שבמהלכו קיבלו את אזור ייצור הנפט של מייקופ לזמן מה. שמן המאיקופ היה בחזית ההתקפה של צבא הטנק הראשון, שכן שדות הנפט היו ממוקמים בשטח עצום מערבי וממערבי למייקופ. זמן קצר לאחר שצבא הפאנצר הראשון נסוג מזרחה, האזור היה בשליטת הצבא ה -17 והמפקד של האזור האחורי 550 (Korück 550), הכפוף לפיקוד על הארמייה ה -17.
מיקרומית מגיע מתעמולת מלחמה
בהזדמנות זו התפתח בספרות מעין מיקרומיף, שעיקרו הוא שהשדות והציוד של מאיקופנפט נהרסו כמעט כליל, כך שהגרמנים לא קיבלו דבר. ראיתי את המיתוס הזה בכמה וריאציות, מעט שונות זו מזו, כדוגמה, אתה יכול לצטט את המאמר מאת E. M. מלישבע "עובדי נפט ושמן רוסיים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה", ראו "כתב עת כלכלי", 2008, מס '4 (14). שם נאמר בהרחבה בנושא זה.
ראשית, היא טוענת כי לגרמניה נגמר הנפט ברומניה, וכל הישועה הייתה רק בתפיסת שמן הים השחור. זה, כמובן, לא לגמרי נכון, או אפילו בכלל לא נכון, וניתן להקדיש ניתוח נפרד לסוגיה מעניינת זו.
שנית, נאמר כי 850 בארות חוסלו במאיקופנפט, בית זיקוק נפט בקראסנודר, תחנות מדחס עם 113 מדחסים, ציוד באר וציוד קידוח נהרסו. הם גם השמידו 52 אלף קוב של נפט במהלך הלחימה, כ -80 אלף טון של מוצרי נפט בבית הזיקוק. אז אי אפשר היה להשתמש בשדות הנפט של Maikopneft.
שלישית, יש מאמר ידוע מעיתון גרוזני רבוצ'י מ -10 באוקטובר 1942, המצוטט כמעט בכל העבודות ששמות לב לשמן המאיקופ:
"לאחר שכבשו את אזור מאיקופ, מיהרו הגרמנים מיד לשדות הנפט. אולם תקוות הנאצים לשמן המאיקופ לא התגשמו, הם מצאו הריסות באתר השדות. הבארות נחסמו, צינור הנפט נהרס. בכך החלו הפרטיזנים של מאיקופ בעבודתם. הם לא נתנו לאויב שמן. מייקופ הפכה לעיר מתה. אנשים ניסו לא להיראות על ידי הבריונים הפשיסטים. החיים הלכו ליערות ולהרים, שם פעלו כמה יחידות פרטיזנים. לשווא הפשיסטים מחפשים עובדי נפט. הם כאן.הניתוק הפרטיזני הרס תוך זמן קצר 100 חיילים וקצינים גרמנים בכבישי יער. הגרמנים לא יכולים למצוא תושבי מאיקופ-עובדי נפט, אבל הפרטיזנים-עובדי נפט מוצאים גרמנים מדי יום והורסים אותם ללא רחמים ".
באופן כללי, סיפורים בסגנון: "לא ליטר אחד של שמן לאויב!" לדעתי, הצגת אירועים כזו היא נגזרת של התעמולה הצבאית של אז. כדוגמה לתעמולה צבאית, המאמר בגרוזני רבוצ'י נראה נהדר. המצב היה קשה והיה צורך לעודד איכשהו את החיילים בחזית ובעובדים האחוריים. הגרמנים פרצו תחילה לחזית הדרומית, ולאחר מכן לחזית הצפון הקווקזית, תוך חודש הם כבשו שטח עצום. הם עצרו את התקדמותם בקושי רב. מה יכולים מדריכים ותסיסים פוליטיים לומר לאנשים בתנאים כאלה? הנה בדיוק זה: כן, נסוגנו, אבל לפחות הגרמנים לא קיבלו נפט, הם סיכלו את תוכניות הגזל שלהם, הגרמנים לא יילחמו במשך זמן רב בלי שמן וכו '.
