אם מנסים לבצע דירוג של מלכי אנגליה, מסתבר שהאחים, בניו של הנרי השני פלנטג'נט, תובעים את המקומות הראשונים והאחרונים. הראשון מהם נכנס להיסטוריה כמלך האבירים: במהלך חייו הפך לגיבור של שירים רבים של מטרידי צפון צרפת והטרובדור של דרום צרפת, ואפילו דמות באגדות ערביות. שלטונו של השני מוכר כמעט באופן רשמי כאחד הקטסטרופלי בכל ההיסטוריה של המדינה הזו, והמוניטין שלו היה כזה שלא רק האנגלים, אלא גם המלכים הסקוטיים והצרפתים לא קראו לבניהם וליורשיהם על ידי שמו של ג'ון (והגרסאות שלו). כפי שאולי ניחשתם, מאמר זה יתמקד בריצ'רד לב הארי ובאחיו ג'ון, שמסיבה כלשהי בארצנו מכונה לעתים קרובות ג'ון.
הנרי השני וילדיו
אבי גיבורינו, הנרי השני פלנטג'נט, היה לא רק המלך האנגלי, אלא גם הדוכס מאקוויטיין, רוזן נורמנדי, בריטני ואנג'ו. אמו של האחים היא אדם יוצא דופן ונלהב מאוד: אלינורה, דוכסית אקוויטניה וגסקוניה, הרוזנת דה פואטירס, מלכת צרפת (1137-1152) ואנגליה (1154-1189), ובמקביל גברת הלב והמוזה. של המשורר-טרובדור הצרפתי המפורסם ברנרד דה ונטדורן. "לביאת אקוויטיין" יכולה להפוך לגיבורה של מאמר באורך מלא. היא עצמה כינתה את עצמה "Alienora, זעם אלוהים מלכת אנגליה" (כלומר אלוהים העניש את אקוויטיין המעודנת והגאה בכס המלוכה של אנגליה הפראית והברברית). היא זו שיצרה את קוד יחסי האהבה בין גבר לאישה, שהראתה לראשונה לעולם יחס מיוחד של גברים לאהובתם - הערצה וזמרה. בזכותה, אצל הצרפתים, ומאוחר יותר - בחצרות המלוכה האנגליות, הופיע "ספר של איש מתורבת" - רשימת כללי התנהגות שהיוו את הבסיס לנימוס. אלינור נכנסה להיסטוריה כאישה הראשונה שהשתתפה במסע הצלב, שבה, מלבד בעלה (מלך לואי השביעי הצרפתי) ואבירי מולדתה אקוויטיין, ליוו אותה נשות בית המשפט (לימים אחותו של ריצ'רד ג'ואנה ואשתו ברנגריה היו עוקבים אחר דוגמתה). Alienora נסעה כל הדרך מפריז לארץ הקודש על סוסים.
Alienora של אקוויטיין
וסבא רבא של האחים היה ויליאם הכובש המפורסם.
הנרי השני הוא אדם יוצא דופן מאוד על כס המלוכה האנגלי. לאחר שהפך למלך בגיל 21, הוא בילה את כל זמנו בטיול ברחבי מערב צרפת (שם נמצאו רכושו העיקרי) ובאנגליה, ובחן אישית את מצב העניינים במחוזות. הוא לא היה יומרני בלבוש ובאוכל, במהלך המסע הוא יכול היה לבלות בשלווה לגמרי בצריף איכרים, או אפילו באורווה. לא הייתה לו דעה קדומה לאנשים ממוצא משותף, ותפקיד ראש עיריית לונדון תחתיו במשך 24 שנים החזיק ביצרנית בדים לשעבר, אנגלו-סכסון (לא נורמן!) פיץ-אלווין. יחד עם זאת, הנרי השני היה אדם משכיל במיוחד, ידע 6 שפות (למעט אנגלית). בנוסף, הוא ניחן באיכות כה נדירה כל הזמן כמו שפיות.
