לשאת בנטל הלבנים, -
ואל תתנו לאף אחד לחכות
בלי זרי דפנה, בלי פרסים
אבל דע, היום יבוא -
משווים תחכו
אתה בעל שיקול דעת חכם, ושוקלים באדישות
הוא היה ההישג שלך אז.
("נטל הלבן", ר 'קיפלינג, מ' פרוהמן)
חיים אדמס בינתיים המשיכו כרגיל. השנים 1614 עד 1619 חלפו לו במסע ארוך לחופי סיאם. בטיול מילא אדמס את יומן הרישום, ותיעד את תצפיותיו. כתב העת, ששרד עד היום, הועבר לאוקספורד, לספרייה הבודליאנית. רשומות יומן מונחות על 79 דפי נייר אורז דק. עליהם, אדמס הקליט את כל מה שקרה מסביב. היו רישומים שנעשו במספר משיכות דלות, אך הם גם נשאו את תפקודם הקוגניטיבי.
ההפלגה הראשונה (למרבה הצער, לא עמדה בציפיות), עם זאת, נשאה פרי, ובמובן המילולי של המילה, באזור בלתי צפוי לחלוטין עבור אדמס. כשנחת על אחד מאיי הריוקיו, חפר וילי שם פקעת אכילה מסוימת, שטעמה מתוק יותר וגודלו יותר מתפוחי האדמה שחפרו האירופאים בצפון אמריקה הרבה קודם לכן. הפירות המוזרים התבררו כאכילים, מזינים וטעימים מאוד. כמה פקעות, שנלקחו כחומר שתילה ניסיוני, הפליגו ליפן, לשם הובאו ונטעו בגינה בתחנת המסחר הבריטית בהיראדו. האקלים היפני התברר כטוב עבור ה"אורחים "מהאי ריוקיו, והפקעות נתנו יבול טוב. כך מצא הפרי האקזוטי בשם המוזר "בטטה" את מקומו ביפן, התקבל בתודה על ידי המקומיים, וכך התרגלו שעד היום מעט מאוד אנשים זוכרים מאיפה הוא בא, מתוך אמונה נחרצת כי זהו תרבות מקומית בלבד.
עם חלוף השנים התבגר פטרונו של אדמס טוקוגאווה אייאסו. לאחר שנפטר אייאסו, בנו הידטאדה הפך לשוגון, שהתייחס לאירופאים באופן שונה מאביו. הוא גם לא נשא רגשות ידידותיים כלפי אדמס, כיוון שהוא קינא באביו וראה בו את המתחרה העיקרי בהשפעתו על אייאסו. נסיבה אחרת רדפה את השוגון החדש שנעשה - הדת. הידטאדה היה נוקשה וחסר סובלנות לשליטה של תנועות דתיות זרות ביפן מאשר אביו. קתולים, למעשה, כמו כל הנוצרים, הוא שנא, ולכן הוא היה כל כך חשדן וחוסר אמון. למרות כל סלידתו מאדמס, היטטאדה לא לקח את חלקת האדמה שהוענקה לאיאסו, והשאיר אותה ברכושו של וויל.
בינתיים תנאי החוזה הגיעו לסיומם, ובתחילה החליט אדמס לסיים את הקשר העסקי שלו עם חברת הודו המזרחית. על פי החוזה עם החברה, שנחתם ב- 24 בדצמבר 1613, הוקצו לו חיי שירות של שנתיים, אך גם לאחר תקופה זו, אדמס לא עזב את שירותו והמשיך לפעול עוד לטובת החברה, אם כי לא אחד הציע לו להאריך את החוזה.
