פעם ראיתי בטלוויזיה בתוכנית חדשות איך הגנרל מחלק מסמך על שיקום לגבר מבוגר. מתוך הרגל עיתונאי כתבה: "אנטולי מרקוביץ 'גורביץ', האחרון מבין חברי ה"קאפלה האדומה" ששרדו. גר בסנט פטרבורג ". עד מהרה נסעתי לשם כדי למצוא את אנטולי גורביץ '.
התברר שזה קשה. בקיוסק המידע נאמר לי שעל פי הכללים החדשים עלי קודם כל לשאול האם גורביץ 'מסכים להעביר את כתובתו לזר. נראה שנסיעת העסק שלי נכשלה.
ואז קראתי לארגון "ילדי לנינגרד הנצורה": תמיד הלכתי אליהם כשהגעתי לבירה הצפונית. היא סיפרה על החיפוש שלה. ופתאום בארגון הזה אמרו לי: “אבל אנחנו מכירים אותו היטב. הוא הופיע איתנו. רשום את מספר הטלפון והכתובת שלך ".
למחרת הלכתי לראות אותו. קשיש פתח לי את הדלת, שבחיוכו ובתנועותיו אפשר היה להרגיש את היכולת לזכות באנשים אליו. הוא הזמין אותי למשרדו. כל יום באתי אליו, ושיחתנו נמשכה עד הערב. סיפורו היה גלוי להפליא וסודי. ואשתו, אכפת לידיה וסילייבנה, כשראתה שהוא עייף, קטעה אותנו והזמינה אותנו לשולחן.
… אנטולי גורביץ 'למד בלנינגרד במכון "אינטוריסט". לקראת הכנת מדריך למדתי גרמנית, צרפתית, ספרדית. הוא היה סטודנט בולט במכון. הוא שיחק בתיאטרון חובבנים, למד לירות במטווח ירי ועמד בראש מחלקה של כוחות ההגנה האווירית. מגיל צעיר הוא גילה תחומי עניין רבים, נכונות לסבול עומסים גדולים. בשנת 1937 התנדב גורביץ 'לספרד, שם הייתה מלחמת אזרחים. הופך לפרשן במטה הבריגדות הבינלאומיות. כשחזר לברית המועצות הוצע לו להיכנס לשירות המודיעין הצבאי. הוא הוכשר כמפעיל רדיו וקצין צופן. בספריית לנין למד עיתונים אורוגוואי, תכנית הרחוב של בירת אורוגוואי, מראותיה. לפני שהוא עלה על הכביש, מנהלת המודיעין הראשית אספה במוחם הרבה כדי לבלבל את עקבותיו. ראשית, כאמן מקסיקני, הוא ייסע להלסינקי. אחר כך לשבדיה, נורבגיה, הולנד ופריז.
בפאתי פריז הוא נפגש עם קצין מודיעין סובייטי. הוא נותן לו דרכון מקסיקני ובתמורה מקבל אורוגוואי על שם וינסנטה סיירה. אז בשנים הקרובות גורביץ 'יהפוך לאורוגוואי …
ישנם סיפורים פרדוקסאליים רבים הקשורים לאינטליגנציה. אחד מהם: מרכז המודיעין הסובייטי מעולם לא הקים ארגון בשם הקפלה האדומה.
עוד לפני המלחמה הופיעו קבוצות סיור מפוזרות במדינות שונות באירופה - בצרפת, בלגיה, גרמניה, שוויץ, שכל אחת מהן עבדה באופן אוטונומי. בתחנת יירוט רדיו גרמנית עוצמתית נמצאו כמה תחנות רדיו עובדות. עדיין לא יודעים כיצד לחדור את סוד הצופן, המומחים הגרמנים כתבו בזהירות כל רדיווגרם, הכניסו אותם לתיקייה מיוחדת שעליה נכתב: "הקפלה האדומה". כך שהשם הזה נולד במעמקי אבווהר ונשאר בהיסטוריה של מלחמת העולם השנייה.