שושלת פלנטאגן נשלטה על ידי הנבואה הידועה של מרלין: "בה יבגוד האח באחיו, ובנו - האב". תחזיותיו של הקוסם הקלטי הגדול התגשמו כל פעם וחצי. בני זמננו התרשמו מאוד מהתנהגותו של המלך באירלנד בשנת 1172.על פי נבואתו העתיקה של מרלין, המלך האנגלי, שהחליט לכבוש את המדינה הזו, נאלץ למות על אבן לקלהאבר, הממוקמת באמצע הנהר, שהכובש צריך לעבור אותה. בצד אחד של הנהר קמו החיילים הבריטים, מצד שני האירים היו עמוסים. הקרובים אליו יעצו להנרי להסתובב באבן, אך הוא היה הראשון שנכנס לנהר, טיפס על האבן וצעק: "ובכן, מי עוד מאמין לאגדותיו של מרלין זה?" האירים המורללים נסוגו.
אז, הנרי השני שרד, למרות שכבש את אירלנד, אך בניו, אכן, פעמים רבות ובהנאה רבה הסגירו את אביהם זה את זה. ההתנתקות הטראגית של סכסוכו עם תומאס בקט לא הוסיפה למלך הזה גם פופולריות ולא בריאות, וכמובן שימשה את האויבים כדי להכפיש את המלך. מלך וויליאם מסיציליה, נשוי לבת ג'ואנה בתו של היינריך, הורה על הקמת אנדרטה לבקט. בת נוספת של הנרי, אלינורה האנגלית, שנישאה למלך קסטיליה אלפונסו השמיני, הורתה לתאר את רצח תומס בקט על קיר כנסייה בעיר סוריה. מלך צרפת לואי השביעי הכריז על אבל על הקדושה שנרצחה בתמימות ברחבי הארץ, ושנה לאחר מכן ביקר בהפגנתיות בקברו של השהיד, ותרם כוס זהב ויהלום גדול לקישוט המצבה. הנרי השני לא העז להפריע לרגל זו. הוא לא הסתתר מאחורי גבם של הכפופים לו והודה באחריותו. שנים רבות לאחר רצח הארכיבישוף, שבור מבחינה מוסרית, נבגד על ידי ילדיו, החליט המלך להתנצל בפומבי בפני חברו לשעבר. לאחר שהפריע למערכה הצבאית בצרפת, נסע לקנטרברי. יחף, לבוש בחולצת שיער, הנרי חזר בתשובה בפומבי בקברו של הארכיבישוף על המילים הרשלניות שהובילו למותו של האדם הקדוש. לאחר מכן, הוא דרש מכל אדם הקרוב אליו להטיל חמש מכות בריסים. וכל נזיר הוא שלושה. יצא כמה מאות להיטים. הוא כיסה את גבו המדמם במעטה, ישב עוד יום בקתדרלה.
קנטרברי, אבן המצבה של תומאס בקט
אבל בואו לא נקדים את עצמנו. בשנת 1173 מרד בנו הבכור של המלך, הנרי, נגד אביו ונתמך על ידי אמו, אחיו ריצ'רד והמלך הצרפתי לואי השביעי. הניצחון הגיע להנרי השני, שבשנת 1174 דיכא את המרד וחתם הסכם שלום עם צרפת, שאחת מנקודותיו הייתה הסכם על נישואי בנו ריצ'רד עם בתו של לואיס אדלייד (אליס). למרבה האירוניה, החלטה זו, שנועדה לכונן שלום בין אנגליה לצרפת, מחד גיסא, ולחזק את ההרמוניה במשפחת פלנטג'נט, מאידך גיסא, היא שהביאה לסיבוב מתח חדש בין הנרי השני לריצ'רד. הסיבה הייתה מערכת היחסים השערורייתית בין האב לכלת הבן. לאחר מותו של הנרי הצעיר בשנת 1183, ריצ'רד הפך ליורש העצר. עם זאת, יחסיו עם אביו המשיכו להישאר כה קרירים עד שבשנת 1188 הנרי השני אף עורר התקוממות נגד בנו באקוויטיין ולנגדוק. ריצ'רד ניצח ובשנה שלאחר מכן, בתורו, יחד עם מלך צרפת פיליפ השני אוגוסטוס, פתחו בלחימה נגד הנרי השני. כל מחוזות ה Plantagenets הצרפתים תמכו בריצ'רד, אפילו בנו הצעיר ביותר של הנרי השני - ג'ון (ג'ון) הידוע לשמצה, שזכה לכינוי Landless, שיחק משחק כפול, בכוונתו למכור את אביו במחיר גבוה יותר. ביוני 1189 נאלץ הנרי השני לחתום על הסכם שלום משפיל עם צרפת. לאחר 7 ימים, הוא מת, ומכיוון שריצ'רד היה יורשו, הוא היה צריך לקצור את היתרונות של הסכם מביש זה.