לאחר המלחמה והניצחון, כאשר כבר לא היה רלוונטי לעודד את חיילי ועובדי האחוריים, היה אפשר להבין את הנושא ביתר פירוט ומהותי, עם לימוד מסמכים גרמניים. אבל זה לא קרה. המיקרומית המתוארת הייתה חידוש של התעמולה של שנות המלחמה, והיסטוריונים סובייטים ורוסים לא הרחיקו לכת מזה.
מדוע זה לא קרה? ראשית, מכיוון שהחוקרים יצטרכו ללמוד גרמנית, לתקן את היתר היציאה ולחפור בארכיון הגרמני. המקרה עצמו חשוד. וחוץ מזה, אפשר היה לקרוא כל מיני דברים במסמכים גרמניים: כמו איך התיקן המהנדס פיליפוב את שדות הנפט באילסקאיה או איך שומר גדוד הקוזקים הראשון "פלאטוב" (שנכלל מאוחר יותר באוגדת הקוזקים הראשונה של פון פנביץ) על כביש אילסקיה. - דרבנט. עבור ממצאים ארכיוניים כאלה אפשר לקבל "פרס" בצורה של פיטורים עם כרטיס זאב. שנית, בחינה מפורטת של הסוגיה תראה שהמצב כלל לא היה כל כך קורע כפי שמתואר בעיתון גרוזני רבוצ'י. מי שהכיר היטב את כלכלת מאיקופנפט שלפני המלחמה, הבין כמובן שבנוסף להרס, ישנם גם גורמים שמנעו מהגרמנים להשתמש בנפט, אך הם העדיפו לשתוק. למה אנשים צריכים קשיים? כתוב מאמר בעיתון בעבודתך המדעית - והמשימה הושלמה.
עניינתי בנושא זה היה לענות על השאלה: מדוע נכשלו הגרמנים? הנפט אכן היה חשוב להם והם עשו ניסיון לשחזר את שדות הנפט על ידי שליחת יחידה מיוחדת של הבריגדה הטכניקה מינרלול (TBM) למאיקופ. אי אפשר היה להשיב על שאלה זו ללא מסמכים גרמניים. עם זאת, Bundesarchiv סרק בחביבות כמה קבצים מארכיון השטח האחורי של 550, ביניהם היו שלושה קבצים (RH 23/44, RH 23/45, RH 23/46) המוקדשים לאזור הנפט של מאיקופ. מסמכים אלה הוקדשו בעיקר להגנה על אזור ייצור הנפט, גיוס מומחי נפט בקרב האוכלוסייה האזרחית ושבויי מלחמה, הענקת להם מזון, נושאים מנהליים שונים והתכתבויות. אך ביניהם היו כמה דיווחים על מצב שדות הנפט, כפי שראו הכוחות הגרמנים.
זה כמובן לא הכל, מכיוון שמסמכי החטיבה הטכנית עצמה לא היו שם (אולי הם יימצאו במקום אחר), אבל זה כבר מאפשר לך להסתכל על שדות הנפט של מייקופ שנתפסו על ידי הגרמנים בפירוט רב.
כמה שמן קיבלו הגרמנים?
"הגרמנים מיהרו מיד לשדות הנפט …" אולם מסמכים גרמניים אינם מאשרים זאת כלל. יחידות של צבא הפאנצר הראשון הופיעו מדרום-מערב למייקופ באמצע אוגוסט, 10-15 באוגוסט 1942, ואזור שדות הנפט נכבש על ידי יחידות של חטיבת הוויקינגים של האס אס, שיצרו שם את אורטסקומנדאטורה. על פי מפקד רס"ן אורצ'קומנדאטורה I / 921, אנשי האס אס עזבו את האזור ב -19 בספטמבר 1942 והעבירו את משרדי המפקד שלהם בנפטגורסק, נפט, חדיז'נסקיה וגדוד הביטחון קברדינסקאיה 602 (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 107).
רק לאחר מכן הלכו הגרמנים לבדוק את שדות הנפט.ב- 13 באוקטובר 1942, גדוד הביטחון ערך דו ח על מה שמצאו במהלך סקר השטח בין ה -28 בספטמבר ל -2 באוקטובר 1942. נחזור לדוח זה מעט מאוחר יותר.