גורביץ 'מגיע לבריסל. כאן הוא נפגש עם קצין המודיעין הסובייטי לאופולד טרפר. הם הולכים אחד כלפי השני, מחזיקים מגזינים עם כריכות בהירות. טרפר מוסר לקנט ה"אורוגוואי "מידע על קבוצת הסיור בבריסל, שיצר בעבר. קנט הופך לראש קבוצת המודיעין בבלגיה.
לגורביץ 'יש "אגדה" כזו: הוא בנו של אנשי עסקים עשירים באורוגוואי שמתו לאחרונה והותירו לו ירושה ניכרת. עכשיו הוא יכול לטייל בעולם. גורביץ 'התיישב בפנסיון שקט המוקף בערוגות. כאן הוא אהב גם את המארחת טובת הלב ואת המטבח המעולה. אבל יום אחד אתה צריך לעזוב בדחיפות את המקום הרגיל שלך. המארחת הודיעה לו שאחד החדרים הוזמן על ידי איש עסקים מאורוגוואי. גורביץ 'הבין שהוא עומד להיכשל. בבוקר, בתואנה סבירה, הוא עוזב את הפנסיון.
כיאה לאדם אמיד, הוא שוכר דירה מרווחת במרכז בריסל. בימים אלה, גורביץ ', הוא דומה לאדם שנזרק לנהר, בקושי לימדו אותו לשחות. עם זאת, עלינו לתת כבוד לתודעתו הטבעית. כשהוא חי בדמותו של מישהו אחר, הוא מנסה להישאר בעצמו. מה עשה גורביץ 'בלנינגרד? הוא למד ללא הרף. הוא החליט להיות סטודנט בבריסל ונכנס לבית ספר בשם "לנבחרים". ילדים של פקידי ממשל, קצינים בכירים, אנשי עסקים גדולים לומדים כאן. בבית הספר הזה, גורביץ 'עסוק בלימוד שפות. בתקשורת עם סטודנטים הוא לומד הרבה דברים יקרי ערך שמעניינים את המודיעין הסובייטי. על פי ה"אגדה "גורביץ 'הגיע לבריסל כדי לעשות עסקים, וכך הוא נכנס ללמוד במכון מסחרי.
במרץ 1940 קיבל גורביץ 'הודעה מוצפנת ממוסקבה. הוא צריך לעזוב לז'נבה ולהיפגש עם קצין המודיעין הסובייטי סנדור ראדו. היה צורך לברר מדוע הקשר איתו נותק. איש לא ידע, אולי ראדו נעצר, וגורביץ 'ייפול בפח.
"קיבלתי רק את הכתובת, השם והסיסמה", אמר אנטולי מרקוביץ '. - הגעתי לז'נבה, כאילו הגעתי בטעות לרחוב שצוין בהצפנה. התחלתי לצפות בבית. שמתי לב שאנשים יוצאים לעתים קרובות מהדלתות עם גלילי מפות גיאוגרפיות. החנות הייתה כאן. התקשרתי לסנדור ראדו, ועד מהרה נפגשנו. סנדור ראדו היה גיאוגרף. הוא היה אנטי-פשיסט נחרץ. מרצונו החופשי החל לסייע למודיעין הסובייטי. בז'נבה, בהנהגתו, פעלו תחנות רדיו, שהעבירו מסרים למוסקבה.
גורביץ 'לימד את סנדור ראדו צופן חדש ונתן לו תוכנית תקשורת רדיו. לאחר מכן, כתב סנדור ראדו על פגישה זו: "קנט נתן תדריך מפורט והגיוני. הוא באמת ידע את העבודה שלו ".
גם אם גורביץ 'לא היה יכול לעשות דבר משמעותי יותר, הטיול המוצלח הזה לז'נבה ופגישתו עם סנדור ראדו יהיו ראויים להיכנס להיסטוריה של המודיעין הצבאי.