עכשיו הזמן לדבר ביתר פירוט על ריצ'רד וג'ון. ונסה למצוא תשובה לשאלה: מדוע ג'ון פלנטג'נט הוא המלך הגרוע ביותר? כיצד שלטונו גרוע יותר משלטונם של מרי טיודור והנרי השביעי טיודור למשל? ובאמת, באכזריות הוא עלה על הנרי השמיני מאותה שושלת? רבים מאמינים כי היריבות עם אחיו, ריצ'רד, הפכה קטלנית עבור ג'ון.אכן, אם יש את המלך ריצ'רד המוכר על ידי כולם כ"טוב ", הרי שיריבו פשוט חייב להיות" רע ". זה נוח ו"מסביר הכל ". וויליאם שייקספיר יכול לכתוב מחזה נוסף לתיאטרון שלו ("המלך ג'ון"), שדמות הכותרת שלו מופיעה כנבל קלאסי: לא ישר, חמדני, חמדני, רוצח אחיין וגולש.
שנסטון (משורר אנגלי מהמאה ה -18) כותב:
אבל ג'ון הבוגדני, לאחר שתפס את הכתר, ביזה …
שש שנים ארוכות של עריצות ללא גבולות
אבותינו סבלו בייאוש
ונענה לצו האפיפיור, והם נשדדו ללא אלוהים על ידי המלך עצמו.
וולטר סקוט מודיע כלאחר יד לקורא באיבנהו כי, לדבריהם, כולם יודעים באנגליה: כאשר המלך ג'ון נזקק לכסף, הוא כלא יהודי עשיר והורה לשלוף את שיניו מדי יום עד ששילם כופר עצום.
באופן כללי כולם אוהבים הכל, כולם מרוצים מהכל. כמובן שג'ון חסר משמעות, חלש, אך אכזרי וערמומי, אינו יכול לשמש דוגמה להמשך ומושא גאווה עבור הבריטים. אף אחד לא ישיר לו את שבחיו. הנה האביר המלכותי ריצ'רד - זה עניין אחר לגמרי! אבל בואו נשים בצד את השטויות הרומנטיות, בין אם זה סופרים או טרובדורים, ונשאל את עצמנו: מה טוב עשה ריצ'רד לאנגליה הישנה והטובה? בהם, לדברי הכרוניקים, הוא בילה לא יותר מ -9 חודשים מחייו.
המלך ריצ'רד, דיוקן בטירת וינדזור
ריצ'רד נולד באוקספורד בשנת 1157 (שנת מותו של יורי דולגורוקי) והיה בן זמנו של הנסיך איגור סוויאטוסלביץ ', שהוביל את המערכה המפורסמת נגד הפולובצי בשנת 1185, אנדריי בוגוליובסקי וג'ינגיס חאן. כמה מקורות טוענים כי אמו של הפילוסוף והתיאולוג האנגלי המפורסם אלכסנדר נחם הייתה במשך זמן מה אמו של הפילוסוף והתיאולוג האנגלי המפורסם אלכסנדר נחם: "היא האכילה אותו בחזה הימני, ואלכסנדרה בחזה השמאלי", אומרת אחת מדברי הימים ההם. ריצ'רד היה בנו האהוב של אלינורה התזזיתית. כתינוק, אמו לקחה אותו מהגבים הגשמים של אנגליה בפאתי הציביליזציה אל ארץ קסומה של טרובדורים, אבירים אדיבים ויופי בלתי נגיש, כמו כוכבים רחוקים, המחוממים מהשמש הדרומית. ("אני לא חושב שאפשר לחלק את האהבה, כי אם היא מחולקת, יש לשנות את שמה", הסביר הטרובדור ארנוט דה מוריל את הפרדוקס הזה.) מדינה זו נקראה אקוויטיין, ואליינורה לא הייתה בה רק דוכסית., אבל כמעט אלת ונכונה, המוכרת על ידי כולם, המלכה - מלכת אהבת החצר.
