פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע

פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע
פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע

וִידֵאוֹ: פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע

וִידֵאוֹ: פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע
וִידֵאוֹ: Woodrow Wilson: A World War and a League of Nations (1913 - 1921) 2024, מאי
Anonim

5 בנובמבר 1941. הסיביר מחכים כבר זמן רב לפריצת דרך. לפיקוד על צבא הפאנצר הגרמני השני, אוגדה סיבירית טרייה, מצוידת במלואה, עם 40 טנקים, שהועברה מהמזרח הרחוק, ממש ערב המתקפה הכללית השנייה על מוסקבה, הייתה כמו סדק שנכנס בחוזקה לתוך טנק גרמני. טריז. 52 חיל הצבא הימני (חטיבות חי ר 112 ו -167) סימנו זמן במשך שבוע ליד הדונסקוי, מה שגרם לגירוי והפך לזעם: החיל, שאמור היה לכסות את אגף קבוצת השביתה הראשית, באופן קבוע. ביקש תמיכה, והסיג את הכוחות הדרושים כעת תחת קאשירה!

כבר ב -18 בנובמבר תקפה אוגדת חיל הרגלים הסיבירית 239 זו את חיל הרגלים ה -112, כך שעל פי זכרונו של מפקד צבא הטנק השני, אלוף-אלוף גודריאן, "עלתה בהלה שפקעה את המגזר הקדמי עד בוגורודיצק.. " הוא ציין כי "הבהלה הזו, שהתעוררה לראשונה מאז תחילת המערכה הרוסית, הייתה אזהרה רצינית המצביעה על כך שחיל הרגלים שלנו מיצה את יכולת הלחימה שלו ואינו מסוגל עוד למאמצים גדולים". וכך קרה מאוחר יותר: חיל הרגלים ה -112 עזב את החזית ונשאר בסטלינוגורסק ללקק את פצעיו ככוח כיבוש אחורי. ואז, ב -18 בנובמבר, תוקן המצב בחזית אוגדת החי"ר ה -112 "על ידי מאמציה שלה של חיל הצבא ה -53, שהפנה את אוגדת הרגלים 167 לאוזלוביה". ב -112 עצמו, היינו צריכים למשוך לקו החזית את כל אנשי הכוח האחורי, מזחלות, טבחים, פקידים, כולם, כולם, כולם …

המתקפה לא יצאה לפי התוכנית. במקום פריצת דרך מהירה לוונב וקשירה, יחידת הטנק הרביעית של הכוחות התקדמה הרבה יותר מזרחה - לבלוקולודז, אוזרקי, סאבינו, ניתקה את החלק האחורי והתקשורת של סיביר מצפון. ממזרח, קדירת סטלינוגורסק עם הסיביר נחתמה על ידי חטיבת הרגלים הממונעת ה -29 של האלוף מקס פרמריי, שבמקום צעדה מואצת לסרבריאני פרודי ולזרייסק הפנתה כעת את חזיתה למערב, ממש בחלק האחורי של אוגדת הרגלים ה -239. כל התקשורת האחורית נותקה, העגלות עם חיילים סובייטים מפונים נלכדו. המחלקה הסיבירית של קולונל ג.ו. מרטירוסיאן נותרה לבדה. בטבעת. נגד ארבע גרמניות.

פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע
פשע המלחמה הגרמני בדודקינו: רקע

עם זאת, בדיווחים מבצעיים יכתבו הגרמנים על שתי אוגדות סיביריות מוקפות. אחרי הכל, איכשהו זה לא התאים כלל שהרכב של שלושה חיל (24, 47 ו -53 צבא) לא יכול להתמודד עם דיוויזיה אחת בלבד. גם אם זה היה מלא דם, עם עמוד שדרה של מילואימניקים שחלפו על פני חסן וחאלקין-גול, חמושים לגמרי, עם 40 טנקים, כאשר קרב הטנקים הנפרד ה -125 מצורף. גם אם סיביר אלה היו עוברים ב -7 בנובמבר בקופסאות חגיגיות מול נציגים דיפלומטיים זרים בקובישב ונשבעו לקאלינין ולוורושילוב להגן על מולדתם! לא, יש שתי דיוויזיות סיביריות בקדרה. נְקוּדָה.

