ימפולסקי IM - משתתף בקרב על סטלינגרד
- אני חוזר שוב, הרבה נכתב על סטלינגרד. אבל איזה מקרה נשאר בזיכרונך שלא מוזכר על ידי היסטוריונים במונוגרפיות רבות?
- כנראה שהמקרה במפעל הטרקטורים לא נודע או לא הוזכר בפרסומים. בספטמבר 42 השתמשו שני הצדדים היריבים בטנקים שנתפסו בעוצמה ובעיקר. פעם נאלצתי להדוף התקפה של שבעה מטוסי T-34 עם צוותים גרמניים ואף לשבת כמה ימים בתוך טנק גרמני שנלכד המותאם לנקודת ירי. אתה יושב איתם בתוך הטנק - אתה מרגיש כאילו אתה נמצא בחדר נוח ונוח. אז, עמוד הטנקים שלנו, כעשרים טנקים, היה בדרך לתיקונים. ארבעה טנקים גרמנים בדמדומים מיהרו אל העמוד הזה - איש לא הרגיש את הטריק - והגרמנים נסעו לשטח אתר התיקון של מפעל הטרקטורים, עמדו בפינות. והם פתחו באש על טנקים, אנשים, בתי מלאכה. למרות שהצליחו להרוג אותם, הם עשו הרבה צרות, הם ארגנו לנו "חג" כזה … הגרמנים ידעו להקריב את עצמם גם …
בשנה הארבעים וארבע, באביב, באוקראינה, אנו מובילים מגמה אחת "להתאפק", והוא יורק לנו בפרצופים וצועק לי: "יוד! שווין!" … הם הלכו בתוך קהל רב. אי שם מולנו הייתה חברה של גרמנים. הם הבינו שאם הם יסכימו לקרב, תהיה להם רחצה, אבל הם לא אפשרו לנו לעבור בשלום. כולן הוכו בקרב יד ביד … אז נלחמנו עם אויב חזק ומנוסה שלא ממש חסך את עורו …
- אחרי המלחמה, האם רצית לבקר שוב בסטלינגרד, כפי שכתב הטנק שלך שנפטר, "כדי שתזכור את נעוריך בוולגה?"
- אחרי המלחמה חלמתי לא פעם על סטלינגרד, המלחמה לא נתנה לי ללכת. אבל זה לקח שלושים שנה אחרי הניצחון, עד שהחלטתי על הטיול הזה. תחילה ניסיתי למצוא מישהו מגדוד הטנקים שלי. מצאתי שניים, אחד כבר גוסס כמעט - פצעים מהשורה הראשונה סיימו אותו. הגעתי לשנייה ברוסיה, הזמנתי אותי איתי לוולגוגרד. הוא השיב: "יוזף, אתה חייב להבין, הלב שלי כבר חולה, אני חושש שזה לא יעמוד בזה כאשר כל הזיכרונות הנוראים האלה יציפו".
אנחנו בקייב הקמנו רכבות "תיירותיות" ממותגות לטיולים של קבוצות מאורגנות. אחד המסלולים הללו היה קייב-וולגוגרד. הסתיו כבר הסתיים. מדריכים מובילים אותנו למקומות הקרבות, וכל מקום בשבילי קשור לאובדן המר של חברים צבאיים: שם נשרפה קוליה, כאן סשה הוכה, והנה איוון נהרג משבר של פצצה … זה מחקתי עכשיו שמות רבים מהזיכרון שלי, אבל אז נזכרתי בשם כולם …
בלעתי שם דמעות ותוקף …
הם הביאו אותנו למאמייב קורגן. בסמוך נמצאת קבוצת סטודנטים ומורים מה DDR, מאוניברסיטת ברלין. גרמני מבוגר אחד הביט בצלחות ההזמנה שלי, עלה בעצמו ודיבר איתי ברוסית הגונה. שואל: "היכן נלחמת בסטלינגרד?" הוא הראה את כיוונו בידו, סיפר כי נלחם כמכלית. הוא אומר: "עמדתי מול הטנקים שלך בספטמבר 1942", ואפילו קראתי לרחוב שבו נמצא המטה שלנו. חבלן לשעבר, קצין משנה, ועכשיו פרופסור באוניברסיטה. הוא נכנע כבר בסוף הקרב, יחד עם מטה פאולוס.
כמה שנים לפני הטיול הזה, קראתי ב"קומסומולסקאיה פראבדה "על פגישה דומה של שני מתנגדים לשעבר על אדמת סטלינגרד.חשבתי שהעיתונאי זורם פנימה, אבל כאן איתי אותו סיפור במציאות, זה פשוט לא ייאמן אילו הפתעות החיים מציפים! מסתבר שהגרמנים נמשכו למקומות הקרבות שלהם ללכת. עמדנו ודיברנו איתו, אבל פתאום הבנתי שלא הוא ולא אני סלחנו אחד לשני על שום דבר. הוא נתן לי תבוסה ושבי, נתתי לו את מותם של חברים וקרובי משפחה. המלחמה מעולם לא נגמרה עבורנו …