הקוד שנתן לקבוצת ההתנגדות בז'נבה היה בשימוש במשך ארבע שנים. סנדור ראדו שלח למוסקבה מאות הודעות רדיו. רבים מהם היו כה יקרים עד שנראה שהם נפלו אל הצופים ממטה היטלר עצמו. ז'נבה קיבלה באותם ימים מהגרים רבים מגרמניה, כולל אלה שהבינו שהיטלר מוביל את המדינה להרוס. ביניהם היו אנשים מחוגים בכירים בגרמניה שיש להם מידע נרחב, היו להם גם חברים בברלין שחלקו את דעותיהם. מידע בעל ערך נהר לז'נבה.
גורביץ 'שוכר וילה בפרברי בריסל ברחוב אטרבט. מפעיל הרדיו מיכאיל מקארוב, שהגיע ממוסקבה, גר כאן. על פי הדרכון שלו, הוא גם אורוגוואי. יש עוד רדיו מנוסה בקבוצה זו - קמינסקי. הנה סופי פוזננסקה, שהוכשרה כקריפטוגרפית. השכנים לא מרוצים מכך שמנגינה מושמעת לעתים קרובות בוילה בערבים. אז המחתרת ניסתה להטביע את צלילי קוד המורס.
גורביץ 'מגלה מיומנות נדירה - הוא מוצא מוצא במצבים הקשים ביותר. הוא צריך כסף כדי לתחזק וילה עם עובדים תת -קרקעיים, ובעצמו יש לו דירה מפוארת.
גורביץ 'מחליט להפוך לאיש עסקים אמיתי כדי להרוויח כסף לחקר.
המיליונרים זינגר גרים איתו באותו בית. לעתים קרובות ביקר אותם בערבים - לשחק קלפים, לשמוע מוזיקה.בתו של הזמר מרגרט מרוצה במיוחד מהגעתו. צעירים בהחלט מזדהים זה עם זה. הזמרים עומדים לעזוב לארצות הברית, כיוון שהמלחמה כבר בפתח בלגיה. גורביץ 'סיפר לא אחת לזמרים על חלומו - לפתוח חברה משלו. הזמרים מוכנים לעזור לו. הם ימסרו לו את המקום, כמו גם את קשריהם העסקיים. הם מבקשים ממנו לדאוג למרגרט כשהיא מסרבת לנסוע עם הוריה. עד מהרה הופיעה הודעה בעיתונות על פתיחת חברת המסחר סימצ'סקו. גורביץ 'הופך לנשיא שלו. הוא פותח סניפים בערים אחרות. מרגרט כמארחת מזמינה אורחים. גורביץ 'ומרגרט חיים בנישואים אזרחיים.
חברה מכובדת זו מקבלת הזמנות משירות הרבעונים של הוורמאכט. גורביץ 'עשה שילוב מדהים. הצבא הגרמני מעביר כספים לחשבון סימצ'סקו, שעובר לתחזוקת קבוצת הסיור הסובייטית.
אם היית יוצר סדרה המוקדשת לגורביץ ', אפשר היה לקרוא לה "שבע עשרה רגעים של ניצחון". כמובן, היה לו מזל, אבל הוא עצמו גילה תושייה נדירה.
גורביץ 'מקבל משימה חדשה וקשה ומסוכנת. הוא צריך להגיע לברלין ולהיפגש עם חברי ההתנגדות הגרמנים. הרדיוגרמה נשלחה לקנט באוגוסט 1941. תקופה בעייתית במוסקבה. בעת חיבור הרדיוגרמה שקיבל קנט נעשה פיקוח, שיוביל לטרגדיה איומה, שבסופה יופיעו תליין, חבל חבל וגיליוטינה בצינוק חשוך … מספרי טלפון.