עבר זמן, ותנאי העבודה החלו להידרדר, ואדמס פחות ופחות מרוצה. כתוצאה מכך, הוא נאלץ לעזוב את החברה, וסירב לעבוד בנסיבות כאלה. ואז גם מעמדו בחברה הפך למסוכן. היטטאדה הודיע בפומבי כי הבריטים לא יקבלו יותר פריבילגיות מאשר אזרחים זרים אחרים ביפן, והגביל את שטח הסחר האנגלי לנמל היראדו בלבד. ובכן, אז הצרות נפלו כמו שק.אדמס קיבל ידיעות מיועצי השוגון כי הידטאדה לא רוצה להגיב למסר של המלוכה האנגלית, וטען כי המכתב הופנה לאייאסו, שנפטר כבר מזמן. אדמס עבר את רצף הכישלון האפל הזה בכבוד. איכויות יפניות אמיתיות עזרו לו להתמודד איתן: סטואיות, התמדה, קור רוח, היכולת להישאר רגוע בכל מצב. הוא נשאר בבית המשפט, והציב לעצמו למטרה לשכנע את השוגון: אם בלתי אפשרי לחלוטין לאפשר לסחר הבלתי מוגבל של הבריטים, אז לפחות לתת להם רק שני היתרי מסחר (גוסיון): הראשון - למסחר בסיאם, השני - בקוצ'ין -צ'ין. בסופו של דבר, האסרטיביות של אדמס השתלמה, והיידדאדה התיר בחסד שני היתרים כאלה. עלינו להוקיר את זהירותו של הידטאדה, ששמר על דרגת הנכבדים היפנים עבור אדמס, ולכן יכול היה לנהל פעולות סחר ללא הגבלות. הודות לכך, אדמס בחר ורכש באופן אישי סחורות ברחבי יפן, מכר אותן, ולפעמים, עשה מעשה טוב מתוך ידידות ישנה לשותפיו לשעבר, מסר משלוחי סחורה לחברת הודו המזרחית ומכר אותן כשלו.
באופן מפתיע, ההיסטוריה שמרה עבורנו אפילו את מכתביו של וויל אדמס.
מהחשבונות שניהל ומילא ריצ'רד קוקס בהיראדו מתברר כי מדצמבר 1617 עד מרץ 1618 סיפק ווילי סיוע ניכר לחברה במכירת סחורותיה ברחבי יפן; וכן גבה חובות עבור החברה בקיוטו ובערים ועיירות אחרות. ראוי לציין כי ויליאם אדמס, על מנת לסייע להסדר המסחר בהיראדו, נאלץ לקחת סיכונים גדולים לעתים קרובות. למשל, בסוף 1617, באמצעות קשריו האישיים עם מושל העיר סאקאי היפנית, הוא הצליח לקבל אישור לרכוש חבורה גדולה של נשק וציוד עם משלוח לאחר מכן לסיאם באמצעות חברת הודו המזרחית. עסקאות דומות לרכישת נשק לא היו חדשות, רווחיות במיוחד, אך יחד עם זאת מסוכנות מדי מכיוון שהשוגון אסר באופן גורף על ייצוא נשק ותחמושת מהארץ.
כמובן, וויל איבד את מולדתו, אך הוא ראה משהו שהאירופאים מעולם לא חלמו עליו. טירת הימג'י.
ולמרות שהיידטאדה היה איש מעשי ולא האמין בכל מיני סיפורים ודעות קדומות, תקרית אחת אילצה אותו לפנות שוב לאדמס. אף על פי שלשוגון לא היו רגשות מכל הלב כלפי אדמס, הוא עדיין שמר על כבוד מכובד לאמונו לשעבר של אביו. כאשר אדמס המתין בבית המשפט לתשובה לבקשה נוספת לקבלת רשות לעזוב, החשיך. השוגון העריץ את השקיעה, ואז שביט משך את השמיים מעל טוקיו. זה הכניס את הוטטד לזוועה כה בלתי ניתנת לתיאור, שזימן את אדמס ודרש להסביר את משמעות התופעה. אדמס הסביר כי השביט תמיד נחשב לשליח מלחמה, אך השוגון לא צריך לדאוג כיוון שתפרוץ מלחמה באירופה מבלי להשתלט על יפן הקטנה. (לא ייאמן, אבל נכון: באותה שנה 1618, אירופה אכן נבלעה בהתלקחות מלחמת שלושים השנים!).
הוא ראה את פסל הבודהה הזה …
במהלך פגישה בלתי צפויה זו ניסה אדאמס לשקם את היחסים עם הודטאדה, אך, אבוי, השוגון כבר לא נזקק לעצתו ולעולם לא השתמש בשירותיו של אדמס כיועץ. לרוע המזל, הימים בהם הייתה לבריטים סמכות עצומה בבית המשפט הקיסרי חלפו מזמן.
