6 באוגוסט 1942
לידה יקרה! סוף סוף קיבלתי מכתב. מכתב שהרגיע אותי. אני שמח שההנחות שלי לגבי הסיבה לעיכוב לא התגשמו. שיניתי הרבה את דעתי בתקופה הזו. ובכל זאת, אני רוצה להגיד לך בכנות על מה אני חושב. אני לא יודע איך להסביר שיש גבול בינינו שעוד לא חצינו. אני רוצה לשאול אותך שאלה. נסה לענות עליה. במכתבך אתה כותב שאתה מרגיש אשם על העיכוב הארוך במכתב. האם רק ספק אחד לגבי הכתובת שלי גרם לך להפסיק לכתוב לי? ואם הייתי פצוע, ופצוע קשה, מה לא יכולתי לכתוב לך בכוחות עצמי? אז היית מגביל את עצמך לצפות ממכתבים ממני? האם אתה יודע שבנוסף לכאב גופני יתווסף סבל נפשי, שבעיני הוא גרוע יותר מכל פצע. הגורל עדיין רחום כלפי, אבל בכל יום, שעה, יכול לקרות אסון. אל תעליב אותך, נאמר, אבל אני יכול לתת מספר דוגמאות כאשר הופיעה טיפול לאדם אהוב. אישה, אם או אבא לא הסתפקו במכתבים אישיים, בניסיון לברר את גורלו של אדם אהוב, כתבו, טלגרפו ליחידה על מנת לברר משהו. מזמן לא קיבלת ממני מכתבים, מדוע הפגנת בחוסר זהירות כל כך לגלות את גורלי? אני יודע שחשבת עלי, היית עצבני, כי אני עדיין אבא לשני ילדים ובעלך, אבל זה לא מתאים לי בראש, ואני לא יכול להשלים עם הטיעון שלך על העיכוב במכתבים. מדוע לא שאלת אותי שאלה בנוגע לסיבת העיכוב?
2 לידה! אתה מכיר אותי (אם כי אתה עדיין לא ממש מבין), אתה יודע שמעולם לא התלוננתי בפניך על גורלי. אפילו בצרות הקטנות ביותר ניסיתי להציג בפניכם הכל בהסבר כזה על מנת לחסוך מגאוותכם ובריאותכם. אתה יודע שאני אוהב אותך, אתה יודע איזו אהבה אני מפגינה לחבר'ה שלנו - אי אפשר להתעלם מזה. אני לא דורש ממך רחמים ממני. רחמים ואהבה כנה הם שני דברים הפוכים, אך רק האחרון מוליד את הראשון. אל תחשוב שאני כל כך משעמם שאיבדתי את כל החושים האנושיים. חוקי המלחמה קשים. את יודעת, לידה, אני מאוד אוהבת את המולדת שלי ואני פשוט לא יכולה להשלים עם הרעיון שננצח. אני לא רוצה להתפאר בך, אבל אני לא פחדן (כתבו עלי ושני חברים בעיתון החזית סטאלינסקאיה פראבדה), ולכן לא תסמיק בשבילי. אני עדיין צעיר, אני רוצה לחיות, אני רוצה וחולם לראות את כולכם, אבל גורלי אינו ידוע. (אני כותב לך, ופגזים עפים מעל.) המכתבים הקודמים שלי והמכתב הזה חייבים להשאיר עקבות בזיכרון שלך. אני רוצה שתזכור רק דברים טובים עליי. אל תיעלב מהנגיעות שכתבתי לך. עליך להבין שרק אדם ללא נשמה ואוהב בכנות יכול לשתוק לגבי מה שכתבתי לך.
בתורו, אני גם רוצה להבהיר את הגישה שלך כלפיי. אני לא רוצה להסתיר ממך דבר. אני חולם שהקו שקיים בינינו אינו קיים. אני רוצה שתהיה איתי כנה וקרוב מאוד איתי.
לידה יקרה! אני מאוד שמח בשביל החבר'ה. התיאור שלך של נטשה משמח אותי. לרוע המזל, אתה מדבר בקרירות רבה מדי על וולודיה. לידה, את חייבת להבין ששנינו אשמים בהתנהגותו ובאופיו. יהיה לו קשה יותר בעתיד מאשר לנטשה. אהבה לילד אינה מוסברת רק בכך שהוא מטופל, כלומר. הוא לבוש, זקן, מלא. הוא צריך חיבה.ליטוף הוגן, שבו הוא לא יראה את ההבדל ביחס. אני מבטיח לך שהוא יהיה הרבה יותר טוב אם תשנה את הגישה שלך אליו. באופן כללי, ילדי האם צריכים להיות זהים.
אני שמח שהאוכל שלך טוב. לגרמנים אין הצלחה. קל לי לשרת. החיילים מכבדים אותי, דואגים לי. אני בטוח שאף אחד מהם לא ייכשל בקרב. אם אתה צריך למות, אז כולם מתים ביחד.
כתוב לי איך כל האנשים שלנו חיים. איך בריאותו של סבא, סבתא? מה שלום קוליה, מה כותבת קוסטיה? איך חיים סוניה ואלכסיי וסיליביץ '? תגיד שלום לוורה ולכל קרובי המשפחה שלך באופן כללי. אני מקווה שתמלא את בקשתי כפי שביקשתי, כלומר לא רק שתשלח תמונה של החבר'ה, אלא גם תצלם איתם. זה אני מבקש ממך לעשות ללא כישלון. תגיד וולודיה לכתוב לי מכתב. ברגע שאבחר את הזמן, אכתוב לו בנפרד.
בכך מסתיים המכתב. אינני דורש ממך תשובה מיידית. לפני שאתה כותב, חשוב על מה ועל מה לכתוב. אני מאחל לכולכם בריאות.
אני מחבק ומתנשק בחוזקה.
ואסיה שלך
17 באוגוסט 1942
שלום, יקירתי, יקרה לידה! כיצד תוכל להסביר את שתיקתך הארוכה? האם קרה משהו רע בבית שאתה לא מעז לספר לי? אתה צריך להודות ישירות בפניך: אני מאוד נעלב ממך. כמעט כל חברי מקבלים מכתבים על בסיס קבוע, וכבר חודש לא שמעתי מכם ולא מאמי. אתה לא יכול להבין כמה קשה לי? אין מה להיעלב ממני. ברגע שהזמן מאפשר, אני כותב, ואם אני מתעכב עם התשובה, אז אתה בעצמך חייב להבין היכן אני נמצא. הודעתי לך שאני בלחימה מתמשכת. אני לא יכול לשבח את עצמי, אבל אתה לא תצטרך להסמיק בשבילי. אני מגן על מולדתי בתום לב. באזור בו היחידה שלנו פועלת הדברים מתנהלים טוב. פגענו היטב בפריץ, והוא לא ממש דוחף את האף אלינו. אין לנו שום התקפה, להיפך, אנחנו דוחפים אותה מאדמתנו. הלוחמים במצב רוח טוב. (Nrzb) של החזית הדרומית, שם נאלץ הצבא האדום לסגת. כולנו מקווים לתפנית מהירה ואז נרדוף אחרי הגרמנים כך שירגישו חולים. אל תדאג לי. אני מרגיש טוב, חוץ מזה שאתה גורם לי לדאוג כי אתה לא כותב. אני אוכל טוב, הרבה יותר טוב מאשר באזרחות בזמן האחרון. גם אני לא יכול להיעלב מהבריאות שלי. יש כמובן כמה בעיות, אך הן נגרמות כתוצאה מתנאי החזית. תיארתי הכל על עצמי, אני מקווה שתהיי רגועה בשבילי. החברים שלי בשירות טובים, גם היחסים איתם טובים. הלוחמים שאני צריך לפקד עליהם מכבדים אותי גם הם, ולכן קל לי לסבול את הקשיים שאני נתקל בהם.
לידה, ב -14 או 15 שלחתי לך 500 רובל. אשלח עוד תוך ימים. ברגע שההזדמנות מציגה את עצמה, אשלח את התעודה. אני בהחלט לא צריך כסף, כי אין מקום לקנות אותם בחזית, ולכן אשלח לך 700-800 רובל מדי חודש.
כתוב לי איך אתה חי. איך מרגישים נטשה, וולודיה, שלך, סבים, סבתות, קוליה? איך סוניה ואלכסיי וסיליביץ 'חיים ובכלל על הכל. אני מקווה שקיבלת את המכתב ששלחתי בין ה -11 ל -12. במכתב זה, בהשפעת מצב הרוח שלי, כתבתי לך מה שמדאיג אותי. אני מקווה שאתה לא נעלב ממני בגלל המכתב הזה. אם אני טועה אז תסלח לי. לידה היקרה, אם רק היית יודעת כמה אני מודאגת ממך. אני מודאג במיוחד מהאופן שבו אתה אוכל שם. אני יודע שכל הנטל בגידול הילדים נפל עליך, אבל אסור לך לאבד את הלב, להיפך, מצב רוח עליז יקל על סבל כל העומס. על ההתנהגות שלך כלפיי, אני רגוע. אתה, כמובן, לא מופתע מהביטוי האחרון. אני בהחלט לא רוצה לחשוד בך במשהו רע, רק זיכרונות קולקטיביים של המשפחה לפעמים מחליקים בינינו, ובחוסר רצון לחלקם יש ספקות גדולים לגבי התנהגות נשותיהם.