גורביץ 'נזכר: "הגעתי לברלין ברכבת והלכתי לחפש את אחת הכתובות. ידעתי רק את השם ואת שם המשפחה - הארו שולצה -בויזן. מי האדם הזה, כמובן, לא ידעתי. בעליה במדרגות קראתי את הכתובות שעל צלחות הנחושת של הדלתות. הופתעתי ביותר - בבית התגוררו גנרלים ואדמירלים. חשבתי שיש איזו טעות. חבר מחתרת לא יכול לגור בבית כזה. החלטתי להתקשר מתא טלפונים. קול אישה ענה לי: "עכשיו אני אתקרב אליך." אישה יפה יצאה מהבית. זו הייתה אשתו של שולצה-בויזן. שמה היה ליברטאס. בשיחה ערה נתתי לה את הסיסמה. ליברטס אמרה שבעלה היה בנסיעת עסקים. אבל אני חייב לחזור בערב. היא ביקשה ממני לא להתקשר שוב. הרגשתי את המבטא שלי. הבנתי שליברטס מודעת לענייני בעלה. היא קבעה לי תור: "מחר בעלי הארושי יגיע לרכבת התחתית ליד המלון שלך".
למחרת, בשעה שנקבעה, עמדתי ליד הרכבת התחתית. פתאום ראיתי קצין גרמני מתקרב אלי. בכנות, הרגשתי מפחיד. חשבתי שאני עומד להסתיים בצינוק של הגסטפו. אבל כשהוא ניגש אלי, השוטר נתן לי את הסיסמה. זה היה הארו שולצה-בויזן. להפתעתי, הוא הזמין אותי לבקר. במשרדו ראיתי ספרים בשפות שונות, כולל רוסית.
"באותו ערב ההפתעה שלי לא ידעה גבולות. הארו שולצה-בויזן הניח בקבוק וודקה רוסית על השולחן. הוא הרים טוסט לניצחון של הצבא האדום. וזה בברלין, בימים שבהם היו כוחות הוורמאכט בפאתי מוסקווה ".
גורביץ 'הוציא מחברת ובדיו סימפטי (בלתי נראה) החל לרשום מידע חשוב אסטרטגי שהעביר לו שולצה-בויזן. כאן נשמע לראשונה שמה של העיר - סטלינגרד, שם יתפתח קרב גרנדיוזי, שייקרא ירידת כוחו הצבאי של היטלר. שולצה-בויזן הכריז על תוכניות הפיקוד ההיטלרי לשנת 1942. המכה העיקרית תינתן בדרום. מטרת המבצע היא לחתוך את הוולגה ולתפוס את האזורים נושאי השמן בקווקז. הצבא הגרמני סובל ממחסור חריף בבנזין. במחברת שלו גורביץ 'רושם גם מידע על כמה ובאילו מפעלים בגרמניה מיוצרים מטוסי קרב. טרם הותקנו מכשירי לחימה כימיים על כלי טיס גרמניים. עם זאת, ישנם הרבה חומרים רעילים במחסנים.ומסר חשוב נוסף: בעיר פטסאמו, במהלך המתקפה, תפס המודיעין הגרמני כספת עם הקוד הדיפלומטי של הקומיסריון החוץ הסובייטי. הודעות הרדיו הנשלחות בערוצים דיפלומטיים אינן סוד להנהגה הגרמנית. שולצה -בויזן גם אמר - היכן המטה של היטלר במזרח פרוסיה.
מי הוא - הארו שולצה -בויזן וכיצד קרה שהוא התחיל לעזור למודיעין הסובייטי? בתחילת שנות השלושים למד באוניברסיטת ברלין. באותם ימים השתוללו כאן מחלוקות פוליטיות על עתיד המדינה. הארו שולצה-בויזן, יחד עם חבריו, החלו להוציא לאור כתב עת בשם "יריב". המגזין סיפק הטריבונה לסטודנטים עם מגוון רחב של דעות. לא היה מקום בדפיו לנאצים.
שולצה-בוזן גדלה במשפחה שהתגאה במוצא שלהם. הארו היה אחיינו של האדמירל פון טירפיץ, שהיה מייסד הצי הגרמני. ספינת קרב עוצמתית במיוחד, שלא הייתה לה כמותה במהלך המלחמה, נקראה על שמו. הארו גדל כאדם עצמאי ואמיץ. לאחר עלייתו של היטלר לשלטון, הפנה הגסטפו את תשומת הלב למגזין הסטודנטים "פרוסטניק", הופיעו במערכת קצינים במדים שחורים. הם עצרו את הארו שולצה-בויזן וחברו הנרי ארלנדר. הגסטפו החליטו להטיל עליהם עינויים קשים. בחצר הכלא עמדו התליינים עם ארגזי גומי בשורה אחת בשתי שורות. הנרי ארלנדר נגרר מהתא. הוא נזרק דרך הקו. שני תריסר בריונים היכו אותו משני הצדדים בצחוק לועג: "תן לו עוד מגפיים! זה נראה לו לא מספיק! " מול עיניו של הארו חברו הוכה למוות.