חודש וחצי חלפו מאז תפיסת שדות הנפט, לפני שהגרמנים דאגו לבדוק את הכלכלה השבוייה. הם לאט מאוד "מיהרו לשדות הנפט". הייתה לכך סיבה טובה. יחידות של צבא הפאנצר הראשון, בפרט, אוגדת הוויקינגים של האס אס, מאמצע אוגוסט עד אמצע ספטמבר 1942 ניסו להתקדם דרומה, בטאופסה, וזו הייתה משימה עדיפה עבורן. מבחינתם, היה חשוב יותר להביס את החיילים הסובייטים, ובארות הנפט לא יגיעו לשום מקום, ניתן לטפל בגביעים מאוחר יותר.
הייתה סיבה נוספת לכך שהגרמנים "מיהרו לשדות הנפט" כל כך לאט. אם לשפוט לפי המכתב מ- Ortskomandatura I / 918 מיום 10 באוקטובר 1942, הם עדיין לא תפסו חלק משדות הנפט. המכתב מצביע על כך שניתן לבצע עבודות רק בנפטיאניה ובח'אדז'נסקיה, הכפר אספלטובאיה גורה, 6 ק"מ מח'אדז'נסקיה, היה תחת ארטילריה, וכמה שדות נפט אחרים נכבשו על ידי כוחות סובייטים (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 91). מכאן שברור למדי כי יחידות הטנקים הגרמניות עם ההתקפה הראשונית שלהן כבשו רק חלק משדות הנפט, מחציתן המזרחית. יש דיווח כי שדות הנפט של הר האספלט וקוטאיסי (ממערב לח'אדז'נסקיה) נלכדו עד 24 באוקטובר 1942 (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 40). בדצמבר 1942 עברה החזית כ -20 ק"מ מערבה ו -40 ק"מ מדרום לח'אדז'נסקיה. ההפגזה כבר לא הגיעה לשדות הנפט. ובכלל, בכיוון Khadyzhenskaya-Tuapse, ניסו הגרמנים לפתוח במתקפה פעמיים, באמצע אוקטובר ואמצע נובמבר 1942.
"הם מצאו חורבות באתר הסחר". כשגדוד האבטחה 602 ניגש לבדוק את השטח, כנראה הורה מראש מה בדיוק עליו לחפש ומה לשקף בדו"ח שלו, ממצאיו עדיין היו גדולים מהריסות.
לדוגמה, באר 341 (סתומה). איתה נמצאו: 20 מוטות קידוח ארוכים, 60 מוטות פראייר, יחידת שאיבה פגומה, שני מיכלי שמן, אחד חצובה קידוח הרוס וקרס אחד. באר 397: אסדת נפט מעץ נהרסה, 30 מוטות מקדחה ו -30 מוטות פראייר, יחידת שאיבה פגועה (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 68). וכן הלאה.
בסך הכל, הממצאים היו:
אסדות קידוח (מתאימות לשירות) - 3
מיכלי נפט - 9
מיכלי גז - 2
מוטות מקדחה - 375
מוטות פראייר - 1017
צינורות משאבה - 359
משאבות חור - 5
(Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 68-72.)
זה רק בשדות, ללא ממצאים במקומות אחרים.
דו ח זה ודוחות אחרים מאפשרים לומר בהחלט כי שדות הנפט של מאיקופ נהרסו קשות, אך לא כליל. מספר בארות הלכו לגרמנים במצב תקין. מתוך 34 בארות, 6 עבדו באזור Adagym (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 104). Utash - מתוך 6 בארות, 2 בארות עבדו. Dzhiginskoye - מתוך 11 בארות, 6 נותרו תקינות (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 113). קלוז'סקאיה (דרומית לקרסנודר) - 24 בארות, מהן באר אחת עם משאבה וצינור מפוצץ ועוד שתיים ללא יחידות שאיבה; שאר הבארות חוברו לחשמל. שדה הנפט פעל עד 4 באוגוסט 1942 ונהרס בחיפזון. הגרמנים קיבלו 10 אסדות קידוח, והם העריכו את הפגיעה במשאבות ובצינורות כקטנות (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 129, 151). אילסקאיה (דרומית -מערבית לקרסנודר) - מתוך 28 בארות נותרו 3 בארות תקינות. בבאר 210 נסחט פקק בטון על ידי לחץ נפט וגז. על הבאר הזו עבדו המהנדס פיליפוב ו -65 עוזרים מהאוכלוסייה האזרחית. בבאר 221 החל הנפט לסחוט גם סתימת בטון (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 53). Khadyzhenskaya - מבאר 65 שמן נשפך ישירות על הקרקע (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 151).