אין לנו בקשות בחזית, אבל יש פקודות שצריך לעקוב אחריהם, לא משנה אילו קשיים הם מציגים. 3 חבל שאני לא יכול להזמין אותך, אבל אני אנסה. ההזמנה תהיה כדלקמן: לא משנה מה יעלה לכם, לא משנה כמה זמן תצטרכו להשקיע, עליכם לשלוח לי תמונה של הילדים ואת עצמכם. צור קשר עם אלכסיי וסיליביץ 'לעזרה, אני חושב שאפשר לעשות זאת. הייתי חייב להיפרד מהתצלום שלך ושל וולודינה. זו לא הייתה אשמתי. אתאר לך את המקרה הזה. פעם הופיעו מטוסי אויב מעל המיקום של הסוללה שלנו. אני לא יודע איך הם הבחינו בנו, אבל כמה פצצות נפלו. יש לנו שלושה פצועים, אחד נהרג. גם תיק הכרית שלי ניזוק. דברים היו מפוזרים. וחברי הופתעו ממני כשאני, בלי לשים לב לסכנה, חיפשתי את הספר שבו שמור הצילום שלך. מהאירוע הזה יתברר לך כמה היא הייתה בעלת ערך עבורי. אני מקווה שתבצע את "ההזמנה" שלי.
לידה יקרה, כדי שתהיה לי ההזדמנות לכתוב לך לעתים קרובות יותר, שלח לי מעטפות ונייר בדואר חבילות. אחרת, אין לי שום פגם. הכל מספיק לי. כתוב לי אם אתה מקבל מכתבים ממוסקבה. מה הם כותבים? איך הם חיים? מה קוליה כותבת? ובכלל, נסה לכתוב יותר על הכל והכי חשוב - שלח לי תמונות בהקדם האפשרי.
אולי אני לשווא להגיש נגדך תלונה שאתה לא כותב לי. אולי הדואר אשם בכך? במכתב אתה מספר לי כשכתבת את המכתב האחרון. לידה, אני מתחנן, כתבי לי בתדירות הגבוהה ביותר האפשרית, אם הזמן מאפשר זאת, ביום זה. זכור שאם לא תעשה זאת, אז גם אני כמעט ולא אכתוב.
אני מאחל לך כל טוב בחייך. אני מנשק ומחבק את כולכם בחוזקה.
ואסיה שלך
תצלום לפני המלחמה של הסבא וסילי מיכאילוביץ 'עם בנו ולדימיר
24 באוגוסט 1942
1 שלום לידה יקרה! אני כבר כותב לך את המכתב החמישי, אבל איבדתי כל תקווה לקבל ממך. כיצד תוכל להסביר את שתיקתך הארוכה? קשה לי להעביר לך עד כמה אני מודאג. יש לי דעה חד משמעית שמשהו קרה בבית. אני פשוט לא יכול להשלים עם הרעיון שהעיכוב במכתבים נובע באשמת הדואר. אם הייתי בטוח שהכל הולך טוב בבית ושהעיכוב במכתבים נבע באשמתך, הייתי זורק לך נזיפה מעליבה. אני רחוק מלחשוב לחשוד בך במשהו רע. אני בטוח שהסיבה לעיכוב במכתבים שונה בתכלית, אבל אני מבטיח לך שיהיה לי האומץ לתזמן מחדש את כל ההודעות שלך, לא משנה כמה קשה יהיה לי. כשחברים שלי מתעניינים במשפחה שלי או שאנו חולקים זיכרונות מחיי שלווה, כמה דברים טובים עליך ועל החבר'ה אתה פשוט לא יכול לספר להם. כשנשאל אם אני מקבל מכתבים מהבית, איך הדברים בבית, אני לא יודע מה לענות. אתה מרגיש איכשהו לא בנוח עם עצמך. יתר על כן, הנשמה הופכת קשה, כבדה וכואבת ששכחתם. האם באמת מגיע לי משהו שהם לא רואים צורך להודיע לי כל כך הרבה זמן? לידה יקרה! אולי היית חולה? אולי אתה חולה כרגע? ואז מישהו ממשפחתי היה כותב לי מכתב. אני לא כותב לך על המחלה של החבר'ה או של מישהו אחר. אני יודע שתספר לי על זה. אסור לנו לשכוח שכאן בחזית אנחנו לגמרי מודעים לכמה שקשה לכם מאחור. אם אתה משווה אותך לביני, אז אני יכול לומר בבטחה שקשה לך יותר. אבל את הדרישה שמציגה לי המולדת אני ממלאת בכנות ובמצפון. לא תצטרך להסמיק בשבילי.
הם מספקים לי הכל. אתה צריך לחשוב על עצמך, על ילדים ולספק לנו את כל מה שאנחנו צריכים. אני מעריך מאוד את עבודת האחוריים ואני מודע לקשיים של המלחמה המונחים על כתפיך. אנחנו אוכלים הרבה יותר טוב ממך. לפעמים אנחנו מקבלים עוגיות. כשאני אוכל את זה, אני זוכר את החבר'ה באופן לא רצוני. הייתי מוכן לוותר בשמחה על כך שילדינו יקבלו אותו.
לידה היקרה, זכור שאני נמצא בקרבות כמעט ברציפות. יתכן שיקרה לי חוסר מזל.יהיה לי הרבה יותר קל לסבול הכל אם אני רגוע בשבילך. אנא כתוב לי לעתים קרובות יותר ויותר. אל תגביל את עצמך למסרים יבשים. כתוב על עצמך בפירוט רב יותר. אני רוצה לדעת את מצב הרוח והמחשבות שלך. מה המצב הבריאותי של נטשה, שלך, של וולודיה, של סבתא ושל קוליה? איך הם חיים? מה כותב קוסטיה? איך חיים סוניה ואלכסיי וסיליביץ '? האם וולודיה הולכת לבית הספר? אם כן, אני מברך אותו. נסה להרשים עליו את חומרת העניין. אחרי הכל, הוא בקרוב יהיה העוזר הקטן שלך. אל תשכח להזכיר לי את החבר'ה, אחרת אני אבוא, והם לא יכירו אותי כמו שצריך. באופן כללי, כדאי שיהיו לך הרבה נושאים למכתבים, אני לא אדווח עליהם, אני מקווה שאתה בעצמך תנחש מה לכתוב לי, כך שיהיה לי העונג לקרוא אותם.
אני מודיע לך: קיבלתי מכתב ממוסקבה. כותבת מאניה. הכל טוב בבית. עכשיו מאוד רגוע במוסקבה. עם האוכל, זה נעשה קל יותר. ורה הגיעה למוסקבה עם החבר'ה. אין לה מרשם, לא ניתן כרטיסים. מניא מתקשה לכתוב על אורח חייהם. הם רק מכריחים את אמא להתעצבן שוב ולעזור להם, אתה בעצמך יודע - לאמא אין מה לעשות! סרגיי עדיין עובד במוסקבה, והם לא צריכים להתלונן או להאשים אף אחד. השאר עדיין חיים.
לידה יקרה! רציתי לשלוח לך הוראת כסף במקביל למכתב זה, אך אין טופס. אני אשלח אותו ברגע שאשיג אותו.
אל תדאג לי. אני מרגיש מצוין. הבריאות שלי טובה. אלמלא הדאגה והמחשבה עליך, אז הכל היה בסדר. בכך מסתיים המכתב. לא אכתוב יותר עד שאקבל ממך מכתב. אני מתחנן, שלח לי מה ששאלתי אותך, כלומר צילומים.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
8 באוקטובר 1942
שלום לידה יקרה שלי! אני מצטער שעיכבתי את המכתב. אתה לא צריך להיעלב ממני בגלל זה. אתה בעצמך יודע היטב כיצד הזמן מאפשר לי, ואז אני כותב לעתים קרובות. אני לא יודע מה הסיבה שלך, הרבה זמן לא קיבלתי ממך מכתבים. המכתב האחרון התקבל ב -21 בספטמבר. אני אנסה לענות לך. קודם כל חבל שהבנת אותי לא נכון. אתה באמת חושב שרדפתי אחר המטרה לפגוע בך? כאב לך עד דמעות כשקראת את המכתב שלי. כן. יש לי אומץ להודות אפילו שאני לא כל כך מבין אותך. התקוות שלי לתשובתך לא התממשו. אתה חושב שאני אשם ששאלתי אותך כמה שאלות, וגם נתתי מספר דוגמאות.