בבוקר ה -25 בנובמבר, עמדת הפיקוד של אוגדת "בז" ה -29 לתחנת אפיפן (כיום העיר קימובסק), ומפקדת הגדודים נמצאה ישירות בכפר דודקינו. בבניית בית הספר דודקין התקיימו הכנות לעיגול ולניקיון של קלחת סטלינוגורסק - לא היה מומלץ ללמד את הילדים הרוסים הללו עוד יותר. אפילו אתמול דיווחה המודיעין של אוגדת הפאנצר הרביעית כי אין צפון אויב (הולטובינו, שישלובו, פודהוז'ה), אך דיווחה על השמדת שתי קבוצות פרטיזנים.יו"ר וועד העיר סטלינוגורסק של אוסאויאכים גריגורי מיכאילוביץ 'חולודוב הוביל קבוצת מורים מבית הספר ממחוז זאבודסקוי בסטלינוגורסק מאזור הלחימה ממזרח לאזור ריאזאן. אך ליד שיסלובו עקפו אותם המודיעין הגרמני. בהתמודדות חולפת נהרג חולודוב. נשים וגברים הופרדו, האחרונים נורו ממש בשדה. "כל יחידה צבאית מחויבת, עם קבלת דיווח או שמועות על הפרטיזנים, לבצע מיד סיור ולהשמיד את הפרטיזנים […] לא ניתן רחמים על הנבדקים החשודים".

תמונה
תמונה

דבר מוכר. גנרלים, קצינים וחיילים גרמנים ראו דוודים רבים בצרפת ובפולין; אבל הטורים האינסופיים של שבויי מלחמה סובייטים לאורך הכבישים המאובקים בקיץ ובסתיו 1941 נחקקו במיוחד בזיכרון. ובקדירת בריאנסק האחרונה, באוקטובר, גם "הבזים" של פריימרי מנעו מהרוסים לפרוץ. ב- 25 בנובמבר, בשעה 11:15 בבוקר (שעון 13:15 במוסקבה), ההחלטה נרשמה שוב בקפדנות ביומן הלחימה: "בהתבסס על התפתחות האירועים, מפקדת האוגדה מתקרבת לרגע בו טבעת ההקיפה תהיה צמודה. נסגר על ידי הכוחות הגדולים של גדוד הרגלים ה -15, ונותן פקודה לקחת את איוונקובו [6 ק"מ מערבית לדודקינו] על ידי כוחות גדוד יגר במצעד ".

הפעמון הראשון צלצל באיבנקובו, השני בשרינו. הגדוד השלישי של גדוד החיל הרביעי ה -15 של אוגדת הרגלים הממונעת ה -29 נקרא "ייגר" לזכרו של גדוד היגר ה -11 היסי של הרייכסווהר בשנות העשרים. ההיסטוריה שלה חזרה לצבא הפרוסי המלכותי. בקרב מתקרב עקוב מדם באיבנקובו הותקפו הריינגרים הגרמנים על ידי סיביר משלושה צדדים והובסו. הניסיון השני לקחת את איוונקובו הביא את מספר ההרוגים ל -34, ומספר הפצועים ל -83. לראשונה במהלך המערכה הצבאית ברוסיה היו נעדרים באוגדה - הגדוד שיצא בגטו. ערב לסוקולניקי לא מנה 15 ריינג'רים … עם זאת, הרופא הווטרינרי הצבאי בדרגה 2 מיכאיל טיכונוביץ 'ליאדוב ביומנו מסביר במפורש את מה שקרה להם: "האויב הוקף בירי מקלע חוצה בפאתי צפון מערב העיר כפר [איוונקובו]. המרגמה שלנו הכינה מתקפה, והחברה הוציאה את האויב מהכפר וגרמה לו 52 נפגעים; שלנו איבדו 31 הרוגים, 8 פצועים ".