אמו של הארו הייתה עסוקה בגורלו של בנה. שלא כמו הארו, היא הייתה פשיסטית נחרצת. בין חבריה היה הרמן גרינג, שנקרא "השני אחרי היטלר".
אמו של הארו פנתה אליו. גרינג הבטיח לעזור לה. הארו שוחרר מהכלא. עם זאת, כשהוא עדיין בתאו, הוא נשבע לנקום את מותו של חברו. הוא הבין כי ארצו נפלה לידיהם של מענישים אכזריים וחתרניים. עם תחילת המלחמה פנו אהדותיו לברית המועצות. הוא האמין שהצבא האדום ישחרר את מולדתו מהמגפה החומה. גרינג, לבקשת אמו, לקח את הארו לעבודה במשרד התעופה התעופה הצבאי, שבראשו עמד. הארו קרא מסמכים רבים שסווגו כסודות מדינה. הוא יצר קשר עם המודיעין הסובייטי באמצעות חברו ארוויד הרנאק, שעבד במשרד הכלכלה. בשנות השלושים הגיע ארוויד הרנאק לברית המועצות במסגרת משלחת שבדקה את הכלכלה המתוכננת. הרנק ביקר בערים ובאתרי בנייה רבים בברית המועצות. הוא לא הסתיר את דעותיו האנטי-פשיסטיות ואת אהדותיו למדינה הסובייטית. במהלך הטיול, הבינה המודיעין הסובייטי אליו תשומת לב. כך הופיעו סיסמאות, פגישות סודיות ולאחר מכן משדר רדיו.
לאחר מכן נפגשו הארנק ושולצה-בויזן והתיידדו. שני אלה, המסכנים את חייהם, אספו מידע עבור המודיעין הסובייטי, הם הפכו למרכז של קבוצה ברלין של אנטי-פשיסטים, שראו בכך את חובתם להילחם במשטר הנאצי.
גורביץ 'חוזר לבריסל ויוצא לעבודה. הדפים הריקים לכאורה של מחברת מתעוררים לחיים בהשפעת ריאגנטים, וקנט שולח הצפנות בזה אחר זה למרכז המודיעין. הוא מעביר חלק מהטקסטים למפעיל הרדיו מקרוב. משדרים בבריסל עובדים במשך 5-6 שעות, מה שלא היה מקובל מבחינה ביטחונית. הצופים הבינו זאת, אך מילאו באומץ את תפקידם הצבאי. הם לא ידעו שבימים אלה נסעה ברחוב בריסל מכונית עם מאתר כיוונים רב עוצמה - "נס של טכנולוגיה", כפי שקראו לזה הקצינים הגרמנים. לאחר שהגיעו לפרבר בריסל ברחוב אטרבאט, פלטו רדיו הגרמני את האותות של משדר הרדיו. הם הצליחו לאתר את הבית שממנו מגיעים צלילי התקשורת הרדיו. כששמע צעדים על המדרגות, הצליח מקארוב לזרוק הודעות מוצפנות לאח. הוא נעצר ונדחק למכונית.מפעיל הרדיו דיוויד קמינסקי קפץ מהחלון, אך נפל, פצוע, ברחוב. הגסטפו עצר אותו, כמו גם את הצפינה סופי פוזננסקה ובעלת הווילה ריטה ארנו. זה קרה בליל ה -13 בדצמבר 1941.