יכול להיות שאני טועה. אם זכרוני משרת אותי, הרי שבמכתבי האחרונים לא נגעתי בנושא יחסינו בעבר. לא זרקתי לך שום נזיפה אחת, אלא להיפך, זכרתי את חיינו רק מהצד הטוב. כמה הגיע לי שהזכרת לי את דברי - אינני יודע. אני לא אכתוב לך מה אני חושב ודואג אחרי שקראתי את המכתב שלך. אני מפחד לפגוע בך. באופן כללי, נצטרך לשנות את סגנון הכתיבה. בואו לא נכניס אחד את השני לעתיד … אין לנו צורך לריב. הודיתי באשמתי. אולי תסכים שאתה לא לגמרי צודק. אני עדיין גר. הייתי עסוק לאחרונה ולא מצאתי זמן לכתוב לך. מצב הרוח שלי לא מבריק. למען האמת, אני ממש מתגעגע לבית. אתה כמעט ולא כותב. גם מזמן לא היו מכתבים ממוסקבה. באופן כללי, יש לציין שאם אתה בעצמך לא מפגין יוזמה בתחום זה, אז לא תצטרך לקבל מכתב נוסף. אני מצפה לכשתמלא את בקשתי. אולי אתה כל כך עסוק שאתה לא יכול לבחור דקה פנויה לצלם. אבל אני שואל אותך שוב. אתה חייב להבין שזהו …
18 באוקטובר 1942
צהריים טובים, לידה יקרה!
איבדתי תקווה לקבל ממך מכתב. מה הסיבה שמונעת ממך לכתוב לי מכתב - אינני יודע. כמובן שאתה בעצמך נעלב ממני בגלל העובדה שאני כמעט ולא כותב, אבל יש לי הרבה פחות זמן פנוי ממך. אני עדיין חי וטוב. אני מרגיש טוב. אלמלא היעדר מכתבים ממך, אז באופן כללי מצב הרוח היה טוב.חבל שחלק מהחברים מקבלים מכתבים, אבל אני, כמו חטא, רק מחכה וכל הציפיות שלי נשארות לשווא. מאוד משעמם. לעתים קרובות אני זוכר את כולם. בזמן האחרון חלמתי בחלום. כעת אנו על הגדה הימנית של הדנייפר, אנו מסיעים את הגרמנים עוד ועוד, ואני מקווה שבעתיד הקרוב ננצח את האויב ונחזיר את כולם הביתה.
אני מברך את כולם ב -7 בנובמבר. כתוב עוד אותיות. אני נשאר חי וטוב ומאחל לך את אותו הדבר. אני מחבק ומנשק חזק את כולם. ואסיה. אני ממהר.
גם אחיה של סבתא קונסטנטין וסיליביץ 'אמליאנוב נלחם
4 בנובמבר 1942
לידה יקרה! לאחר הפסקה ארוכה קיבלתי ממך שני מכתבים בבת אחת. ב -1 בנובמבר כתבתי לך, שם הודעתי לך מדוע אין מכתבים ממני כל כך הרבה זמן. אני מאוד שמח שהדברים הולכים טוב בבית. אני קצת נעלב ממך, כי 4 אתה יכול להניח שאני עלול להיעלב ממך על כך שלא שלחת לי חבילה. טיפש (אתה, כמובן, אל תיעלב מזה שאני קורא לך כך), אתה באמת חושב שאני לא מבין את עמדתך? אם הייתי מקבל ממך משהו, הייתי נעלב רק בגלל זה. אני מבינה היטב כמה קשה לך לחיות. מה שאני מבקש ממך זה לדאוג פחות ממני. האמן לי, הכל מספיק לי. המתנה הטובה ביותר מכם היא מכתבים תכופים, ואם אפשר, התצלומים שלכם, כך שתהיה לי ההזדמנות להתבונן בפנים היקרות לי. התיאור שלך על נטשה, וולודיה ואני עצמי מרגיע אותי מעט ומשמח אותי, אבל אני רוצה שתמיד יהיו הפנים שלך מול העיניים שלי. כתבתי לך אילו שינויים קרו לי. יש לומר בכנות שאני כעת חשוף לסכנה הרבה פחות. עמדתי עדיין לא בטוחה.
לידה יקרה! אולי, מצידי, הסיוע לך יתעכב באופן זמני, אך אל תיעלב. ברגע שיש הזדמנות, ואני מקווה שזה יהיה בקרוב, אז אנסה לעזור לך. אנו ערוכים לגמרי לחורף. אני לבושה בחמימות. לְבָבִי. אני פשוט ממש ממש מתגעגע לכולם. 5 אני ממש מתגעגע לעבודה שלי. אני רוצה לכתוב לנבסקי בבקשה שישלח לי כמה חומרים מהמכון. אני אנסה להתעסק בחזית. לפי זה, אני חושב להועיל למולדתי.
לידה! אגב, כתבתי לך על שליחת סכינים ועוד משהו. אני יודע שאם זה מהווה אפילו את הקושי הקטן ביותר, אז תוכל להימנע מלעשות זאת.
הימים חולפים מהר מאוד. 7 זה כבר החודש התשיעי מאז שעזבתי את הבית. במהלך תקופה זו חלו שינויים רבים. גם אני השתניתי, אבל אל תחשוב לרעה. לא. נראה לי שכל מה שהיה לי הוא מה שנשאר. נוספה רק העובדה שהכרתי אנשים טוב יותר. הבנתי הרבה בחיים שנשארו בלתי מובנים קודם לכן. למדתי והבנתי מהו קיפוח. אני לא נעלב מהגורל. אני מבין היטב מה גרם לכל זה, וכמו כל אדם חי אני חולם לחזור הביתה עם ניצחון ושוב להמשיך לחיות עם משפחתי. למרות שלפעמים היו לנו בעיות, באופן כללי החיים שלנו לא היו רעים. … לא תיעלב ממני, ואם הייתי חוזר, אז אני בטוח שהיינו נרפאים הרבה יותר טוב. משום מה, יש לי דאגה גדולה עבורך, האם תוכל לסבול את כל תלאות המלחמה. אל תאבד את נוכחות העליזות בעצמך. אני בטוח, כמובן, שנתת הכל למשפחתך.
אני יודע שאתה מונע מעצמך הרבה למען החבר'ה, אבל אתה צריך לחשוב על עצמך. גורלם תלוי בבריאותך. אתה חייב לדאוג לעצמך למענם.
אף אחד לא יודע מה צופן לנו העתיד. מצבים גדולים עוד יותר אפשריים, אבל הם, אני יודע, יהיו, ולכן אתה אנרגטי יותר. סדרו את חייכם בהתאם לתנאים. להסתגל לחיים. והכי חשוב, אל תיבהל. אין למי לקוות. … תלוי יותר בגורלו שלו. אני יודע שאתה מבין הכל היטב ללא עצתי, אך עדיין אני רוצה להזכיר לך שוב.
החגים היו רגועים. הסתפקנו רק בזכרונות כיצד פגשנו אותם לפני המלחמה. כתוב לי כיצד ניהלת אותם.
כרגע יש לנו רגיעה בחזית. אין פעולות אקטיביות. לאויב אין הצלחה. אני חושב שהוא לא יאהב את החורף הרוסי שלנו ו … ירגיש יותר צרות. ובכן, לידה, זה מסכם את מכתבי.כתוב על הכל בתדירות גבוהה יותר.
8 זכרונותיך מהחוטים שלי והשוואתם עם חוטי אלכסיי וסיליביץ 'הם לשווא. לא יכולתי, ולא הייתה לי זכות לדרוש ממך יותר. אני יודע, אם הייתה הזדמנות, אז הכל היה אפשרי היה נעשה גם בשבילי. אפילו לא חשבתי להיעלב, להיפך, אני בעצמי הרגשתי אשמה במשהו.
…בחיים. אל תשכחו אותי. כתוב עוד ועוד. המכתבים שלך קצרים ויבשים מאוד. אל תתייחס לאופי שלי ול"חינוך ". תהיה רק קצת יותר אחראי וכנה, ואתה הרבה מילים לכתוב עליהן בשבילי.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם. ואסיה שלך.
שוב: כתוב לעתים קרובות יותר. לא משנה אם יש עיכובים מצידי. הכתובת החדשה שלי היא שדה דואר 151, חלק 472. נשיקות שוב.
ואסיה
16 בדצמבר 1942
לידושה יקרה שלי! בחרתי דקה פנויה והחלטתי לכתוב לך מכתב. אני יודע שהרצון לקבל ממני מכתבים גדל לאחרונה. אני מסביר זאת בפעולות הפעילות של החיילים שלנו, ומאחר שאתה לא יודע איפה אני נמצא, אתה יכול להניח שאני בסכנה גדולה. אני יכול להרגיע אותך. אני עדיין מרגיש טוב. אני בהחלט לא צריך כלום. יש כמה רגעים בחיי שהופכים את חיי לא למונוטוניים. 6 אני לא יכול לשבת. הרצון לעשות טוב יותר למולדתי גורם לי ליישם את הידע שלי בחזית. אולי בקרוב יהיה שינוי בחיי. היום קיבלתי מכתב עם חדשות טובות. אני לא מתכוון לספר לך מה הצעתי, לא יהיה לך ברור, אך במכתב זה נודע לי כי ההצעה שלי דווחה לראש המחלקה הפוליטית של הצבא והפיקוד. מחר אני מחכה למבצע מיוחד. כתב שבא ליחידה שלנו לדבר איתי. אני לא יודע למה כל הסיפור הזה יהפוך, אבל זה לא צריך להיעלם מעיניו. אני בהחלט לא רוצה להרגיע אותך, הזמן יגיד איך הדברים יתגלגלו, כך שאתה במיוחד לא מייחס חשיבות למכתב שלי. אני יודע שעוררתי את סקרנותך, ולכן אנסה לכתוב לך מכתבים לעתים קרובות יותר, ולכן תהיה מודע לכל האירועים.