באביב 1619, שלושה חודשים לאחר שהקהל שלו עם הוטדד, אדמס הפליג למה שהתברר כאחרון חייו. כשחזר מהטיול, ווילי, שהרגיש לא טוב, הלך לישון. המחלה לא הרפתה. בהרגשתו של מוות קרוב, זימן אדמס שני עובדים בהסדר המסחר, וביקש מהם לעשות את צוואתו לאחר מותו. בצוואה, שאדמס בכל זאת ערך בעצמו וחתם במו ידיו, נאמר: ראשית, לקבור את הגופה במולדתו, כלומר באנגליה.שנית, ווילי הוריש לחלק את כל חסכונותיו ביפן לשני חלקים שווים. את החלק הראשון הוריש לאשתו ולבתו, המתגוררות באנגליה, השני - לילדיהם של יוסף וסוזנה, הנמצאים ביפן.
והעלווה הסתווית שבה נקברו מקדשים יפניים …
במתן צווים בנוגע לנכס בצוואתו, ביקש אדמס להפיץ את כולם לחבריו וקרובי משפחתו המתגוררים הן ביפן והן באנגליה. אז, ראש היישוב, ריצ'רד קוקס, קיבל חרב ארוכה ויפה להפליא, שניתנה פעם על ידי השוגון אייאסו אדמס כסמוראי. רישומים, כיווני הפלגה וכדור אסטרונומי הורישו גם לריצ'רד. לעוזרו של ריצ'רד איטון הוריש אדמס ספרים ומכשירי ניווט. ג'ון אוסטרוויק, ריצ'רד קינג, אברהם סמאט וריצ'רד הדסון, שלמעשה הפכו לאחיות למטופל, ירשו את קימונו המשי היקר ביותר. גם המשרתים לא נשכחו. על שירות ארוך וללא אשמה, על שירת נאמנה לאדונו, המשרת אנתוני קיבל את חירותו ובנוסף מעט כסף, מה שיעזור מעט בחיים חדשים. גם משרתו הנאמן של ז'וגאסה קיבל סכום כסף וביגוד. והדברים המשמעותיים, החשובים והנערצים במיוחד שאדמס הוריש לבנו יוסף. זה היה אוסף ייחודי של חרבות קרביות שאדמס יקר.
… וביתן הזהב הזה.
שבוע לאחר מותו של אדאמס, מתוך ציות לרצונו, תיארו קוקס ואיטון את כל רכושו המטלטלין. שווי הנכס המשוער נאמד ב -500 ליש ט - סכום מרשים בזמנו. בנוסף לנכס מטלטלין, אדמס היה הבעלים של אחוזה בחמי, חלקות אדמה גדולות, היו הבעלים של כמה בתים באדו ובחלקים אחרים של יפן. אין ספק שאדמס היה אדם עשיר ומעשי מאוד, הוא ניצל את כל הכנסתו בתבונה, והשקיע אותם במפעל רווחי.
קוקס ואיטון הגשימו בכנות את כל מה שנכתב בצוואה. לאשתו הבריטית של אדמס נשלח סכום כסף מסוים, שהגיע לה כחלק חוקי בירושה של בעלה. קוקס דאג גם לבתה של גברת אדאמס והורה לחלק את הכסף באופן שווה. ב- 13 בדצמבר 1620 נשלח מכתב לחברת הודו המזרחית, ובו מסביר קוקס את הסיבה לחלוקת כספים זו. העובדה היא שאדמס פשוט לא רצה שאשתו האנגלית תקבל את כל הירושה לבד. לאחר מכן לא יישאר לילדו כלום. כדי למנוע זאת, החליט אדמס לבטח את בתו והורה לחלק את הנכס החייב לשני חלקים שווים.
לאחר מכן, נודע כי בנוסף לרכוש מטלטלין ובלתי נייד ביפן, לאדמס היה נכס קטן בבריטניה. שווי הנכס הוערך ב -165 ליש ט כאשר הוא מוערך. ב- 8 באוקטובר 1621 הפכה גברת אדמס ליורשת החוקית של נכס זה.