באותו יום נכשל גם ניסיון גרמני "לטהר" את הכפר שירינו על ידי סיירת הסיור של הגדוד הראשון בגדוד הרגלים ה -15. "כנראה שאנחנו מדברים על כוחות משמעותיים" - שנרשם ביומן הפעולות הצבאיות. קצין סובייטי בגדוד 817 של חיל הרגלים ה -239, שנמלט למקום הגדוד השני של גדוד הרגלים ה -15 בכפר גרנקי, דיווח כי הגדוד שלו בדונסקוי התריע אמש בשעה 24:00 ו יצא בשעה 2:00 לכיוון איוונקובו. עדותו נשלחה בדחיפות למפקדת גדוד הרגלים ה -15 בדודקינו שהאויב מצא באיבנקובו ושרינו היו היחידות הקדמיות של אוגדת הרגלים ה -239. אכטונג, סיביר יצאו לפריצת דרך! יתר על כן, ראש המחלקה המבצעית מעביר מידע זה למפקדת חיל הצבא ה -47.

תמונה
תמונה

במפקדת חיל הצבא הגרמני ה -47, סיביר חיכו זמן רב לפריצת דרך. ובכן, סוף סוף, נשלוף את ה"ספלינטר "הזה! על פי הצו שהורטט של הצבא ה -50 הרוסי, אוגדת הרגלים ה -239 תפרוץ בלילה של 26-27 בנובמבר או בתחילת 27 בנובמבר צפונה אל בריכות הכסף. וכך, אוגדת הרגלים הממונעת ה -29 עושה את כל ההכנות לקראת ניסיון פריצת דרך אפשרי בלילה. למרות הכפור החמור, גם בלילה כבשו חיל הרגלים הגרמני עמדות הגנה רציפות, כפי שהאמינו במטה. עם זאת, לא היו קווי הגנה רציפים: מכפור ומחסור במדי חורף ישבו חיל הרגלים הגרמני בבתי הכפר, ורק חיילי המאחז עם צמרמורת נזכרו: “היינו ברחוב שמורים בשעות 30-32. דרגות קור. חשבנו שנמות, כיוון שחלקן הקפיאו בהונות וחלק מרגליהם ". ובכן, הייתה גם תקווה שהסיביר בכל זאת ילכו צפונה דרך עמדות דיביזיית הפאנצר הרביעית השכנה.

המתקפה לא הלכה לפי התוכנית במשך זמן רב, אך כעת עקיפת הסיביר איכשהו לא הלכה טוב. Ivankovo, Shirino, Spasskoe … Spasskoe? הגדוד הראשון של גדוד הרגלים ה -15 אחר הצהריים של ה -25 בנובמבר התקדם דרך ספסקויה לכיוון דרום -מערב, אך באופן בלתי צפוי בסביבות השעה 17:00 (19:00 במוסקבה) הוא הותקף על ידי כוחות אויב גדולים משני האגפים ונותק זמנית.. הגדוד ספג הפסדים כבדים. בין היתר, מפקד הגדוד, סרן ליזה, סנגור הגדוד השלישי בגדוד התותחנים ה -29, סגן בכיר הובנר, מפקד הסוללה השישית של גדוד התותחנים ה -29, סגן בכיר פטיג ורבים מחייליהם בידיהם. של סיביר …

עם זאת, השבירה האמיתית בדפוס התרחשה בכפר נובו-יעקובלבקה. השרידים המפוזרים של גדוד הרגלים ה -15 גלשו לכאן החוצה ונכללו שם בגדוד 2 של גדוד חי"ר 71. אבל הסיביר פורצים כאן למחרת בלילה. זה מאוד קשה ו. O. מפקד הגדוד הראשון בגדוד הרגלים ה -15, סגן בכיר בטג ', קיבל בדו"ח תיאור של התבוסה המוחלטת: "פתאום החלה התכתשות בקו ההגנה הראשי. במקביל, עלתה שאגה, חיה יותר מבני אדם … כל הדיוויזיה הסיבירית תקפה את האגף הימני של הגדוד השני של גדוד חי"ר 71, וזה היה בכיוון דרום מזרח, כלומר. באלכסון ביחס לחזית שלנו. לא יכולנו להבחין בין הרוסים, אלא רק שמענו. לבסוף ראינו הבזקים של מקלעים ורובי סער. הם ירו בריצה מהירך. בהדרגה קולות הירי התפשטו עד לאגף השמאלי של גדוד 1, גדוד 15 של הרגלים, משם קיבלתי סוף סוף הודעה שהוא מוקף. במקביל חזר הסנגור ודיווח לי כי לא הצליח להגיע לגדוד 2, גדוד חי"ר 71; בחלק הצפוני של נובו-יעקובלבקה הוא נפגש רק עם הרוסים. עכשיו היה ברור שאנחנו לכודים. […] לא נדרשה הוראה לסגת מנובו-יעקובלבקה. […] כעת הייתה רק שאלה של לא להפוך את הנסיגה מהכפר לטיסה של ממש … המצב עם איסוף וארגון יחידות כבר היה נואש. רק בעזרת אמצעים חסרי רחמים ניתן היה להימנע מאסון מוחלט. שכנוע טוב לא עזר שם יותר ".