אני מאחל לך שנה טובה. עלינו לקיים את הפגישה השנייה בנפרד. השנה עברה מבלי לשים לב. עדיין יש לי זיכרונות משומרים על הסיבות שאינן מאפשרות לי להיפגש איתך בשנת 1942. ביסודו של דבר, האשם היה המלחמה, אך כעת היא בלעדית. אני מקווה שנערוך את הפגישה ב -1944 ביחד ובאווירה שלווה.
ביום ה -12 קיבלתי חבילה ומכתב קטן ממוסקבה. אני גם אסיר תודה להם על תשומת הלב שהם נותנים לי. הם שלחו סיגריות, עט עם ציפורן נצחית, אבקת שיניים, קצת יין, כלומר מה ששאלתי אותם. אתה כנראה חושב שאני נעלב ממך על כך שלא הצלחתי לשלוח לי את החבילה. אני מבקש מכם מאוד לא לעשות זאת. אני מבין היטב למה זה קשור, ואני ממש לא צריך שום דבר. אני כותב לך את זה בכנות רבה, ואתה לא מנסה לא רק לשלוח, אלא גם להתנצל בפניי על כך שלא הצלחתי לעשות זאת. בזה אני אהיה בטוח שאתה עדיין לא מכיר אותי כל כך טוב. מה אני יכול לשאול אותך ומה יהיה טוב יותר עבורי מכל חבילה - אלה מכתבים תכופים ממך. הם גורמים לי הנאה רבה ומאפשרים לי להיות איתך לפחות באותיות.
אני נשאר חי וטוב.
כתוב אותיות בפירוט רב יותר ולעתים קרובות יותר. עוד על נטשה, וולודיה ואני. איך כל האנשים שלנו חיים ועל הכלל באופן כללי.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם. ואסיה שלך.
3 במרץ 1944
לידה יקרה, יקרה! לאחר שתיקה ארוכה מאולצת, יש לי הזדמנות לכתוב לך מכתב. האמן לי, בזמן האחרון אנחנו בתנועה ונלחמים כמעט כל הזמן. כרגע נותנים לנו לנוח. כמה זמן זה יחזיק, אני לא יודע. שהות ארוכה בחזית, וכמעט כל הזמן בהיותו קרובה לאויב, הופכת את החיים בחלק האחורי הרדוד למשהו מוזר. הרבה נראה בלתי מובן, נגמל מהרבה דברים. קשה לך לדמיין איזה עונג אדם מקבל לישון בחום, במיוחד אם יש לו את ההזדמנות להתפשט ולהוריד את נעליו.יש אמבטיה, אחת ההנאות הטובות ביותר, ומצעים נקיים הם מותרות. התבוננות בחייהם של אנשים מאחור, ובעיקר היחסים בין גברים לנשים, מביאה לא פעם להרהורים עצובים. אני לא מתכוון לגנות או לבקר אנשים - אני יודע שלרוב האנשים יש רגשות חייתיים בלבד, אבל ההקלות שבה אנשים מתייחסים לעתים קרובות לנושא הזה מקוממת אותי. לידה יקרה! אל תיעלב מהעובדה שאני כותב לך על זה. אל תצא מהנחה שאני מרשה לעצמי לחשוב על ההתנהגות הקלשלת שלך. אם אתה ומשפחתך לא היית יקר לי, אז בדרך כלל לא שמתי לב לזה. לעתים קרובות, בניגוד לרצוני, ובמיוחד כאשר אין לי הזדמנות לקבל מכם מכתבים במשך זמן רב, דמיוני מצייר את התמונות האפלות ביותר. אז אני מאוד נעלב ממך ואני מרגיש מאוד מאוד כואב בגלל חוסר תשומת הלב שלך אלי. אולי אתה, בתורו, נעלב מהעובדה שאני כמעט ולא כותב, אבל אתה חייב להאמין לי שברוב המקרים זה לא תלוי בי. לפעמים השקט הארוך שלך גורם לי להיות אדיש יותר לתפקידי, מצב הרוח שלי נהיה גרוע - כל רצון לכתוב נעלם.
קצת על חיי. אני עדיין חי וטוב. מצב הרוח טוב. לאחרונה נאלצתי לעבור הרבה, נפשית ופיזית. הוא נחשף לסכנות גדולות, אך הגורל רחום עד כה. מפקד הגדוד הציג אותי לפרס - מסדר הדגל האדום, כך שלא תצטרך להסמיק בשבילי. הרבה בחיי יישארו בלתי מובנים עבורך. אולי אני אסביר לך את זה מתישהו, ואז תבין. תחושת חובה מולדת גורמת לי לסבול את כל הקשיים שאני צריך לחוות, אבל אני לא מאבד תקווה להיפגש איתך, וזה יהיה אחד הימים המאושרים בחיי.
המכתב האחרון ממך ומוולודיה התקבל ב -20 בינואר. מאז, לא מכתב אחד ממך או ממוסקבה. את מי, היכן ואיך הוא חי, אינני יודע. אני מתגעגע לנטשה, וולודיה, לך, כמובן, ולעתים קרובות זוכר את סבי וסבתי. אני חייב להם הרבה, כי כל קושי החינוך נפל עליך ועל עליהם.
אל תתייחסו לזה כאל עבודה מיותרת - כתבו עוד ועוד. אני מניח כי לא עבר הרבה זמן עד שתהיה לנו ההזדמנות להיפגש, ואם הכל ילך כשורה, נחיה כמקודם, אבל אני בטוח שזה יהיה הרבה יותר טוב, ידידותי יותר, וכך נצליח מעריכים זה את זה יותר.
כתוב לי על מצב הרוח שלך, אורח החיים שלך והכל באופן כללי. כתוב עוד על ילדים.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
3 באפריל 1944
לידה יקרה! זה אולי נראה לך מוזר, אבל נראה לי שקשה לי לכתוב לך מכתב. אני לא יכול להגיד שאני עסוק ואין לי מספיק זמן עכשיו. זה מוסבר אך ורק בכך שכמעט שלושה חודשים לא קיבלתי ממך מכתבים. אם היית יכול לדמיין את מצב הרוח שלי, אז אני מבטיח לך שלא תתעכב לכתוב לי שוב. זה קשה ומרגיז אותי, ויחד עם זאת אני לא יכול להאשים אותך כי אתה הגורם לעיכוב. אם קיבלתי מכתבים רגילים באווירה רגועה, אז העיכוב יהיה מובן עבורי, מכיוון שהעברות תכופות ממגזר חזית למשנהו מעכבות את משלוח הדואר הרגיל. אני מקווה שזיכרונך משרת אותך. פעם כתבת לי שהמכתבים שלי מביאים לך לא רק שמחה, אלא שאתה קורא אותם בהנאה. כמה קשה לפעמים לתת הנאה זו, במיוחד כשאינך מקבל מכתבים במשך זמן רב. אתה אדם מספיק קרוב בשבילי, ולכן הגבלת עצמך לאות יבשה ורשמית פירושה להפגין את אדישותך כלפיך. לכתוב שוב על הרגשות שלך, ניחושים, הנחות מגוחכות זה טיפשי. מלחמה משחקת על העצבים שלך מספיק, אז אתה צריך לקחת את זה בחשבון. האמן לי, כל אות שלך, תהא תוכן אשר יהיה, היא בעלת ערך רב עבורי.אני מכיר היטב את אופיך, הרגליך, אני מכיר את יחסך אלי בעבר, לא שכחתי את ביטוי רגשותיך האישיים כלפיי, ולכן אני מתייחס למכתביך בדרכי שלי. עבור גורם חיצוני, הם עשויים להיראות מונוטוניים מדי ואולי רשמיים מבחינתי - לא. מלחמה היא מוסד חיים. ידעתי מעט על פסיכולוגיה אנושית. יחד עם אנשים כנים, אתה פוגש רעים ולפעמים נבלות. אתה רואה את החיים מהצד הרע. אתה משוכנע במה שלא היה לך מושג לגביו לפני המלחמה, ואם כן, אז לא בקנה מידה כזה. לאחר שסיים את לימודיו ב"מכון "כזה, אדם יכול תמיד ללא טעות לקבוע את הכנות והכנות של חבר.
אני מאוד אוהב שיר אחד, ואני מנקה אותו לעתים קרובות. התוכן שלה הוא כדלקמן:
יש את הכרטיס שלך
אז זה אומר שאנחנו תמיד איתך, יקירתי.