כן, גברת אדמס לא עברה בירושה. כשאדמס היה חי, לאחר שיצר קשר יציב עם בריטניה, הוא זכר כל הזמן את אשתו ובתו. אדמס שלח להם כסף באופן קבוע דרך חברת הודו המזרחית. כך, במאי 1614, קיבלה גברת אדמס באמצעות החברה 20 ליש ט ששלח בעלה.
לאחר מותו של אדמס מינה דירקטוריון חברת הודו המזרחית את אלמנתו של אדמס פיצוי כספי קבוע, וכן קבע את פנסיה השנתית בסך 5 לירות. במהלך חייו, אדמס החזיר תמיד לחברה את ההוצאות שהוציאו עליו: לפעמים הכסף הופחת מהכסף שהרוויח ששולם לו ביפן, ומדי פעם שלח עזרה למשפחתו באמצעות הסניף בלונדון. של החברה.
לא ידוע אם גברת אדמס ידעה שלבעלה ביפן יש גם אישה. מרי אדמס נהגה בחוכמה: גם אם השכר היה קטן, זה לא היה מיותר. כסף התקבל על פי העיקרון: "אפילו גביע צמר מכבשה שחורה".חבל שלא נותר מידע המאשר שגברת אדמס יודעת משהו על משפחתו האחרת.
כיצד התפתחו חייהן של שתי נשותיו של וויל אדמס, הממוקמות משני צדי כדור הארץ, יש מעט מאוד מידע. אולי גברת אדאמס נישאה בשנית, על כך מעידים זוג רשומות שנמצאו במרשם הקהילות של כנסיית סנט דוסטון בסטפני, המתוארכים לשנים 1627 ו -1629. ההנחה היא ששניהם עשויים להתייחס לגברת אדמס. ערך בספר ב- 20 במאי 1627, מדווח כי מרי אדמס, אלמנה, הייתה נשואה לאופה ג'ון אקהד. הערך הבא אומר שב -30 באפריל 1629, מרי אדמס, גם היא אלמנה, הייתה נשואה כחוק להנרי ליינס, מלח מראטקליף. לא ידוע דבר על גורלה הנוסף של בתו של אדמס - דיברנס. מקור המידע היחיד היה אזכור שמה בפרוטוקול ישיבת חברת הודו המזרחית ב -13 באוגוסט 1624. בפרוטוקול נאמר כי יורשת ויליאם אדמס, מסירה, שלחה עצומה להנהלת חברת הודו המזרחית, כשהיא טורחת על רכוש אביה. זה כל מה שניתן למצוא בארכיון בנושא Deliverens.
יש מעט מאוד מידע על גורל אשתו היפנית של אדאמס ושני ילדיה. הידטאדה אישר רשמית את בעלותו של האחוז בחמי בידי בנו יוסף, יוסף. עבור יוסף, הבית הזה היה מקום מנוחה, מקלט לשלום, מקלט בטוח לאחר מסעות ארוכים וקשים בים. כן, זה נכון, יוסף בחר בדרך אביו, למד תקופה ארוכה, הפך לנווט, במשך כמעט עשר שנים, משנת 1624 עד 1635 הפליג חמש פעמים לחופי קוצ'ין וסיאם. האזכור האחרון של בנו של אדמס נמצא בשנת 1636. אז הקים יוסף מצבה להוריו בחמי, ככל הנראה ביום השנה למותם. על סוזנה, בתו היפנית של אדאמס, יש ביומן שלו רק ערך אחד שנערך על ידי קפטן קוקס, שאומר שב -1 בפברואר 1622 הוצגה בפניה חתיכת טפטה. ושום דבר יותר …
ובכן, באשר לאשתו היפנית של אדאמס מגומה, היא מתה באוגוסט 1634 ומצאה את נחמתה בבית הקברות חמי, ליד אדמס. יתכן ושרידי אדאמס הועברו מהיראדו לחמי לפני מותה, שכן על הקבר הותקנו שתי מצבות, ועשרות שנים לאחר מכן, בשנת 1798, הותקנו גם שני פנסי אבן. בעקבות מנהגי הבודהיסטים החל ויליאם אדאמס לאחר מותו לשאת את השם ג'וריו-מאנין גנזוי-קוג'י, ומגומה-קייקה-אואן מיומן-ביקו. לזכר בני הזוג, קטורת נשרפת ללא הרף במקדש ג'ודג'י ליד המיסטל. אבל הזמן גובה את שלו, הקברים החלו להתפורר, ננטשו ולא מטופלים היטב, עד שלבסוף, בשנת 1872, הסוחר האנגלי ג'יימס וולטר נתקל בהם. בעזרתם של היפנים והבריטים, לאחר מכן שהתגוררו ביפן וקיבלו על ידי מטרה נעלה, הוחזרו הקברים והאנדרטאות למצבם התקין. בשנת 1905, עם כסף שנאסף על ידי הציבור, שטח בית הקברות נקנה, ופארק מקסים נהיה ירוק בקרבו: עצים מרשרשים בעלים, פרחים הריחו ריחני. מטפל הוקצה לקברים, שנאלצו לצפות בהם בצורה זהירה ביותר.