המשמעות היא שרק בעזרת אמצעים חסרי רחמים ניתן היה להימנע מאסון מוחלט - לברוח מהסיביריים האלה, שירו בריצה מהירך, בשאגת בעלי חיים. הקצין הגרמני המבוהל מתאר בצורה ברורה מאוד את רגשותיו מקריאת הקרב הרוסית "הורי", שלימים הפך לסמל המלחמה הפטריוטית הגדולה.

במהלך קרב כבד של יד ביד בליל ה -27 בנובמבר, עם הפסדים גדולים עבור הגרמנים, הצליחו הסיבירים לפרוץ בכוחות משמעותיים מזרחה … וכן, במקום בריכות הכסף, כפי שמצוין ב מסדר יירוט הצבא ה -50, אוגדת הרגלים 239 גם לא הלכה לפי התוכנית, וממזרח - לפרונסק (אזור ריאזאן). אפשר לנחש שהסיביר פשוט לא קיבלו אותו ופעלו באופן עצמאי בהתאם למצב, ושמרו על קשר עם המטה העליון של החזית והמטה הכללי.

הפער במקיף נחתם עד מהרה, והניקוי לאחר מכן של הנותרים בקדרה סטלינוגורסק הביא 1530 אסירים וגביעים גדולים: כל הטנקים שלו, כמו גם נשק כבד, מפקד אוגדת הרובים 239, אל מ GO Martirosyan נאלץ לעזוב כדי לפרוץ אור … אבל שאר 9000 האנשים עזבו!

"Nicht ordnung". כדי להעניש … בדיקת פריצת הלילה של הסיבים בשעה 11:35 ב -27 בנובמבר, מפקד צבא הפאנצר השני, אלוף משנה גנרל היינץ גודריאן, מגיע לעמדת הפיקוד של אוגדת חי"ר ממונעת 29. ואז בשעה 12:30 משם הוא נסע לדודקינו. אפשר לדמיין איזו התעללות גרמנית סלקטיבית הייתה בשיעור השפה והספרות הרוסית לשעבר של קרבות בית הספר דודקין! ".עם פנים מרוצות, לאחר שהות קצרה בדודקינו, המפקד נוסע לנובו-יעקובלבקה, שם הוא מקבל דיווח מהחי"ר הגרמני ששרד ונותן נאום קצר לצוות. “ובכן, ממש חבל שהרוסים פרצו. אבל זה יכול לקרות, "מצא את עצמו גודריאן. אך במקום להיגרר החוצה שמע המג"ד מילים מעודדות: "אל תלה את הראש. העבירו את זה גם לאנשיכם ". ו"היינץ המהיר "עצמו מיהר צפונה יותר למקום שבו נמצאת אוגדת הפאנצר הרביעית. היו לו בבירור תוכניות חשובות יותר - אי שם ליד מוסקווה.

אז, כדי להציל את הגדוד שלו מהשמדה, סגן בכיר בטג 'עזב זמנית את הכפר. יומן המלחמה מדבר על "ההפסדים הכבדים שלנו" בנסיגה לצפון. כאשר למחרת בבוקר התקפת נגד משותפת עם רגלים מהגדוד השני של גדוד חי"ר 71 הצליחה לכבוש שוב את נובו-יעקובלבקה, חיילי בטג 'התמודדו עם "מראה נורא". "חברינו המתים והרוסים המתים שכבו מעורבים, בחלקם זה על זה. הכפר כולו היה רק ערמת חורבות בוערת. ביניהם מונחים שלדי מכוניות שרופות […]"

73 הרוגים, 89 פצועים ו -19 נעדרים ביום אחד, ליתר דיוק בלילה אחד ב -27 בנובמבר 1941. בסך הכל 120 הרוגים, 210 פצועים ו -34 נעדרים לתקופה 20-29 בנובמבר - בשורה התחתונה של האוגדה, שהייתה בחזית פריצת הדרך של הסיביר.