חברים לפעמים מתגרים, אבל אז, כמובן, הם נרגעים.
עדיין אין לי שינויים מיוחדים. אני עדיין חי וטוב. אני זוכר את כולכם לעתים קרובות מאוד. אני מצפה למכתב נפרד מוולודיה. יום הולדת שמח לו. אני לא יכול לדמיין אותו במוחי. הוא עדיין נראה לי כבן הקטן שלי, איתו אני צריך ללכת לחנות כדי לקנות לו צעצוע, ואם ספר, אז בהכרח עם תמונות. כנראה בשבילי, אם אחזור, בהתחלה אצטרך לשאול אותך מה מעניין אותו. נטשה היא בגדר תעלומה בשבילי. למרות שאתה תמיד כותב עליה טוב יותר מאשר על וולודיה, אין לי מושג עליה. אני זוכר אותה כבת קטנה וחסרת אונים, שמלבד הדאגה (שלא היה לה מה לאכול בזמן המלחמה) היא לא מסרה לי דבר. אהבתי אותה בדרכי שלי, אבל באהבה הזאת היה יותר רחמים עליה. אתה מעריץ אותה, ובגלל זה היית עושה לי תענוג שלא יסולא בפז אם תוכל לצלם עם הילדים ולשלוח לי כרטיס.
אל תיעלב ממכתבי עבר. אף אות שלי לא נועדה לפגוע בך, ואם עשיתי משהו כדי להעליב אותך, אז עליך להבין 6 אני אדם חי ויש לי רגשות. אנא כתוב לי לעתים קרובות יותר ויותר. נראה לי שההמתנה לא תהיה ארוכה. אני נמצא בחזית השנה השלישית, אבל הם נראו לי כמו נצח. מצב הרוח בצבא ובקרב העם טוב. חציתי את הגבול הישן מזמן, אני מקווה שבקרוב לא רק נשחרר את מולדתנו, אלא גם ננצח את האויב, ואז נחיה הרבה יותר טוב ממה שחיינו קודם.
ברכות לכולם ב -1 במאי. אני מאחל לך את הטוב ביותר. אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
5 ביוני 1944
לידה יקרה! אני בטוח מראש שאתה שוב נעלב ממני בגלל שתיקתי הארוכה. לצערי, היו סיבות שלא אפשרו לי לכתוב קודם. אני מאוד מאוד אסיר תודה לך על התמונה. אם תוכל לנחש כמה שמחה היא נתנה לי. לפעמים נדמה לי שהתקרבתי אליך. כשאני מציץ בתכונות היקרות לי, אני מועבר נפשית לעבר, ויחד עם זכרונות משמחים של העבר, אתה חולם על עתיד טוב. החובה והמצפון מולדת גורמים לי להשלים עם הרבה דברים, אבל אם רק היית יודע כמה משעמם, קשה, קשה לפעמים זה הופך להיות לא פיזית, אלא מוסרית. אל תחשוב שזה נובע מהיותך בחזית. אין תחושה של פחד - הוא התנכל. לאחר שביליתי את השנה השלישית בחזית, הרבה דברים הפכו אדישים מבחינתי. זה הופך להיות קשה כי אתה משועמם מאוד. אין סיכוי להיפגש בקרוב. אתה צריך לשים את האינטרסים האישיים שלך על המבער. כשקראתי את המכתבים האחרונים שלך, שלמרות הכל היו קצרים ויבשים מאוד, השתכנעתי שגם לך קשה לחכות לי. נכון, אתה מבטיח לחכות, מה שכמובן משמח אותי מאוד, אך יחד עם זאת אני דואג מתנאי חייך החומריים, שממנו, אני יודע, מצב הרוח שלך יכול להשתנות. אל תתפלאו על המילים האחרונות, והכי חשוב, אל תיעלבו. כמובן, אין לי שום זכות לחשוד בך במשהו רע, אך, למרבה הצער, החיים עצמם, החוקים הקשים שלהם גורמים לי לחשוב לא על מה שהייתי רוצה.
בתמונה אתה נראה חמוד וטוב כמו שהיית אי פעם. החיוך שבקושי מורגש הוא פשוט ונעים לא פחות.וולודיה השתנתה גם היא. אני מרגיש שגדלתי. נטשה - הבת שחורה העיניים הזו משמחת אותי. אל תקנא בוולודיה, אבל אני בוהה בה הרבה יותר מאשר בך. אולי זה נובע מהעובדה שהתמונות שלך לא נמחקו מזיכרוני, וראיתי את נטשה לפחות מכולן. הרושם הכללי שכולכם יוצרים הוא טוב.
אני דואג לגורלה של קוליה. האם הוא לא סיפר לך דבר על עצמו עד עכשיו? כתוב לי את כתובתו, ואם אתה יודע, מקום הלינה האחרון.
אני כמעט ולא מקבל מכתבים ממוסקבה. אני מצטער שאני חייב לסיים את המכתב. אני ממהר. אנסה לכתוב ביתר פירוט במשך ימים.
המכתב נקטע.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
4 ביולי 1944
לידה יקרה!
אולי אתה שוב אובד עצות בגלל שתיקתי. לצערי, לא הייתה לי הזדמנות לכתוב לך בעבר. זה מוסבר בכך שלא הרגשתי טוב. אתה, כמובן, אל תדאג. עכשיו אני מרגיש טוב, ולכן אני ממהר לענות למכתביך, שחוץ מהנאה גרמו לי לשכוח את הנזיפות שכתבתי קודם. אל תחשוב שאני רוצה להזכיר לך משהו שוב. להיפך, עכשיו אני מרגיש די רגוע ושמח שאתה ממשיך ונשאר אותה אמא מתוקה, טובה ויחד עם זאת אכפתית. אני מבין אותך. קשה להרגיש תלות מתמדת, אבל תאמיני לי, לידה: אני אודה כל חיי להורים שלך על העזרה בהצלת משפחתי, ואני מקווה שלא אשאר בחוב כלפיהם. אני מרחמת עליך שאתה צריך לעבוד כל כך קשה ולדאוג. אני מבקש מכם בכנות לדאוג לעצמכם, כי הבריאות שלכם חשובה לחבר'ה.
אני שמח שיש לך חלומות כל כך טובים לעתיד. למרות שאני חשוף לסכנות, אני אף פעם לא מודה במחשבה שמשהו יכול לקרות לי. למרות שאני חושב שיש לי משפחה, מעולם לא הייתי ולא אהיה פחדן ואתה לא תצטרך להסמיק בשבילי. האירועים וההצלחות של הימים האחרונים מעודדים מאוד. נראה כי לא רחוק היום בו יתגשמו חלומות. הו! אם היית יודע על מה וכמה יש לך לחלום בחזית. חלומות אלה מגוונים. החלום העיקרי הוא להביס את האויב בהקדם האפשרי. לעתים קרובות אנו מציירים לעצמנו תמונה של חזרה הביתה, נפגש עם כולם, ואז קל יותר לסבול את הקשיים המתעוררים בחזית. זה נהיה טוב במיוחד כשאתה יודע שיש לך ילדים אהובים, אישה שמחכה לך. האמן לי, לעתים רחוקות עובר יום שבו לא הייתי מסתכל על תצלום. למדתי את פניך כל כך הרבה (לא שכחתי את שלך וזה מעט השתנה) שאתה תמיד עומד מולי.
אל תדאג לי עדיין. אני חי וטוב. מצב הרוח טוב. לאחרונה קיבלתי מכתב מסרגיי. יש לו מזל, הוא היה 10 ימים במוסקבה. הוא כותב שיש גם הרבה עבודה בגנים. לאמא קשה, אבל אלכסנדר עוזר לה טוב, שנמצא כעת בנסיעת עסקים לגולוטבינו (100 ק מ ממוסקבה). פטיה וקלאודיה באירקוצק. הם חיים בצניעות. טניה עם משפחתה בשאצק. מניה עובדת באותו מקום. שורה בחזית הבלארוסית. הכל יהיה בסדר אם אי הוודאות הזו עם קוליה תיפתר לטובה, ועבור קרובינו זו הצרה הראשונה. ובכל זאת, אני מקווה לתוצאה טובה.
אני שמח מאוד עבור וולודיה, או יותר נכון, על הצלחתו בבית הספר. מדאיג שהוא לפעמים גורם לך צרות ואיבדת תקווה לחסל אותן. העסק הזה, כמובן, הכל יסתדר, ואני מקווה שהוא, כמו נטשה, רק יביא לך שמחה. תגיד לו לא להיעלב ממני. אנסה לכתוב לו מכתב בקרוב.
כתוב, לידה, לעתים קרובות יותר. אל תיעלב אם יש עיכובים ממני. דע שהמחשבות שלי היו ותמיד יהיו איתך.
שלום לכל קרובי המשפחה.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך.
ברכות מחברנו זניה - חברתי מהשורה הראשונה.