אקוויטניה, שטח המאה ה- XII על מפת צרפת
סבא רבא של ריצ'רד, גיום התשיעי מאקוויטניה, נחשב לאב קדמו של ז'אנר המינסנג ("שירי אהבה"). ריצ'רד המשיך במסורת המשפחתית, כתב שירים די טובים בשפות צרפתית ופרובנסאלית (אוקסיטנית). הנסיך היפהפה זהוב השיער, שהגיע לעולם הזה מחלומות הנערות הסודיים ביותר, בילה זמן נפלא רחוק מחופי אלביון הערפילי: הוא התאהב ושבר לבבות, כתב שירה, נכנס לקונספירציות, אבל יותר מכל הוא אהב להילחם. אך ב- 6 ביולי 1189 מת האב, שבגד על ידי הנסיך מקסים (ננטש על ידי כולם ונשדד על ידי המשרתים) באולם הריק של טירת צ'ינון. ריצ'רד הפך למלך, והופתע לגלות כי האוצר ריק, ובנכסי צרפת של הפלנטג'נטס, שנפגעו ממלחמת אזרחים, היה גרוע מאוד עם מטבע קשה. והיה צורך בכסף - למסע הצלב, כמובן. אז החליט ריצ'רד לבקר לבסוף בלונדון הרחוקה והמשעממת. כאן, בעצתו של ויליאם דה לונגצ'אמפ, הוא הודיע כי יש לרכוש את כל התפקידים בממלכה. עם חוש הומור, לריצ'רד לא היו בעיות, והמשפט "מהבישוף הזקן עשיתי ארל צעיר" (אמר לאחר מכירת מחוז נורגמפטון לבישוף דורהאם) נכנס להיסטוריה. כאשר האבוריג'ינים הבריטים, המומים במקצת מהיקף כזה, ביקשו הסבר, השיב ריצ'רד בביטוי ציני במיוחד: "מצא לי קונה ואני אמכור לו לונדון".אף אחד לא רצה לקנות את לונדון, אבל היו כאלה שרצו לקנות את סקוטלנד. מדינה זו נכנסה לתלות באנגליה בשנת 1174 לאחר התבוסה בקרב אלניקה (הנרי השני הצליח אז לכבוש את המלך). וכבר בשנת 1189, ריצ'רד, למעשה, מכר אותו למלך הסקוטי העתידי וויליאם. מחיר העצמאות הסקוטית לא היה גבוה מדי - רק 10,000 סימני כסף. עבור ריצ'רד עצמו שולמה מאוחר יותר כופר של 150,000. השתתפות במסע הצלב הוכרזה כחובה, אך ניתן היה להשתלם. כמעט כל הברונים העשירים של אנגליה הוכרזו כסטייתים, ללא קשר לרצונותיהם וכוונותיהם. לא חסר "מספוא תותח" מול בנים צעירים עניים יותר, ממזרים, חקלאים שפשטו רגל, נבלים ופושעים נמלטים באירופה, אך תמיד לא היה מספיק כסף. באופן כללי, עלינו להניח כי הבריטים ליוו את ריצ'רד למסע הצלב בהנאה רבה ובמשאלות כנות שלא ישובו ממנה לעולם. בארץ הקודש, ריצ'רד ביצע הישגים רבים, הפך לאליל של הצלבנים והתקוטט עם בעלי בריתו. הוא גם קיבל כמה כינויים רהוטים. הערבים כינו אותו מלק-ריצ'רד, ומלק הוא "זה שיודע להחזיק בממלכות, לעשות כיבושים ולתת מתנות". סלאח א-דין כינה אותו "הילד הגדול" ואמר כי ריצ'רד יכול היה להפוך למלך נפלא אם לא היה ממהר קדימה וחושב את מעשיו. הטרובדור המפורסם ברטרנד דה בורן, בשל ארעיות וחילופין, באחד משיריו כינה אותו "האביר שלי כן ולא" (N Oc-e-No-Occitan).