באופן דומה למלסן, מפקד חיל הצבא ה -47, כבר מההתחלה לא ניסה בשום אופן לייפות את התבוסה. בהזדמנות זו ציין בהיסטוריה של האוגדה: "הגדוד [הראשון] [גדוד 15 של הרגלים] סבל מההפסדים הכבדים ביותר [בספסקויה]. בין היתר, מפקד הגדוד, סרן לייז, סנגור הגדוד השלישי של גדוד התותחנים ה -29, סגן בכיר הובנר ומפקד הסוללה השישית של גדוד התותחנים ה -29, סגן בכיר פטיג, כמו גם רבים מלוחמיהם האמיצים. בידי הסיביר, בסך הכל כ -50 איש; גופם, מושחת באכזריות, נמצאו לאחר מכן ונקברו בחגיגיות בבית הקברות הצבאי בדודקינו. רק תעמולה דלקתית מכוונת יכולה להאפיל על דעתם של הסיבירים לבצע מעשים כאלה שמזלזלים בכל חוקי המלחמה. כעס וזעם לאין שיעור אחזו בכל החברים שהיו עדים לכך ".

איזה טוויסט! השחור הפך לפתע ללבן … הוא מהדהד על ידי סגן אלוף גרמני ניטשה, שתיאר שוב את מהלך הקרב בנובו-יאקובלבקה ומאשר את ההפסדים הכבדים, מדגיש: "ניתן לקבוע מגופים רבים שהאויב איתו אכזריות אכזרית השחתה והרגה את הפצועים שנפלו אליו לידיים שלך ".

גרסה זו אינה מתנגדת לביקורת: בקרבות לילה, שהלכו והפכו ללחימה עזה ביד, לוחמים סובייטים כלל לא עמדו בתגובות נגד האויב. אך בהתקפת כידון, ואפילו בלילה, הלוחמים אינם בוחרים היכן נכון יותר לדחוף את הכידון או את חיל הרגלים הקטן לתוך האויב. הרופא הצבאי בדרגה 2 מיכאיל טיכונוביץ 'ליאדוב הוא קצר ביותר: "האויב כל הזמן מדליק טילים, אם לשפוט לפי הטילים, אנחנו בזירה. ניתנה פקודה - לפרוץ את הטבעת. […] מפקד הפלוגה סגן בכיר סקבורטסוב וסגן קזאקוב הובילו את הגברים לתקיפה. הלכתי בשרשרת השלישית, מול באוטין, איבנוב, רוחקוסייב, מאחורי פטרוב, רודין. כולם נלחמו נואשות. הרוצ'קובס ניצחו את הגרמנים בצורה טובה במיוחד - הוא דקר 4 פשיסטים בעזרת כידון, ירה ב -3 ולקח 4 שבויים. בהתקפה הזו הרסתי 3 פשיסטים. הטבעת נשברה, יצאנו מהקיבול ".

אבל לא כולם עזבו את ההקפה. יותר מ -1,500 אסירים היו בידי הגרמנים, רבים נפצעו. תגובתם של חיילי הרגלים של חטיבת הרגלים הממונעת ה -29 התבררה כמפלצתית. תושב מקומי בכפר נובו-יעקובלבקה, ואסילי טימופביץ 'קורטוקוב, אז נער בן 15, עדיין זוכר בבירור את אותם אירועים: "לאחר הקרב, הגרמנים ממש השתוללו. הם הלכו הביתה, סיימו את חיילי הצבא האדום הפצועים. חייל אחד נהרג בביתי. רבים מאנשי הצבא האדום הפצוע הוכנסו לביתם של קורולבס, והניחו להם שם קש.הגרמנים הלכו עם יתד והם הרגו את הפצועים. חייל אחד, פצוע בזרועו, הסתתר, החליף למעיל גשם ויצא ל Solntsevo [כיום לא קיים 4 ק"מ דרומית לנובו-יעקובלבקה]. וכל השאר, כ -12 איש, הוכו כולם. חשבתי שאולי מי ישרוד, אבל לא, הוא [הגרמני] דקר את כל החיילים … הם אספו גם את החיילים המסתתרים, שאולי לא רצו להילחם או שנפצעו - הם לקחו אותם לבריכה (ב החלק הצפוני של הכפר) וכ -30 איש. 35 נורו. מטריטוריית אלטאי, הם היו בחורים בריאים …”על פי נתוני ארכיון (מחלקת ארכיון של מינהל העיר קימובסק ומחוז קימובסקי, f.3, op.1, יחידה 3, l.74), בסך הכל 50 חיילים נורו במועצת הכפר ספסקי שנכבשו על ידי הצבא האדום, כולל 20 פצועים, סגן אחד וקפטן אחד. ולנפש הגרמנית הדקה / חלשה אין שום קשר לזה.