20 באוגוסט 1944
לידה יקרה! לצערי, אבל שוב נתתי לך דאגות מיותרות עם שתיקתי. תאמיני לי, לידה! זה לא בגלל ששיניתי את רגשותי כלפיך. להיפך. כל יום אתה והילדים הופכים לי יקרים יותר.כמה נחמד לדעת שיש אדם שמאמין, מחכה ומקווה לפגישה. כיצד תקווה זו מקלה על חוויות התלאות שנגרמו על ידי המלחמה. דע, לידה, היכן שאני נמצאת, לא משנה מה יקרה לי, המחשבות שלי תמיד יהיו איתך. המשפחה בשבילי הייתה ותישאר הדבר היקר ביותר. תמצא את דברי מוזרים, אך אני יכול לומר לך שאני מקריב הרבה למען משפחתי. מתישהו אסביר לך מה מהות דברי, אך לעת עתה הם יישארו לא ידועים לך.
אנא אל תחשוב שבני משפחה יכולים להפוך אותי לפחדן. המולדת יקרה לי כמוכם, ומעולם לא הייתי ולא אהיה פחדן, אך יחד עם זאת אני יודע שאסור לי לשכוח אתכם. אל תיעלב שאני כמעט ולא כותב. די ברור לי ששמחתו של כל אדם על הצלחות הצבא האדום קשורה בחרדה לגורלם של יקיריהם בחזית. מלחמה לא מתרחשת ללא קורבנות, ולכן משחק על העצבים עם שתיקה הוא רע מאוד. אני מודע לכך היטב ובו בזמן אינני יכול להבין את מצב הרוח שלי. לפעמים אני מנסה להציע שאני צודק, כי אני כמעט ולא מקבל ממך מכתבים (המכתב האחרון הוא 18 ביוני). לפעמים אתה רוצה לכתוב מכתב גס רוח, ואז אתה נרגע ומנסה להנחיל שהדואר אשם בכך. זה נהיה פוגע במיוחד כאשר לאחר הפסקה ארוכה מביאים מכתבים ליחידה ואתם לא בין המאושרים שקיבלו חדשות מהבית. בדרך כלל במקרים כאלה אני מתחיל "ללמוד" את האותיות הישנות שלך וברוב המקרים אני נרגע.
עכשיו אני בפולין. מצב הרוח של התושבים ביחס לצבא האדום אינו רע. גם הגרמני עצבן אותם מספיק. הצלחות הצבא האדום ובעלות הברית מדברות רבות. למרות העובדה שלכולם נורא נמאס מהמלחמה, מצב הרוח בצבא לא רע. כולם חיים בתקווה שהגרמני יובס בקרוב. הוא מודה בכנות: לכולם נמאס מהמלחמה הזו. קשה לחשוב ששלוש שנים נמחקו מהחיים. וכמה אנשים מתו. לפעמים מפחיד לחשוב. נותרו מעט מאוד אנשים שאיתם הלכתי לחזית. השאר נכים או נהרגים. עכשיו אנחנו ממוקמים ביער. היישוב הקרוב ביותר נמצא במרחק של 3 ק מ משם, אך קו החזית שלנו נמצא שם. יש לנו שקט אחרי ההתחלה. עם זאת, כשאני כותב לך את המכתב הזה, לפעמים המחשבות שלי מסיחות את הדעת על ידי פגזים גרמניים. נכון, אתה רגיל אליהם ואתה אדיש, אבל עדיין הם לא נותנים לך לשכוח שיש מלחמה מסביב.
מזג האוויר נוח לנו. אחרי כמה ימים, כשיורד גשם ואין איפה להתייבש, הימים היו בהירים וחמים. אנו ישנים באוויר הפתוח, ולעתים קרובות אני זוכר את סטלינגרד, כאשר אתה ואני ישנו על המרפסת. הטבע אינו מכיר במלחמה ההיא. למרות העובדה שהיער סבל מקרעים, הכל חי מסביב. הציפורים לא מפסיקות לשיר, יש מספיק פטל ואגוזים, ואלמלא הצילומים אפשר היה לחשוב שאתה בארץ.
אל תדאג לי עדיין. אני חי וטוב. מצב הרוח טוב. אני מאוד מתגעגע לנטשה, וולודיה וכמובן, אליך. גם מזמן לא קיבלתי מכתב ממוסקבה. אני לא יודע איך הם חיים שם. אני כמעט ולא כותב שם בעצמי. אני מתחנן בפניך, לידה, כתוב לעתים קרובות יותר. אפילו כמה מילים, אבל הן יקרות לי בדרכן שלהן. אני מכיר את "אהבתך" לכתוב אותיות. משום מה נראה לך שאין מה לכתוב, אבל אני לא מתכוון לדרוש ממך. כתוב על חייך. לגבי החבר'ה. על מה חדש בבית שלך. על מה כותב קוליה, אלכסיי וסיליביץ ', ועל הכל באופן כללי. אני מאחל לך את הטוב ביותר.
אני מחבק ומתנשק בחוזקה.
ואסיה שלך
אחי סבתי ניקולאי וסיליביץ 'אמליאנוב, שירת בגדוד הסקי, נפטר בשנת 1944 בגיל 16-17
10 בדצמבר 1944
שלום יקירי! לידה! סלח לי שעיכבתי את המכתב כל כך הרבה זמן. אין לי תירוצים מיוחדים. נכון, אני עסוק בעבודה אחת, שלוקחת הרבה זמן אישי שלי. עבודה זו קשורה למומחיות האזרחית שלי, ואני מאוד אוהב אותה. את, לידה, סלחי לי על שהזנחתי את השלום שלך ושל אחרים. אני מבין היטב שאני עושה לא בסדר, אבל אני מבקש ממך ברצינות לא לשים לב יותר מדי ל"דיוק "שלי בכתיבת מכתבים.האמן לי, אני לא שוכח מהבית לדקה. כל החלומות והמחשבות שלי איתך, ואני מקווה שאחרי המלחמה, כשנפגש ואני אסביר לך דברים לא מובנים, אז תבין אותי ותסכים איתי לגמרי. קיבלתי ממך שני מכתבים ממוסקבה. אני מאוד שמח שהכל מסתדר לך עד כה. מרוצה על נטשה ומודה לכולם על כך שהיא מוקפת בתשומת לב כזו.
אל תדאג לי. אני חי וטוב. מצב הרוח טוב. אני מצפה לשינויים מסוימים בחיי, אך, כמובן, לטובה. וולודיה שלח שני מכתבים. במכתבים הסברתי לו את כל מה שצריך. לא קיבלתי ממנו תשובה. איך שהוא חי מאוד מעניין אותי, ולמען האמת, אני חושש שהוא לא יהיה במעקב. לרוע המזל, לא ניתן לעשות דבר כדי לתקן את המצב, ואנו נקווה לשובי בקרוב, ולאחר מכן ננסה לתקן את כל החריגות.
לידה! כתוב לי עוד על החיים בקנאטקה. מה שלום אמא שלך? מה כותב סרגיי? הוא שלח לי שני מכתבים, אך עדיין לא עניתי לו. כתוב מה שלומך באוכל. כתוב בפירוט מי חי כיצד. מה שלומך בעבודה שלך? איך אתה מבלה את זמנך? שמעתי הרבה על החיים במוסקבה. אולי מה שנאמר לי אינו תואם את המציאות במלואה, אך אם זה נכון, זה עשוי להזכיר לך מאוד את חיינו שלפני המלחמה, שלצערי אינך מסוגל להשתמש בהם. אני מקווה שתישאר אותו דבר עד הסוף. אין הרבה זמן לחכות, וככלל, אחרי תקופה לא טובה, בדרך כלל יש משהו טוב, ובזמן הטוב הזה אני מאמין.
לִכתוֹב. בלי להעליב. אני מחכה למכתבים שלך. מה שלום נטשה?
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
21 בדצמבר 1944
לידה יקרה! לאחרונה קיבלתי ממך מכתב. סליחה על העיכוב בתשובה. האם אתה תוהה מדוע אני נעלב ממך בגלל העובדה שאתה כמעט ולא כותב? אולי אני טועה, אבל אני מניח שהכל תלוי במצב הרוח, ואחרי שקראתי את המכתב שלך, בו אתה מדווח על שינוי מצב הרוח בקשר לשהותך במוסקבה, לא אתפלא אם ניחשתי נכון. אל תחשוב שאני רוצה לנזוף אותך במשהו, כי מצב הרוח שלי משתנה לעתים קרובות מאוד. לפעמים אני מרגיש שצריך לכתוב מכתב, אבל כשאתה יושב אתה לא יודע מה לכתוב. אני לא יודע מה איתך, אבל אני הרבה פעמים חושב על המצב שלך איתך. נראה כי אין סיבה שתמנע מאיתנו להתייחס זה לזה כבעבר, ויחד עם זאת, מוזר לי שאיננו יכולים למצוא את המילים הנכונות זו לזו. אני לא חושב שהרגשות שלי ושלך התעמקו. להפך, מה שלא קיים, מה שאתה חולם עליו הופך להיות בעל ערך רב יותר. מעניין כיצד נתייחס זה לזה לאחר המלחמה: חייבים להיות כמה שינויים. באחד ממכתביך כתבת לי על העובדה, שחיית איתי מספר שנים, לא הבנת אותי לגמרי ומערכת היחסים שלך לא הייתה כנה לגמרי. ובכן, אם כל אחד מאיתנו יבין במה הוא טעה אז, ואם הגורל רחום ונפגש, אז אני חושב שנמחק את כל החסרונות.