המלך ריצ'רד. אנדרטה בלונדון
אבל בואו לא נחפז: הדמות לא אפשרה לריצ'רד להימנע מהרפתקאות בדרך לאקרה ובספטמבר 1190, תוך ניצול תביעות הרכוש של אחותו ג'ואנה למלך סיציליה טנקרד, הטיל מצור על מסינה. כמה כרוניקים מספרים שריצ'רד, מלווה באביר, נכנס לעיר הלילה דרך מעבר תת קרקעי ופתח את שערי המבצר. אחר כך כבש את האי קפריסין, שהיה שייך לפיראט אייזיק קומננוס. קיסר האי עשה טעות בלתי נסלחת: הוא לא רק עצר את הספינה עליה הפליגה אחותו של ריצ'רד ג'ואנה וכלתו, נסיכת נווארה ברנגריה (שריצ'רד באמת היה מאוהב בה), אלא גם העז לדרוש כופר. החסד היחיד שקומננוס הצליח להתמקח עם המנצח היה שרשראות כסף קלות, שהושמו עליו במקום ברזל כבדות. בקפריסין סוף סוף מצא ריצ'רד זמן להתחתן עם ברנגריה. באופן מוזר, להישגים המבריקים הללו היו השלכות עצובות מאוד. חברו הוותיק (ידידותם הצעירה הייתה כה קרובה עד שהם ישנו באותה מיטה) ויריבו פיליפ השני, בעקבות הסכם שנחתם בעבר, החל לדרוש לעצמו מחצית מהשלל שהתקבל בסיציליה ומחצית מהאי קפריסין.. ריצ'רד דחה בכעס את הטענות הללו, והיחסים בין בעלות הברית לשעבר נפגעו לחלוטין ובלתי הפיך. "נאמרו כאן הרבה מילים טיפשיות ומעליבות", כותב הכרוזן אמברוז בהזדמנות זו.
בינתיים, מצבן של הצלבנים בארץ הקודש הלך והחמיר מיום ליום. 10 ביוני 1190 טבע פרידריך ברברוסה בעת שחצה את נהר סאלף באסיה הקטנה. מותו של הקיסר הרס לחלוטין את הצבא הגרמני: הצלבנים החליטו שההשגחה עצמה לא רוצה את ניצחון הנוצרים על הכופרים. כרוניקלרים מדווחים על התאבדויות המוניות של גרמנים ואף על מקרים של התאסלמות. כתוצאה מכך איבד הצבא הגרמני שליטה וספג הפסדים עצומים. העיר אקרה, שנצפתה על ידי הצלבנים במשך זמן רב וללא הצלחה, לא הגיעה צבא גדול, שלפני כל יכולתה רעדה אירופה כולה, אלא קהל לא מאורגן של אנשים מותשים ועייפים עד מוות.
המצור על אקרה
המצב ליד אקרה היה קיפאון: הכוחות הנוצרים שהקיפו את העיר היו עצמם מוקפים בצבא סלאח א-דין (סלאח א-דין) ולאף אחד מהצדדים לא היה כוח למתקפה מכריעה. רעב, טיפוס, צפדינה ודיזנטריה שלטו במחנה הצלבני; אפילו בנו של פרידריך ברברוסה, הדוכס פרידריך מסוואביה, ופיליפ, רוזן פלנדריה, נפטר מצרפת. כל תקוותיהם של הצלבנים היו קשורים לצבאותיהם של פיליפ השני וריצ'רד לב הארי, שכבר הפליגו לארץ הקודש. עם הגעתו של ריצ'רד לאקרה, יחסי הכוחות השתנו לטובת הנוצרים. התקיפה האחרונה נמשכה מספר ימים, ולכולם היה ברור שהעיר נידונה לאבדון. כל הזמן הזה, ריצ'רד היה בחוד החנית של הצלבנים, הבולט במידה ניכרת בגובהו ובשיערו הבלונדיני, אך הוא אפילו לא נפצע. מחשש לחיזוק סמכותו של יריבו העיקרי, נכנס פיליפ השני למשא ומתן חשאי עם מפקד המבצר והסכים להיכנע לעיר, מה שהפתיע לחלוטין את ריצ'רד וגם את סלאח א-דין. ריצ'רד ראה עצמו מרומה. כשנכנס לעיר, נתן פורקן לגירויו, וגירש את הדוכס האוסטרי לאופולד מהרובע בו הוא עומד לפרוס את ניתוקו, ואף זרק את דגלו לתוך הבוץ. ליאופולד הפך לאויב הגרוע ביותר של ריצ'רד, ומאוחר יותר העלבון הזה עלה ביוקר למלך האנגלים. בינתיים הוא התרחץ בתהילה ולא הבחין בעננים המצטברים מעל ראשו. פיליפ השני, שריצ'רד למעשה הסיר מהנהגת פעולות