באופן כללי, לאחר שאספתי ממסמכים שונים התייחסויות ליכולת הייצור המשוערת של בארות שהיו תקינות או שניתן לשחזר אותן בקלות, הכנתי את הרשימה הבאה (טונות לחודש):
Adagym - 60
קסלרובו - 33
קייבסקוי - 54
אילסקיה - 420
דזשיגינסקוי - 7, 5
קלוגה - 450
נפגטורסק - 120
ח'אדז'נסקיה - 600
סה כ - 1744.5 טון.
זה מעט מאוד. הייצור של 1744 טון לחודש תואם 20.9 אלף טון בשנה, או 0.96% מרמת הייצור שלפני המלחמה (בשנת 1938 - 2160 אלף טון). זאת, אני מציין, עוד לפני שהחלו עבודות השיקום (נתונים אלו נאספו בסוף ספטמבר - באוקטובר 1942), עוד לפני שנפתחו הבארות הסתומות והממוסדות, כלומר, כביכול, מיד בשירות.
ובכן, ובחבורה: "לשווא הפשיסטים מחפשים עובדי נפט". הגרמנים באמת נתקלו בבעיות בגיוס עובדים לשדות הנפט. אבל תהיה זו גם טעות לומר שהגרמנים לא יכולים לזכות באף אחד לצידם. ב -3 בנובמבר 1942 שלחה החטיבה הטכנית לפיקוד 550 האחורי של הפיקוד 550 הודעה על כוח אדם ורכביהם. היו להם במקומות שונים: 4574 חיילים גרמנים, 1632 אזרחים ו 1018 שבויי מלחמה. לרשות החטיבה היו 115 אופנועים, 203 מכוניות ו -435 משאיות (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 30). בפגישה שהתקיימה ב -24 באוקטובר 1942, הודיע מפקד הבריגדה הטכנית, האלוף אריך הומבורג, כי אם בנוסף ל -600 שבויי מלחמה שכבר עסקו בשיקום שדות נפט, יינתנו לו עוד 900 מיידית ועוד 2500 לפני החורף, הוא יוכל להפעיל את שדה אילסקיה (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 40).
שלל קטן ותוכניות לא ודאיות
במסמכים הגרמניים שנחקרו כמעט ולא נאמר דבר על ייצור הנפט. רק באילסקאיה, כעולה מהודעת המטה של גדוד הביטחון 617, הותקן בתחילת אוקטובר 1942 מפעל זיקוק קטן בעל קיבולת של 1 טון ליום. היא קיבלה 300 ליטר נפט, 200 ליטר בנזין ו -500 ליטר שאריות שמן. דלק נמסר לחוות קולקטיביות באזור סוורסקאיה (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 53). דוגמה נוספת לשימוש בשמן היא מאפייה באנאפה, שפעלה לצרכי הדיוויזיה הרומנית העשירית. תנוריו דלקו בנפט, והרומנים לקחו שמן מז'יגינסקאיה, למורת רוחו של מפקד גרמניה I / 805 באנאפה (בונדסארכיב, RH 23/45 Bl. 45). הגרמנים השתמשו בשמן זה לכלכלה העירונית ולמפעלים של אנאפה.
מדוע הגרמנים לא הקפידו על שיקום מהיר של ייצור הנפט? היו לכך מספר סיבות.
ראשית, היו להם גביעים טובים במקומות שונים, בניגוד להבטחות העיתון גרוזני רבוצ'י:
נפתא - 157 מטר מעוקב (124 טון).