אני מאוד שמח בשבילך ובשביל נטשה. אני מודאג לגבי וולודיה, ומשום מה אני מרחם עליו. אני יודע שהוא לא עם זרים, אבל כדי לשלול ממנו את תשומת ליבי ותשומת ליבי זה עונש גדול מדי. בגילו גדלתי בבית יתומים. הזיכרון של אותם חיים עדיין טרי מדי בזיכרוני. כילד, חשבתי לא פעם על מצבי וחיפשתי את האשמים, מדוע אני בבית יתומים. באותה תקופה לא התעניינתי בשאלה שקשה לחיות. היה לי עולם אישי משלי ולצערי אף אחד לא יכול להסביר את האשליות שלי. וולודיה, אמנם גדולה, אולי מבינה הרבה, אבל עדיין קשה לו. יש לזכור במיוחד שכמו שאתה כותב, "הוא הלך לאמו באופיו", ולכן הוא יכול להרגיש, לדאוג ולעולם לא להראות את הדעת ואינו מזוהה. אני מצטער שתכונת האופי הזו עברה לו. נראה לי שחיינו בעבר היו מלאים בהרבה. אני לא יכול, ואין לי את הזכות להתעלל בך מכלום, אבל בגלל השורה הזו גרמנו לעתים קרובות צרות אחד לשני ללא סיבה.לפעמים נדמה לי שאתה לא סומך עלי לגמרי או שאתה משחק ברגשות שלי, וגם אז ניחשתי שיש תכונה מסוימת בדמות שלך, ולכן התרגלתי והתפטרתי. ניסיתי לבצע שינויים מספר פעמים. נכון, ללא הצלחה, בגסות, גורם לך צרות, אבל אתה חייב להסכים שלפעמים טעית בעצמך. אני לא רוצה לעסוק בשבחים עצמיים, אבל אדם שמכיר אותי יכול לחיות טוב. אני חם מזג, חם, אך יחד עם זאת, אם פגעתי באדם, אני תמיד מנסה למצוא סיבה ולתקן. בחיי לא יצרתי לעצמי אויבים שיכולים להעליב אותי הרבה זמן. אני יודע שבאזרחות הם לא יכולים לזכור אותי רע. בצבא יש לי גם הרבה חברים ואפילו חברים, ולכן קל לי יותר לחוות כל מיני קשיים.
אני ממש מתגעגע וחולם על בית. אני כותב מכתב היום וקורא שהיום נטשה בת 4 4 חודשים ו 12 ימים, אני כבר שותק לגבי וולודיה - הוא גדול מאוד. למרות שנעים לי בלב שיש לך ילדים "מבוגרים" כאלה, יחד עם זאת אתה מתחרט על כך שהם בלעדיי כל כך הרבה זמן שכנראה אין להם מושג לגבי אביהם. מבחינה זו, אני מקנא בך.
לידה, כתבי לי לעתים קרובות יותר ויותר. מה שלום אמא שלך? נטשה? שֶׁלְךָ? ויטי? מאשה? מה אלכסנדר כותב? מה קרה לפטיה? איך כולם חיים? וולודיה כתב שלושה מכתבים, אך לא היו ממנו. אם קיבלת ממנו מכתב, אז עבר. אל תדאג לי. הכל יהיה בסדר. היית בעבודה?
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
5 במרץ 1945
שלום יקירי! לידה! אתה, כמובן, שוב כועס עלי על העובדה שאני כמעט ולא כותב. למרבה הצער, אין לי הרבה הזדמנות לכתוב לך לעתים קרובות. אני עצמי לא קיבלתי מכתבים הרבה זמן ואני לא יכול להבין את השתיקה הארוכה שלך. תוך מספר חודשים קיבלתי ממך מכתב בו אתה מודיע ששורה נמצאת במוסקבה. אני, בכנות, מקנא באותם אנשים שיש להם אושר כה גדול. פשוט אין לי מזל. השנה הרביעית חלפה מאז שאני בצבא. במהלך הזמן הזה, לא הייתי צריך לבקר לא רק בבית, אלא עוד 35-45 ק מ מהקו הקדמי. אין לי מושג איך אנשים מאחור חיים. כמה הייתי מקריב להיות בבית. למד כיצד אתה חי. גלה את מצב הרוח שלך. במיוחד, לידה, שלך. נמאס לכם לחכות? בנוסף לרצון שלי, אבל במכתביך אני מבחין בסוג של נזיפה-נזיפה נסתרת. אתה כמובן לא מתלונן בפומבי על עמדתך, אבל אתה צריך להיות אדם טיפש כדי לא להבין את מחשבותיך. אני יודע את תמיהתך ודאגתך ממני. זה כמובן לא בסדר. כמה פעמים רציתי ליידע אותך על מצבי, אך מעולם לא הגעתי למטרה. אני יכול, תוך סיכון חיי, להשיג עמדה מסוימת, אבל אני מבטיח לך זאת לזמן קצר מאוד. אני נמנע מלשחק עם הגורל.
לאחרונה מ- Kazakov I. D. קיבל מכתב. לרוע המזל, זה היה עצוב בשבילי. לרבים מאחור יש מושג לא לגמרי נכון עלינו. הוא האמין שהפכנו כל כך גסים, הפכנו חסרי רגישות לכל דבר וכו '. - כלומר אנחנו יכולים להיות אדישים לכל דבר. לרוע המזל, זוהי טעות עמוקה. כל אחד מאיתנו בחזית לא הפסיק להעריך את החיים. כל מה שקשור לזיכרונות העבר יקר מאוד. I. D. קזקוב, בגלויה הקטנה שלו, סיפר לי על מותם של שישה חברים, ביניהם יוז'קוב, שמתו מלב שבור ברכבת, פרונין, קזצ'ינסקי וכו '. אם כולם היו בחזית, זה לא היה כל כך קשה, אחרת יש בחלק האחורי הרחוק. כל זה מוביל להרהורים עצובים מאוד. אחרי הכל, חייתי ועבדתי איתם מספר שנים. כמה השתנה בשלוש שנים. מי יכול להאמין כמה קשה לחכות לסוף.
לידה! אל תדאג לי עדיין. אני חי וטוב. אני במצב רוח טוב, כי אני חי בתקווה לתבוסה מהירה של האויב ולשוב למולדתך. מה שלום אמא שלך? מה כותבת וולודיה? מה שלום הבת שלי נטשה? כשאני קורא את מכתביך, בהם אתה כותב על נטשה, כלומר על העובדה שהיא נעלבת ואומר לך: "כל הדודים חוזרים הביתה, אבל אבא שלי עדיין איננו", תאמין לי שזה יכול להיות כל כך קשה הוא מקופח מהכל, מה שיקר לך בעולם.
אני מאחל לכולכם בריאות וטוב בחייכם.
לידה, כתבי. אני מתחנן בפניך מאוד. אל תגרום לי לדאוג ולחשוב על מה שאין צורך.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
21 במרץ 1945
שלום יקירי! לידה! לאחרונה קיבלתי ממך מכתב.אתה לשווא בדעה כזאת שאני עדיין לא מרוצה מהמכתבים שלך. אם לא הייתי מכיר את הדמות שלך, אז כמובן שמבחינתי הרבה היה נראה בלתי מובן ומוזר. למרבה המזל, אני מכיר אותך, ולכן אני מבין כמה קשה לך לכתוב לי מכתב פעם נוספת, אך אחיה בתקווה שתממש את הבטחתך לי. נראה לי להיפך שאתה צריך להישאר לא מרוצה מהמכתבים שלי. לעתים קרובות הם מכילים כמה הוראות ורמזים. בדרך כלל אני לא ממשיכה במטרה לפגוע בך, ואם אני כותב משהו, זה קורה בניגוד לרצוני. אתה זוכר את האות האחרונה? אני בטוח שהופתעת ממנו, אך עליך להסכים איתי כי עמדתי הייתה ונותרה בגדר תעלומה עבורך. לפעמים אני רואה השוואות במכתבים שלך, ואז נראה לי שאתה מחשיב אותי כמסוגל מעט לכלום. לשווא. כמובן, אני לא ממש אוהב עניינים צבאיים, והשהות בחזית הופכת לי כואבת, אך יחד עם זאת אנסה למלא את חובתי מולדת בכבוד עד הסוף. נראה לי שכבר כתבתי לך שזכיתי במסדר הכוכב האדום, עיטור האומץ, שהוענק למסדר הדגל האדום, אולם לא נשמע דבר על הפרס האחרון, אלא הפרס הראשי בשבילי, אני מאמין, שהמשפחה היא שאני עדיין נשארת בחיים ובריאות.