האיבה, נסע לצרפת, שם, למרות שבועתו הציבורית, פלש לרכושו הצרפתי של ריצ'רד, ובמקביל שכנע את הנסיך ג'ון לתפוס את כס המלוכה האנגלי ולהכריז על עצמו כמלך. בינתיים, סלאח א-דין לא מיהר למלא את תנאי ההסכם שנכרת ללא ידיעתו. הוא סירב לשלם את הפיצוי וגרר משא ומתן על כופר המוסלמים השבויים, שמספרם הגיע ל -2,700 (כולל נשים וילדים). זועם, ריצ'רד הורה להוציא את האסירים להורג. הטבח הנורא נמשך חצי יום, הוא אימה את כל העולם המוסלמי וחיזק את מעמדו של סלאח א-דין, שלראשונה מזה שנתיים קיבל עזרה משכניו. לאחר אירועים אלה החלו הצלבנים לומר שלריצ'רד יש לב של אריה (האריה גילם לא רק כוח ואומץ, אלא גם אכזריות). הערבים קראו גם לאבן הלב של ריצ'רד. מעשה זה אפשר לריצ'רד להפגין שוב ציניות ושנינות. בתגובה למלמול שהתעורר, הוא אמר: הם אומרים, מה ציפית ממני, "האם אנחנו (הפלנטגנים) אינם ילדי השטן"? ריצ'רד התכוון לאגדת הפיה מלוסין (חצי אישה, חצי נחש). פולק החמישי, הרוזן מאנג'ו, אביו של הראשון מהפלנטגנטס, הביא לכאורה מירושלים את בתו היפה של המלך בולדווין השני, שהופתע על ידי בעלה, הפך לנחש למחצה, ובהמשך נלקח בכוח. למיסה של יום ראשון, נעלמה מהכנסייה ללא עקבות. פולק מאנג'ו אכן היה נשוי לילדה מירושלים - אך לא לבתו של בולדווין השני, אלא לאחייניתו, ושמה לא היה מלוסין, אלא מליסנדה. עכשיו הסיפורים האלה על התמורות של אשתו של הרוזן פולק נשמעים מצחיקים ונראים כמו אגדה מושלמת, אבל אנשי אותה תקופה לקחו ברצינות את האגדה הזו ולא הטילו ספק בה:
"הם יצאו מהשטן והם יגיעו לשטן", כתב ברנרד מסויים על הפלנטג'נטס, לימים קנוז.
"הם באים מהשטן וילכו אליו," - אלו דבריו של תומס בקט.
בקיץ 1191, הצבא הצלבני פרץ לבסוף למרחב האסטרטגי. בעיר ארסוף היא נפגשה עם הכוחות המצטיינים של סלאח א-דין. ריצ'רד, כתמיד, נלחם בחזית באזורים המסוכנים ביותר והצליח להחזיק בחזית גם לאחר נסיגת הגזרה הצרפתית. דברי הימים מספרים בפירוט על מעלליו של האביר המלך חסר הפחד. למשל, המאסטר הגדול של ההוספיטלרים גרנייה דה נאפ פונה אליו: "ריבון, בושה וחוסר מזל, התגברנו!"
"סבלנות, אדון! אתה לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת”, - עונה לו ריצ'רד ו,“בלי לחכות יותר, הוא נתן את שלוחותיו לסוס ומיהר במהירות לתמוך בשורות הראשונות … סביבו, מלפנים ומאחור., נפתח שביל רחב, מכוסה בסרצנים מתים ".
כתוצאה מניצחון זה כבשו הצלבנים את יפו. בעוד הצלבנים ביצרו את חומות העיר הרעוע, ריצ'רד, בהתכתשויות תכופות ובקרבות חלוץ, "חיפש את הסכנות המתוחכמות ביותר". במהלך הקרב על יפו, יצא ריצ'רד על סוסים מול המערך ואתגר את כל הצבא המוסלמי, אך אף לוחם אחד ממחנה האויב לא העז להילחם בו. והנה כך מתואר אחד הקרבות של ריצ'רד ב"כרוניקה של אמברוז ":" ריצ'רד נתן את שלוחותיו לסוס ומיהר, במהירות האפשרית, לתמוך בשורות הקדמיות. כשהוא עף כמו חיצים על סוסו פאוול, שאין כמותו בעולם, הוא תקף המוני אויבים בכוח כזה שהם הופלו לגמרי, ורוכבינו זרקו אותם מהאוכף. המלך האמיץ, הדוקרני, כמו קיפוד, מהחיצים שנתקעו בקליפתו, רדף אחריהם, וסביבו, מלפנים ומאחור, נפתח שביל רחב, מכוסה בסרצנים מתים. הטורקים ברחו כמו עדר בקר ".