נפט - 100 קוב (79 טון).
שמן דלק - 468 מטר מעוקב (416 טון).
שמן מנוע - 119 קוב (107 טון).
דלק טרקטור - 1508 קוב (1206 טון).
בנזין - 15 קוב (10 טון).
סך הכל 1942 טונות של שמן ומוצרי נפט במיכלים וחביות (Bundesarchiv, RH 23/44 Bl. 152-155). זה מעט יותר מהייצור החודשי של שאר הבארות במצב תקין. יתר על כן, רוב הגביעים הללו הם דלק טרקטור מוכן, סביר להניח שנפטה.
שנית, בית הזיקוק לנפט קרסנודר, שלפני המלחמה היה בעל נפח של כמיליון טון בשנה ועיבד כמחצית מנפט מאיקופ, נהרס למעשה, תחילה על ידי הפצצות גרמניות, ולאחר מכן על ידי פיצוץ במהלך נסיגת הכוחות הסובייטים.
הצוות הטכני פעל לפירוק ההריסות ולדברי מפקד החטיבה ניתן היה להקים מפעל זמני בעל קיבולת של 300 טון ליום (כ -110 אלף טון בשנה) עד ינואר 1943 ו -600 טון ליום עד מרץ. 1943.
שלישית, אספקת החשמל לשדות הנפט וחלק ניכר מהמשאבות נהרסו. לכן, ניתן היה לחלץ שמן רק ביד, הוא נשפך מעצמו. ולא רק מבארות. הגרמנים גילו 12 בארות נפט (ברונן בגרמנית) בהספק כולל של 12 טון ליום או 360 טון לחודש.
רביעית, ייצוא הנפט לגרמניה היה בלתי אפשרי. למרות שהגרמנים תפסו מזח נפט בנמל נובורוסייסק, שם מצביעים, תחנת טעינה, משאבות וחמישה טנקים של 4500 מטר מעוקב היו במצב טוב (Bundesarchiv, RH 23/45 Bl. 63), אך הם לא יכלו להשתמש בו בשל ללחימה מתמשכת וחוסר צי מכלית הנפט הדרושה לייצוא נפט לפחות לאודסה. הגרמנים מעולם לא כבשו את נמל טופסה.
מסיבות אלה, הגרמנים סירבו לשחזר מיידית את הבארות ולחדש את הייצור, והגבילו את עצמן רק לייצור נפט קטן לצרכים מקומיים, בעיקר למפעלים מקומיים שונים: טחנות, מאפיות, צינורות מים, חוות קולקטיביות, שעבדו בחלקן עבור הגרמנים והרומנים, בחלקו לאוכלוסייה המקומית.
אילו תוכניות נוספות היו להן? אם לשפוט לפי חלוקת הכוחות, הוקדשה תשומת הלב העיקרית לשחזור תשתיות השדה וצינורות הנפט בחדי'ז'נסקיה, נפטיאניה ונפטגורסק, חדי'ז'נסקיה - קברדינסקאיה - קראסנודאר וח'דיז'נסקיה -בלורצ'נסקאיה -ארמביר. בחאדיז'נסקיה, אפרשון וקברדינסקיה היו 2,670 איש מהחטיבה הטכנית ו 860 איש בארמביר. ככל הנראה, היא הייתה אמורה לשקם או לבנות מחסני נפט גדולים במאיקופ וארמאביר. ארמאביר, כפי שניתן להניח, נתפס כבסיס להובלה משם ניתן להעביר נפט ברכבת לקרסנודר או למקומות אחרים. היו מעט מאוד כוחות בבית הזיקוק בקראסנודר: 30 גרמנים, 314 אזרחים ו -122 שבויי מלחמה. כנראה שהם פינו את ההריסות וממתינים למשלוח ציוד זיקוק. רק לאחר מכן יכול בית הזיקוק להפוך למרכז מרכזי לאספקת מוצרי נפט.