השאר לא ממש מפריע לי. אני חי ללא שינוי. דבר אחד גרוע הוא שאני כמעט ולא מקבל מכתבים. וולודיה לא כותבת כלל. אל תדאג לי עדיין. אני מקווה שבקרוב המלחמה הזו תסתיים ונחזור הביתה.
עכשיו יש לנו אביב שני. מזג האוויר חמים. איך אתה רוצה לחיות כשהאביב יגיע. כולם חולמים על משהו. כשיש לנו זמן פנוי, כולנו נפגשים. אנו זוכרים את העבר, אנו מדברים על העתיד, ובדרך כלל השיחה היא עליך, כלומר על אלה שנמצאים מאחור. חלקם נוזפים, אחרים מצדיקים. הם נותנים הרבה דוגמאות ומקרים ומאשימים הכל במה שהמלחמה תמחק. בכל מקרה, לאחר המלחמה, רבים יתאכזבו. אנשים השתנו בארבע שנות המלחמה, ואולי זה לא מפתיע.
אנחנו רגועים עכשיו. מצאתי לעצמי עיסוק חדש, כלומר לומדים לנגן באקורדיון. כוון איתו כמו על פסנתר, ולכן קל לי ללמוד. אני משחק בערבים. זה מאפשר הסחת דעת קטנה מהמלחמה.
אני לא כותב לעבודה. אני לא יודע מי נמצא שם עכשיו, אחרת הייתי נוזף על ההבטחה שנתנו לך, אבל הם עצמם לא מילאו. גם סרגיי לא כותב. גורלה של פטיה מדאיג אותי. מה שקרה לו לא ברור. איפה קלבדיה? מה וולודיה כותב לך? מה שלום נטשה שלי? כמה רציתי לרצות אותה, אבל, לצערי, עדיין לא. אולי, בקרוב אעמוד בהבטחתי ואגשים את רצונה. כתבי, לידה, אל תשכחי. כל אחד מהמכתבים שלך גורם לי הנאה רבה. ככל שתכתוב יותר, כך אהיה מדויק יותר. מה שלום אמא שלך? מה טניה כותבת? מה שלום מניה? באופן כללי, כתוב יותר ועל הכל. מה חדש ב- Kanatka? אילו שינויים התרחשו?
להיות בריא. אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
21 במרץ 1945
שלום יקירי!
וולודיה! למה הפסקת לכתוב לי מכתבים? אני מאוד מודאג מאיך שאתה גר שם. אמא כותבת לי לעתים קרובות. היא מתגעגעת ודואגת שאתה נשאר לבד בלעדיה. וולודיה! כתוב לי על ההתקדמות האקדמית שלך. מקווה שתלמד טוב. תקשיב לסבא וסבתא שלך. קיבלתי ממך מכתב שבו אתה כותב על הדוד לאשה. אתם בטח תוהים אם יש לי פרסים. יש לי גם שתי פקודות. לא תצטרך להסמיק בשבילי. אבא שלך מכה היטב בגרמני ומקווה שגם אתה תלמד ותציית. המלחמה תיגמר בקרוב. אני אבוא הביתה. בואו נתכנס כולנו ונחיה כמו פעם, טוב. כתוב לי על בריאותו של סבא, סבתא, דודה סוניה. מה אמא כותבת?
אני מאחל לכולכם בריאות. אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
אבא שלך
כתוב לעתים קרובות יותר. אני אחכה.
25 במרץ 1945
שלום יקירי! לידה! סביר להניח שתמצא את זה מאוד מפתיע שאתה מקבל מכתבים לעתים קרובות כל כך.אני, כמובן, לא שונה בדיוק של כתיבת מכתבים לעתים קרובות, רק היום משום מה זה הפך להיות עצוב ועצוב. כל כך רציתי לחזור הביתה שאני לא יכול להסביר לך. אולי האביב משפיע. בתקופה כזו, כולם רוצים לחיות, ולכן אינם רוצים לחשוב על המלחמה. כמה מהר הזמן חלף, ואני פוגש את המעיין הרביעי רחוק מביתי - בחזית. קל רק לומר, אבל כמה ומה רק בתקופה זו לא שינה את דעתו. אלמלא התודעה שאתה מגן על המולדת, אז הזמן הזה יהיה חבל. כשאני משועמם, אז משום מה אני זוכר את כל חיי הקודמים. המלחמה לימדה אותנו להעריך אפילו את מה שנזנח לפעמים באזרחות. כמה במובנים רבים אתה צריך להתכחש לעצמך. אני מקנא בחברים רבים שלא מקדישים מחשבה כיצד לבלות את שעות הפנאי. אני לא מדבר על קולנוע, תיאטרון ואפילו ספר פשוט ברוסית קשה להגיע לכאן, ואתה יודע היטב שאהבתי לקרוא. כמעט כל הזמן הפנוי שלי מוקדש לדבר ולזכור. הנה, אחיך היזהר. מתח ביקורת כך שהאוזניים יתפוגגו. בליבי, כמובן, רבים סותרים, לא כולם רוצים להראות את ה I. יש לך שם יותר דאגות, ולכן יש פחות זמן פנוי, וגם אז כשנפגשים אז יש גם מספיק שיחות. יש לנו רגיעה עכשיו, אבל השקט הזה מזכיר לנו שבקרוב תהיה סופת רעמים. מזג האוויר חם וחם. אנחנו מתפשטים. כשתקבל את המכתב הזה, יהיה טוב במוסקבה כמו עכשיו אצלנו. אז תבין מהו אביב, ואני מקווה שלא תאחר לענות על מכתב זה.
כתוב בפירוט רב יותר על חייך האישיים. לכל אדם יש את החיים הפנימיים הנסתרים והפנימיים שלו, שבדרך כלל אף אחד לא יודע עליהם. התשוקה והחלומות האלה הייתי רוצה לדעת. כשאני כותב את המכתב הזה, אני כבר מנחש מראש מה תכתוב לי, אך אני מבקש ממך לא להיות מופתע מתוכן המכתב שלי. האותיות שלי נבדלות בדרך כלל על ידי נימוקים מיותרים, וייתכן שחלק מהמילים אינן נעימות עבורך. טוב כלום. לידה! אבל כשאגיע, גם אתה לא תיעלב ממני. השתניתי בהרבה אופנים באופי ואני חושב שזה לא בכיוון רע. הָהֵן. למדתי להעריך את החיים. כתוב לי על נטשה. שלחתי גם מכתב לוולודיה, אבל משום מה הוא לא כותב לי. אני מפחד שרבים לא ירגילו אותי ויהיה לי קשה מיד. כתוב כמו הבריאות של אמא. שמח שאתה עדיין נראה טוב, אבל זה קצת מסוכן. יהיו דון ג'ואנס האחוריים שיכולים לסובב את הראש. אני מקווה שהכל יהיה בסדר.
אל תדאג לי. אני חי וטוב.
אני מאחל לכולכם בריאות.
כתוב על כולם. היכן, מי ואיך חי. מה שהם כותבים.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה
3 בספטמבר 1945
שלום יקירי! לידה! היום קיבלתי ממך מכתב ואני אענה מיד. בכנות, הופתעתי מהתוכן של המכתב שלך. יכול להיות שלא הבנתי אותך נכון, אבל נראה לי שקבעת לי תנאים. האם אתה באמת חושב שאני לא חושב על איך נחיה וצריך לחיות בעתיד? אם הייתה לי אפילו הזדמנות קטנה לשפר את התנאים, הייתי עושה זאת מיד. למה לשאול אותי לייעוץ ורמז לגבי ההתמכרות שלי למוזיקה? אם יש צורך, אז לא הייתי מחכה, אלא הייתי עושה מה שטוב עבור המשפחה. עכשיו קשה לי לתכנן תוכניות, אבל אני לא מכיר את המחשבות שלך. מקווה שאחזור הביתה בקרוב. כמובן שאעשה כל מה שיהיה תלוי בי, אבל עכשיו אני אפילו לא יכול להגיד כלום. אני חי ללא שינוי. מונוטוני ומשעמם מאוד. מצב הרוח מגעיל, ואלמלא החלומות שבקרוב נחזור הביתה, נראה שהוא היה מאבד את דעתו. מאת (nrzb) עדיין אין תוצאות. כתוב איך אתה גר שם. איך הולך עם המוצרים? איך סבתא שלך? אם תחליט לצאת לחופשה לפבלובו, אז כתוב לי לעתים קרובות יותר, כי אז יהיה לך הרבה זמן פנוי. עכשיו גם אני לא עסוק במיוחד, ולכן אכתוב לעתים קרובות יותר. למרות שאני על אדמת מולדת שלי, אני לא כל כך קרוב - 1000 ק מ, ולכן אשמח לבוא, אבל הם לא נותנים לי ללכת.
ובכן, תהיה בריא. אני מאחל לך כל טוב והרבה בריאות.
אני מחבק ומנשק חזק את כולם.
ואסיה שלך