בתחילת 1192 צעדו הצלבנים לבסוף על ירושלים. אך כאשר הצבא היה ממש צעד אחד ממרחק של מטרת המשלחת, הצהירו "טמפלרים חכמים, הוספיטלרים ואמיצים, אנשי כדור הארץ" כי התקדמות נוספת טומנת בחובה סכנות רבות. הם חששו באופן סביר שהסראצ'נים יתפסו את השבילים בין הים להרים, ואז הצבא המתקדם יילכד. בנוסף, הם חיו זמן רב בפלסטין והבינו כי ללא עזרה חיצונית בלתי פוסקת ממילא לא יוכלו להחזיק בירושלים. ערי החוף במזרח הים התיכון היו מעניינות מרכזיות את הברונים המקומיים. לכן פנו הצלבנים לעבר אסקלון. בצבא הנסוג "היו הרבה אנשים חולים שתנועתם האטה בגלל מחלה, והם היו נטושים בדרך אלמלא המלך האנגלי גרם להם לחפש אותם", כותב אמברוז. באסקלון התקיים המריבה האחרונה של ריצ'רד עם לאופולד מאוסטריה, שסירב להשתתף בשיקום חומות העיר הזאת. נאמן לדמותו, ריצ'רד פגע בארכידוכס, ולאחר מכן לקח את ניתוקו לאירופה. בקיץ 1192 עשה ריצ'רד ניסיון אחרון לכבוש את ירושלים. הצלבנים הגיעו לבית לחם, אך הניתוק הצרפתי בראשות הדוכס מבורגון עזב את עמדותיהם ללא רשות ופנה מערבה. ריצ'רד נאלץ לסגת. אחד האבירים הזמין אותו לטפס על הר שממנו אפשר לראות את ירושלים.
"לא ראוי לכבוש את העיר הקדושה, לא ראוי להסתכל עליה", ענה המלך בעצב.
במשך זמן מה הוא עדיין ניסה להילחם ואף החזיר את יפו, שוב נתפסה בידי הסארצ'נים. אך בעלות הברית סירבו באופן גורף ובלתי פוסק להיכנס איתו ליבשה, ולהיכנס לבדו לירושלים היה מעבר לכוחו. בשנת 1192, מאוכזב ועייף, החליט ריצ'רד לחזור לאנגליה. הוא לא ידע כי בשנה הבאה ימות יריבו הגדול, סלאח א-דין.
סלאדין המנצח. גוסטב דור
האבל על מותו של ריצ'רד, כתב הטרובדור גוסלם פלדי בשנת 1199 שחלק מהאנשים פחדו ממנו, אחרים אהבו אותו, אך איש לא היה אדיש כלפיו. צלבני הדרגות והתיקים היו בין אלה שאהבו את ריצ'רד. ב- 9 באוקטובר, 1192, הם הפשיטו את האליל שלהם "בדמעות ובאנקות, רבים נכנסו למים, הושיטו את ידיהם אחרי ספינתו". ריצ'רד עמד בירכתיו בידיו מורמות וגם בכה. לפניו היו אלה שפחדו ושנאו. המלך נאלץ להחליט באיזו דרך לחזור למולדתו. בפעולותיו הפזיזות, הוא עצמו הסיע את עצמו למלכודת: בצרפת, האויב הארוך של אנגליה, המלך פיליפ השני, חיכה לו בקוצר רוח בנמלים הים תיכוניים אקוויטיין ולנגדוק - ממנהיגי המרד בשנת 1188 ריימונד של טולוז, באוסטריה - הדוכס לאופולד, שנעלב ממנו אנושות. ואפילו חוף אנגליה, שנשלט על ידי אחיו ג'ון, לא היה בטוח.