התוכניות מעורפלות באופן כללי, ובכלל, מחושבות, דווקא, לאספקת כוחות. לעת עתה, לא אשים לזה סוף, שכן יתכנו ממצאים ארכיוניים נוספים שיכולים לשפוך אור על סוגיה זו. נוכל רק לומר כי הגרמנים לא ראו בבירור בשמן המאיקופ מקור המסוגל לספק לגרמניה, לפחות בעתיד הנראה לעין עבורם.
אל תמציא מיתוסים
כפי שאתה יכול לראות, ההיסטוריה של שדות הנפט שנתפסו במייקופ שונה במידה ניכרת ממה שכתוב עליה בדרך כלל בספרות. המיקרומית לגבי שמן המייקופ אינה מספקת לחלוטין, מכיוון שהיא מוצגת בצורה כזו שהיא מעוותת את כל התמונה. ראשית, המיתוס מתמקד בהרס, אם כי על פי מסמכים גרמניים ברור שקרבת החזית ופעילות הפרטיזנים היו הגורם העיקרי הפוגע בעבודות השיקום. בנוסף, הקו הקדמי עבר בצורה כזו שניתק את שמן המאיקופ מהנמלים בנובורוסייסק ובטאפסה, כמו גם מבית הזיקוק לנפט גרוזני.
שנית, עוד לפני המלחמה, אזור מאיקופ-קראסנודר לא היה מספק לעצמו בזיקוק נפט. בית הזיקוק Krasnodar עיבד רק מחצית מהייצור, השאר נשלח לנמלים לייצוא בים, לבית הזיקוק גרוזני (שהיה חזק - 12.6 מיליון טון, ובתקנים של היום, גדול; בעוד Grozneft ייצר 2.6 מיליון טון בנפט בשנת 1938 בית הזיקוק עיבד בעיקר שמן באקו) או נצרך באופן מקומי בצורתו הגולמית. לכן, בהתחשב בעמדת החזית, שהתגבשה בסוף 1942, וגם אם כל תשתית ייצור הנפט, התחבורה והעיבוד תישאר שלמה ומוכנה לעבודה, הגרמנים עדיין יצטרכו לחתוך את ייצור הנפט בחצי בשל חוסר האפשרות לייצא אותו. תכונה זו של מאיקופנפט הייתה ידועה היטב לשומני השמן, אך היסטוריונים של נפט לא שאלו.
שלישית, ההרס היה גדול ולא ניתן היה לתקן אותו בעזרת לחיצת אצבעות. הגרמנים החלו לעבוד רק בסוף אוקטובר 1942, וכבר בינואר 1943 החלה המתקפה של קבוצת הים השחור, שב-12-19 בינואר 1943 הצליחה לפרוץ את ההגנות הגרמניות באזור הכפר. של Goryachy Klyuch והגיעו לגישות לקראסנודר. כאן, הגרמנים, באיום הקיבול, נאלצו לנטוש הכל ולסגת לקראסנודר ולנובורוסיסק. מייקופ נלקח ב- 29 בינואר 1943, מה שאומר אובדן מוחלט של שמן מייקופ עבור הגרמנים. לפיכך, לא היו להם חמישה וחצי חודשים לכל העבודה, כפי שאומרים בספרות, אלא רק קצת יותר מחודשיים, מסוף אוקטובר 1942 ועד תחילת ינואר 1943. כפי שאפשר לנחש, החורף אינו הזמן הטוב ביותר לעבודות שיקום.
בנוסף, לאחר שחרור נפט המייקופ נאלצו עובדי הנפט הסובייטים להשקיע זמן ומאמץ רב בתיקון שדות הנפט. ביולי 1944, הייצור היומי הגיע ל -1200 טון, או 438 אלף טון על בסיס שנתי - 20.2% מהייצור שלפני המלחמה. זוהי תוצאה של יותר משנה עבודה, ובתנאים טובים לאין ערוך מאלו של הגרמנים, מכיוון שלא היו עליהם איום מצד חזית צמודה והיתה אפשרות לייצא נפט לגרוזני.
מוסר ההשכל של הסיפור פשוט: אל תמציא מיתוסים. מסתבר שהסיפור האמיתי מעניין ומבדר יותר משחזור התעמולה במהלך המלחמה.
