מכתב של חייל צרפתי מחצי האי קרים, שהופנה אל מוריס מסוים, ידידו של הסופר, בפריז: "רב הסרן שלנו אומר שלפי כל כללי מדע הצבא, הגיע הזמן להם (רוסית - יו. ד..) להתמסר. לכל אחד מהתותחים שלהם, יש לנו חמישה תותחים, לכל חייל עשרה. היית צריך לראות את הרובים שלהם! כנראה שלסבא שלנו, שהסתערו על הבסטיליה, היו כלי הנשק הטובים ביותר. אין להם קליפות. מדי בוקר, נשים וילדיהן יוצאות לשדה הפתוח בין הביצורים ואוספות את הגרעינים בשקים. אנחנו מתחילים לירות. כן! אנחנו יורים בנשים וילדים. אל תהיה מופתע. אבל הגרעינים שהם אוספים נועדו בשבילנו! והם לא עוזבים. נשים יורקות לכיווננו, ובנים מראים את לשונם. אין להם מה לאכול. אנו רואים כיצד הם מחלקים נתחי לחם קטנים לחמישה. ומאיפה הם מקבלים את הכוח להילחם? הם מגיבים לכל אחת מההתקפות שלנו במתקפת נגד ומאלצים אותנו לסגת מאחורי הביצורים. אל תצחק, מוריס, על החיילים שלנו. אנחנו לא פחדנים, אבל כאשר לרוסי יש כידון ביד, הייתי מייעץ לו לצאת מהדרך. אני, מוריס היקר, מפסיק לפעמים להאמין לסרן. נראה לי שהמלחמה לעולם לא תסתיים. אתמול בערב יצאנו להתקפה בפעם הרביעית באותו יום ונסוגנו בפעם הרביעית. מלחים רוסים (כתבתי לך שהם ירדו מהספינות ועכשיו מגינים על המעוזים) רדפו אחרינו. בחור מוצק עם שפם שחור ועגיל באוזן אחת רץ קדימה. הוא הפיל שניים משלנו - האחד עם כידון, השני עם קת רובה - וכבר כיוון לשלישי כאשר ירייה יפה של רסיסים פגעה בו ממש בפניו. ידו של המלח התעופפה, דם זרם במזרקה. בלהט הרגע הוא רץ עוד כמה צעדים ונפל ארצה ממש בחומה שלנו. גררנו אותו אלינו, חבשנו איכשהו את פצעיו והכנסנו אותו לחפירה. הוא עדיין נשם: "אם הוא לא ימות בבוקר, נשלח אותו למרפאה", אמר הטוראי. - ועכשיו כבר מאוחר. למה לטרוח איתו? " בלילה התעוררתי פתאום, כאילו מישהו דחף אותי בצד. היה חשוך לגמרי בחפירה, גם אם תוציא עין. שכבתי זמן רב, לא התהפכתי, ולא יכולתי להירדם. לפתע נשמע רשרוש בפינה. הדלקתי גפרור. ומה הייתם חושבים? מלח רוסי פצוע זחל לחבית אבק שריפה. בידו האחת, הוא החזיק בפח וצור. לבן כסדין, עם שיניים קפוצות, הוא מאמץ את שארית כוחותיו, מנסה להכות ניצוץ ביד אחת. עוד קצת, וכולנו יחד איתו, עם כל החפירה, היינו עפים באוויר. קפצתי לרצפה, חטפתי את הצור מידו וצעקתי בקול שאינו שלי. למה צרחתי? הסכנה הסתיימה. האמן לי, מוריס, בפעם הראשונה במהלך המלחמה נבהלתי. אם מלח פצוע ומדמם, שזרועו נקרעה, לא נכנע, אלא מנסה לפוצץ את עצמו ואת האויב לאוויר, אז יש לעצור את המלחמה. אין סיכוי להילחם עם אנשים כאלה ".