כששלח את אשתו למסע דרך איטליה וצרפת, הפליג ריצ'רד בים ללא מטרה עד שספינתו נהרסה מהחוף המזרחי של הים האדריאטי. כשהוא מחופש לרגל, מלווה באביר, נסע לאוסטריה, משם התכוון להיכנס לרשות חברו הנרי האריה, על מנת לבקש עזרה לנחיתה באנגליה. הוא לא הוכר וינה ונעלם שם ללא עקבות. ברנגריה נעצר ברומא וראה קלע חרב השייך לריצ'רד בשוק. הסוחר המבוהל לא יכול היה לומר דבר למלכה, והיא החליטה שבעלה נפטר בספינה. עם זאת, מהר מאוד התפשטו שמועות ברחבי אירופה כי הגיבור האחרון של הצלבנים נכלא באחת הטירות האוסטריות. כרוניק ריימס של המאה ה -13 מספר סיפור יפה מאוד ורומנטי על האופן שבו טייל הטרובדור בלונדל דה נל בכל רחבי גרמניה בחיפוש אחר המלך שלו. מול כל טירה הוא שר רומנטיקה שהוא וריצ'רד הלחינו פעם שורה אחר שורה. ויום אחד, מחלונות אחת הטירות בהרי בוהמיה, נשמע קול הממשיך שיר מוכר. לאחר מכן מיהר לאופולד למסור את האסיר הלא נוח לקיסר האימפריה הרומית הקדושה, הנרי השישי. במשך שנתיים היסס הקיסר, ואז אסף את נסיכי המדינה הכפופים לו למשפט חסר תקדים על מלך המדינה הריבונית. אהובתו של הצלבני הואשמה בקנוניה עם סלאח א-דין, כריתת ברית עם הסדר המוסלמי החזק של מתנקשים, בניסיון להרעיל את פיליפ השני, ואפילו בפחדנות. בתורו, האשים ריצ'רד את יריביו כי נמלטו שוב ושוב משדה הקרב ובגדו באינטרסים של הנוצרים בפלסטין. קשה היה להתנגד להאשמות אלה, ולכן ריצ'רד זוכה. אבל זה לא אומר שחרורו המיידי של הגיבור. כופר של 150,000 סימני כסף הוקצה עבורו. כדי לפדות את המלך חסר המזל, הוכנסו מסים חדשים באנגליה. כשחזר, ריצ'רד הוציא עוד קצת כסף מהבריטים, ומיהר מיד להשיב לעצמו אדמה בצרפת: כי מה האינטרס שיש להיות מלך הגברים האנגלו-סקסוניים הגסים שאינם כותבים שירים בז'אנר מיננזנג בצרפתית או אוקסיטנית?, אלא להיפך, לשאוף להכניס חץ לאיזה נורמן שנא? מלחמה זו נמשכה בין השנים 1194 עד 1199. והסתיים בניצחונו המלא של המלך האנגלי. אך כעבור מספר שבועות הוא נפטר במהלך המצור על טירתו של אחד מנתיניו - מצודת לימוז אדמאר החמישית, שנחשדה בהסתרת האוצר שנמצא.
"ריצ'רד, יחד עם מרקדייה, הסתובבו בין הקירות … קשתן פשוט בשם ברטרנד דה גדרון ירה בחץ מהטירה, וחורר את ידו של המלך, פצע אותו בפצע חשוכת מרפא".
"הנמלה הרגה את האריה", כתבו בני דורם על כך.
כאשר נלקחה הטירה, הורה ריצ'רד לתלות את כל מגיניו, אך הורה לשחרר את הקשת -הקשת, והעניק לו 100 סולידי. עם זאת, "מבלי שהוא יודע, מרקדייה שוב כבש את ברטרנד, עצר אותו ולאחר מותו של ריצ'רד ניתק אותו, קילף את עורו".
כדי לקבור את עצמו הוריש ריצ'רד בשלושה מקומות שונים. סביר להניח שכבר ניחשתם שאנגליה לא נכללה ברשימה זו: גופתו של המלך הלכה למנזר פונטברוד בצומת של שלוש מחוזות צרפתים - טוריין, אנג'ו ופואטו, המוח והאיברים הפנימיים - לעיירה הקטנה צ'אלוס. ליד לימוז, והלב - לקתדרלת רואן …
סרקופג עם ליבו של המלך ריצ'רד. קתדרלת רואן
סרקופג עם גופתו של המלך ריצ'רד במנזר פונטברוד
"אני משאיר את הקמצנות שלי לנזירים הציסטרסיאנים, את הגאווה שלי לטמפלרים, את המותרות שלי לפקודות הנזירים המנדים", התבדח ריצ'רד הגוסס בפעם האחרונה. הוא הוריש את ממלכת אנגליה ואת נאמנות הווסלים לאחיו ג'ון.