בשנת 1918 הוקם עמוד אבן בגובה 10 רגל באותו אתר בפארק. טקס חגיגי התקיים ב -30 במאי אותה שנה. על העמוד חרתה כתובת ביפנית, המספרת על חייו של ווילי אדמס. נאמר כי גוסס ואמר את הדברים הבאים: "לאחר שעגנתי בשיטוטי לארץ זו, עד לרגע האחרון חייתי כאן בשלום ובשגשוג, לגמרי בזכות חסדו של השוגון טוקוגאווה. אנא קבר אותי בראש הגבעה בחמי, כך שקברי יפנה מזרחה כדי שאוכל להביט באדו. הרוח שלי מהעולם התחתון תגן על העיר היפה הזו ".
איש אינו יודע בוודאות אם אדמס השמיע את המילים הללו או לא: יומנו של קפטן קוקס שותק. אך איש אינו מכחיש את קיומו של צו כזה. לא בכדי בצד אחד של טור הזיכרון יש שורות שנכתבו על ידי משורר יפני ומיועדות באופן אישי לוויליאם אדמס, שומר העיר:
"הו, נווט, שהלווה ים רבים לבוא אלינו. שירתת את המדינה בכבוד ועל כך קיבלת תגמול נדיב. לא לשכוח רחמים, במוות, כמו בחיים, נשארת אותו חסיד; ובקברך הפונה מזרחה אתה שומר על אדו לנצח."
רק סמוראי זכה לכבוד ביפן, וזה אינו יוצא דופן. אולם השיחה הייתה על זר … באופן מוזר, אבל וויליאם אדמס, אנגלי אמיתי, הפך לסמוראי אמיתי. ועבור היפנים זה היה נתון גבוה!
אנדרטה לוויל אדמס בג'לינגהאם.
ומה לגבי מולדתו של אדמס, בריטניה? הם זכרו לגבי הנווט הגדול רק בשנת 1934 והחליטו להנציח איכשהו את זכרו של ווילי. לאחר מכן, במולדתו גילינגהם, גייסו מתנדבים כסף להקמת מגדל שעון זיכרון ברחוב ווטלינג, שחוצה אותו כביש רומאי ישן המוביל בעיר ויורד לנהר מדוויי, שם בילה ויליאם אדאמס את ילדותו השלווה.
אנדרטה לאדאמס ביפן.
מאתיים שנה לאחר מכן הפליגו ספינות הצי האמריקאי לחופי יפן, ואז הצי הבריטי התקרב. בשנת 1855, ספינות בריטיות התקרבו לחופי יפן. תוצאת הפגישה בין הבריטים ליפנים הייתה חתימה על הסכם סחר אנגלו-יפני, המאפשר לבריטים לסחור בערים נגסאקי והאקודאט. עם הזמן הורשו הבריטים לסחור ברחבי הארץ, וזה היה אירוע משמעותי ביותר עבור הגברת הזקנה של בריטניה. אחרי הכל, סחר יציב עם יפן הוא עניין של כבוד עבור ערפי אלביון!