בבוקר דפק לאופולד טרפר, שהגיע מפריז, על דלת הווילה. הוא ראה את הרהיטים שהתהפכו, הפילגש הבוכה ארנו. לאופולד טרפר אמר שטעה בכתובת. מסמכיו היו תקינים, והוא שוחרר. בטלפון, הוא הודיע לקנט על הפוגרום בוילה. "צעקתי עליו," אמר גורביץ '. - הוא הפר את כל כללי הקונספירציה. לאופולד נסע לפריז. גם אני נאלצתי להסתתר בדחיפות. אבל מה עם מרגרט? היא לא ידעה דבר על חיי הסוד. אמרתי לה שבני ארצי נתפסו בהשערות. המשטרה אולי תבדוק את המקרים של כל היספנים. אז מוטב שאעזוב. היא ביקשה בדמעות לקחת אותה איתה. הגענו לפריז ואחר כך למרסיי, שהייתה באזור לא מיושב בצרפת. בעיר זו, פתחתי בזהירות סניף של חברת Simeksko שלי. המשרד היה רווחי, וניהלנו חיים רגילים. הם גרו כאן כמעט שנה ".
סודות נוספים וגרסאות שונות מתחילות. מי הוציא את כתובות המחתרת והצופן בו השתמשו? אנטולי גורביץ 'האמין שהקוד ניתן על ידי אחד ממפעילי הרדיו, ולא מסוגל לעמוד בעינויים.
הסופר הצרפתי ז'יל פראולט מצא קצין גרמני שביצע את המעצרים בוילה בבריסל. לדבריו, בעלת הוילה זכרה את שם הספר, שתמיד היה מונח על שולחן האורחים שלה. הגסטפו מצא את הספר ממכרי ספרים יד שנייה בפריז. ספר זה שימש בסיס לגילוי סוד הצופן. מומחים גרמנים החלו לקרוא את הרדיוגרמות שהצטברו בתיקייה של הקפלה האדומה. התור הגיע להצפנה, שבה צוינו שמות וכתובות חברי המחתרת בברלין. הארו שולצה-בויזן נעצר בעבודה. אשתו ליברטאס עוכבה בתחנה, היא ניסתה לעזוב. ארוויד הרנק ואשתו נעצרו.
"הארו שולצה-בויזן וחבריו היו גיבורים אמיתיים. אנשים כמוהם עזרו להציל חיים רבים של חיילינו ", אמר אנטולי גורביץ 'על עובדי המחתרת.
בנובמבר 1942 נעצרו גורביץ 'ואשתו מרגרט. רק במהלך החקירות גילתה מרגרט שהיא התאהבה בקצין מודיעין סובייטי.
גורביץ 'הצליח להוכיח שהיא לא מעורבת בענייניו. בתא הוא לומד שנפל בפח. מטעמו נשלחו הודעות מוצפנות למרכז המודיעין במוסקבה. במקביל, על פי החשד, הוא מדווח כי הוא ברחוב וממשיך לערוך סיור. בייאוש, גורביץ 'מחליט להצטרף למשחק הרדיו שהתחיל האבווהר. הוא מקווה שבצורה חכמה כלשהי יוכל להעביר שהוא נעצר ועובד תחת שליטה. ועם הזמן הוא הצליח.
גורביץ 'הצליח ליצור מערכת יחסים מיוחדת עם קצין אבווהר פנביץ, שהיה אחראי לענייני "הקפלה האדומה". הוא ידע שפנביץ מעורב במבצע ענישה נגד הכפר הצ'כי לידיצה, שנמחק. שם נהרגו גם צנחנים בריטים. בכל התעוזה של גורביץ 'הנואש אמר לפנביץ שהוא מודאג מגורלו. לא ניתן ללכוד אותו על ידי בעלות הברית. הבריטים לא יסלחו לו על מותם של הצנחנים. מה נשאר לו? כניעה לחיילים הסובייטים. הסיפור אולי נראה מדהים, אבל פנביץ אכן יגיע למוסקבה. פאנביץ הביט בעבודתו של קנט ללא שליטתו הקודמת. והוא הצליח להעביר מסר סמוי שהוא עצור.
גורביץ 'למד על מותו של הארו שולצה-בויזן. פעם הוא היה הראשון שדיווח שהוורמאכט יתקדם בדרום. לא יהיה לו זמן ללמוד על הניצחון שלנו בסטלינגרד.
הוא יובא להוצאה להורג בדצמבר 1942, ממש בימים בהם דיוויזיות הצבא האדום סחטו את הטבעת סביב הכוחות הנאצים המוקפים. ארוויד הרנאק הוצא להורג יחד איתו. הוצאה להורג נוראה חיכתה לליברטאס. ראשה נחתך בגיליוטינה. הגיליוטינה הרגה את אשתו של הרנק, מילדרד, ואת כל הנשים שהשתתפו בקפלה האדומה.בסך הכל הוצאו להורג יותר ממאה בני אדם. חלקם נתלו, אחרים נורו.
… קנט, יחד עם פנביץ, מזכירתו קמפקה ומפעיל הרדיו הגרמני סטלוקה, נוסעים לאוסטריה. פאנביץ מודיע לגורביץ 'שאשתו מרגרט ילדה בן במחנה ריכוז. על פנביץ הוטל להקים בסיסים באוסטריה למי שייאבק אחרי תבוסת גרמניה. אבל עכשיו כולם מודאגים מהישועה שלהם. בעיקרו של דבר, קנט מפקד על פעולות הקבוצה. מסביב לבית בו מצאו מקלט נשמעים יריות ופקודות בצרפתית. קנט אינו מאבד את קור רוחו במצב זה. הוא יוצא אל המרפסת וצועק בצרפתית: “אני קצין סובייטי! אנו מבצעים את משימת המודיעין הסובייטי!"
לבקשתו, הם נלקחים לפריז. גורביץ 'מגיע לקונסוליה הסובייטית. מסביר שהוא ירצה להביא את הסוהר פאנביץ למוסקבה. ביוני 1945 נשלחו גורביץ 'והקבוצה הגרמנית במטוס למוסקבה. “רציתי לנסוע דרך הכיכר האדומה. חלמתי על זה, - אמר אנטולי מרקוביץ '. - היה לי תיק גב מלא במסמכים מהקאפלה האדומה. הם יעזרו לך להבין את זה . אך המכונית פנתה לעבר בניין ה- NKVD.
בית משפט מהיר פרסם פסק דין לגורביץ ': 20 שנות מחנות עבודה בכפייה על פי המאמר - בגידה במולדת. הוא עבד בוורקוטה על בניית מוקשים.
בשנת 1955, בחנינה, הוא שוחרר. אבל הוא לא הופקע. הוא החל לכתוב לרשויות גבוהות, וביקש חנינה. ומישהו, לאחר שקרא את מכתבו, התקומם: "הוא עדיין כותב!"
ברכבת פגש גורביץ 'ילדה יפה, לידה קרוגלובה. בימים שהם מתכוננים לירח הדבש שלהם, מגיעה צו למעצרו החדש. הוא נשלח למחנה מורדובי. במקום שמלת כלה, כלתו תלבש ז'קט מרופד ותלך לראות את האסיר גורביץ '. יחכה לשחרורו. עד סוף ימיו הוא יקרא לה המלאך השומר שלו. התברר שהיא גבר בעל חסד נדיר.
אף על פי כן, גורביץ 'ישיג את שיקומו המלא. הסטיגמה של הבוגד תוסר משמו. בארכיון הם ימצאו מסמך המאשר שגורביץ 'הודיע למוסקבה שהוא עובד תחת שליטה. מרכז המודיעין אישר את משחק הרדיו שלו. הוא חי חיים ארוכים. אנטולי מרקוביץ 'גורביץ' נפטר בשנת 2009, הוא היה בן 95.
… כשהייתי בסנט פטרסבורג, תמיד הלכתי לראות את גורביץ '. נדהמתי מרצונו הטוב. לאחר ששרד כל כך הרבה סכנות ועוולות, אנטולי מרקוביץ 'לא התעצב, שמר על חיוך והומור מואר. החיוביות שלו היא גם אחד הניצחונות בהם זכה בחייו.