קצינים גרמנים עשו כמיטב יכולתם כדי להצדיק את הזוועות של חייליהם, אך אין להם תירוץ. כפי שמציין החוקר הגרמני הנינג שטרינג, "על האסירים, בין אם הם עצמם אשמים ובין אם לא, הזעם המצטבר נשפך לעתים קרובות באכזריות חסרת מעצורים. על אחת כמה וכמה בחזית המזרחית, עוינות לחיים, טעונה אידיאולוגית משני הצדדים [בברית המועצות] ". הוא מדגיש במיוחד: “בכל המחקרים, היבט זה מנותח בקצרה רבה, לרוב כמעט ולא מוזכר כלל. במקום זאת, מעורבותו הבלתי מעורערת של הוורמאכט בשואה מוצגת תמיד. אבל העלילה המרכזית, כלומר המלחמה ואינספור הקרבות שלה, דועכת ברקע. עליך להעלות לנגד עיניך שורה ארוכה של הפסדי חלוקה כדי לגלות את האמת. חיילים רגילים של ה -29 [אוגדת חי"ר ממונע] הרגו חיילי הצבא האדום, לא אזרחים. לאחר חמישה חודשים בחזית המזרחית, יותר משלושה מחיילי הדיוויזיה עצמה נהרגים, נפצעים או נעדרים. בחזית המזרחית, יחד עם פשעי מלחמה, מעל לכל, הייתה רק מלחמה רגילה. כמובן ששני הצדדים נלחמו באכזריות בלתי פוסקת. עם זאת, לא ירי קומיסרים ואפילו יהודים, אלא השמדת שבויי מלחמה מיד לאחר קרבות קשים עם הפסדים כבדים - הפשעים הרבים ביותר של רגלים גרמנים!"

אבל רגע, מי מעוניין בפשעים האלה עכשיו? בארצנו "היינץ" הוא קטשופ, והשואה היא דבק לטפטים, בעוד שאחרים שמו שם רחובות מזמן על שם קצינים סובייטים והקימו אנדרטאות לרוצחי בנדרה. שחור הפך ללבן, לבן הפך לשחור - המשך כך! מה שהגרמנים לא הצליחו במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, הובן מושלם בשנות התשעים - הזיכרון ההיסטורי של העם נמחק. או? … וולפרם ווט, פרופסור להיסטוריה מודרנית באוניברסיטת פרייבורג, מייסד שותף של קבוצת העבודה לחקר תולדות ימי השלום ויועץ האגודה ליחסים עם מדינות ברית המועצות לשעבר, נזכר:

"פעולותיו הפליליות של הוורמאכט נגד שבויי מלחמה רוסים בשנים 1941-1945 נותרו בושה בלתי ניתנת למחיקה על הוורמאכט ועל העם הגרמני. הכלל השלישי בתעודת הזהות של החייל הגרמני נכתב: "אי אפשר להרוג אויב שנכנע". כלל זה, שכל חייל גרמני אמור היה לעקוב אחריו, הופר על ידי הוורמאכט שלוש מיליון ושלוש מאות אלף פעמים! סוף סוף יש לחלץ ידע זה מהפינות הנסתרות של הזיכרון שלנו. ויהיה לנו לא נעים - כנות ביחס להיסטוריה רק תועיל ליחסים בין גרמניה לרוסיה ".

ובכן, אז נמשיך את הסיפור הקשה שלנו.

מוּמלָץ: