1
מותו של צוות צ'לנג'ר והתאונה בתחנת הכוח הגרעינית בצ'רנוביל הגבירו את האזעקה, הזכירו באכזריות שאנשים פשוט מתרגלים לאותם כוחות עוצמתיים פנטסטיים שהם עצמם הביאו לחיים, רק לומדים להעמיד אותם לשירות של התקדמות , אמר מיכאיל סרג'ביץ 'גורבצ'וב בנאומו בטלוויזיה המרכזית ב- 18 באוגוסט 1986.
הערכה כה מפוכחת ביותר של האטום השלום ניתנה לראשונה מזה שלושים וחמש שנים של התפתחות האנרגיה האטומית בברית המועצות. אין ספק כי במילים אלה ניתן לחוש ברוח הזמן, ברוח האמת המטהרת ובניה מחדש, ששטפה את כל ארצנו בנשימה אדירה.
ובכל זאת, על מנת ללמוד מהעבר, יש לזכור כי במשך שלושה וחצי עשורים, המדענים שלנו מדפיסים שוב ושוב, ברדיו ובטלוויזיה, על דבר הפוך לציבור הרחב. האטום השלווה הוצג בפני מעגלים רחבים של הציבור ככמעט תרופת פלא לכל תחלואה, כשיא השיא של בטיחות אמיתית, ניקיון סביבתי ואמינות. זה כמעט הגיע לשמחת עגל בכל הנוגע לבטיחותן של תחנות כוח גרעיניות.
“NPPs הם המפעלים הנקיים והבטוחים הקיימים! - האקדמאי מ.א סטריקוביץ 'קרא ב -1980 במגזין Ogonyok. אולם לפעמים שומעים פחדים כי פיצוץ עלול להתרחש בתחנת כוח גרעינית … זה פשוט בלתי אפשרי מבחינה פיזית … דלק גרעיני בתחנת כוח גרעינית לא יכול להתפוצץ על ידי כל כוחות - לא ארציים ולא שמימיים…אני חושב שיצירת "כוכבים ארציים" סדרתיים תהפוך למציאות …"
"כוכבי כדור הארץ" הפכו באמת למציאות קשה, המתנגדת באופן מאיים לחיות הבר ולאדם.
"כורים גרעיניים הם תנורים רגילים, והמפעילים השולטים בהם הם מעשנים …" - NM Sinev, סגן יו"ר ועדת המדינה לשימוש באנרגיה אטומית של ברית המועצות, הסביר באופן פופולרי לקורא הרחב, ובכך הניח את הגרעין כור ליד דוד אדים רגיל, מפעילי האטום, לעומת זאת, שווים לשולחן המגרשים המרשרשים בתנור.
זו הייתה עמדה נוחה מכל הבחינות. ראשית, דעת הקהל נרגעת, ושנית, ניתן להשוות שכר בתחנות כוח גרעיניות לשכר בתחנות כוח תרמיות, ובמקרים מסוימים אף נמוך יותר. מכיוון שזה בטוח וקל, אתה יכול לשלם פחות. ובתחילת שנות השמונים, השכר בתחנות כוח תרמיות בלוק עלה על שכר המפעילים בתחנות כוח גרעיניות.
אך הבה נמשיך בראיות אופטימיות עליזות לבטיחותן המלאה של תחנות כוח גרעיניות.
"פסולת מכוח גרעיני, שעלולה להיות מסוכנת מאוד, היא כל כך קומפקטית שאפשר לאחסן אותה במקומות מבודדים מהסביבה החיצונית", כתב או.ד קאזאצ'קובסקי, מנהל המכון לפיזיקה והנדסת כוח בפראבדה ב -25 ביוני 1984. שים לב שכאשר התפוצץ הפיצוץ בצ'רנוביל, לא היו מקומות כאלה בהם ניתן היה לפרוק את הדלק הגרעיני המשומש. במהלך העשורים האחרונים לא נבנה מתקן אחסון לדלק גרעיני משומש (בקיצור ISF), והיה צריך לבנות אותו ליד יחידת החירום בתנאים של שדות קרינה קשים, הקרינה חוזרת של בונים ומתקינים.
"אנו חיים בעידן האטומי. NPPs הוכיחו את עצמם כנוחים ואמינים בתפעול. הכורים הגרעיניים מתכוננים להשתלט על חימום הערים והעיירות … "- כתב O. D.קזאצ'קובסקי באותו גיליון של פראבדה, ושכח לומר כי תחנות חימום גרעיניות יוקמו ליד ערים גדולות.
חודש לאחר מכן, אמר האקדמאי א 'יי. שיידלין ב- Literaturnaya Gazeta:
האם לב האקדמאי לא דילג על פעימה כשכתב שורות אלו? אחרי הכל, זו הייתה יחידת הכוח הרביעית שנועדה לרעם עם רעם גרעיני מכחול הבטיחות המובטחת של תחנת הכוח הגרעינית …
בנאום אחר, להערת הכתב כי בנייה מורחבת של תחנת כוח גרעינית עלולה להבהיל את האוכלוסייה, השיב האקדמאי: “יש כאן הרבה רגש. תחנות כוח גרעיניות בארצנו בטוחות לחלוטין לאוכלוסיית האזורים הסובבים. פשוט אין סיבה לדאגה.
AM Petrosyants, יו ר ועדת המדינה לשימוש באנרגיה אטומית של ברית המועצות, תרמה תרומה גדולה במיוחד לתעמולה של בטיחות ה- NPP.
אם שוקלים עוד את שאלת היקף הפיתוח של הכוח הגרעיני ואת מקומו מחוץ לשנת האלפיים, א 'פטרוסיאנטס קודם כל חושב אם יהיו מספיק עתודות של עפרות אורניום, ומסיר לחלוטין את שאלת הבטיחות של כזה רשת רחבה של תחנות כוח גרעיניות באזורים הצפופים ביותר של החלק האירופי של ברית המועצות. "סוגיית השימוש הרציונלי ביותר בתכונות הנפלאות של הדלק הגרעיני היא הנושא העיקרי של כוח גרעיני …" - הדגיש באותו ספר. ויחד עם זאת, לא בטיחות תחנות הכוח הגרעיניות, אלא השימוש הרציונלי בדלק גרעיני הוא שהדאיג אותו קודם כל. עוד ממשיך המחבר: "ספקנות וחוסר אמון בתחנות כוח גרעיניות ששוררות עדיין נגרמות מפחד מוגזם מפני סכנת קרינה לאנשי תחזוקת המפעל ובעיקר לאוכלוסייה המתגוררת באזור מיקומה..
הפעלת תחנות הכוח הגרעיניות בברית המועצות ומחוצה לה, כולל בארה"ב, אנגליה, צרפת, קנדה, איטליה, יפן, הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית והרפובליקה הפדרלית של גרמניה, מדגימה את בטיחותה המלאה של עבודתן, בכפוף לקבוע משטרים וכללים נחוצים. יתר על כן, אפשר להתווכח אילו תחנות כוח מזיקות יותר לגוף האדם ולסביבה - גרעינית או פחם …"
כאן א 'פטרוסיאנטים משום מה שתקו שתחנות כוח תרמיות יכולות לפעול לא רק על פחם ושמן (אגב, זיהום זה הוא בעל אופי מקומי ובשום אופן לא קטלני), אלא גם על דלק גזי, המיוצר ב ברית המועצות בכמויות עצומות, וכידוע, הועברה למערב אירופה. העברת תחנות תרמיות של החלק האירופי של ארצנו לדלק גזי עשויה לחסל לחלוטין את בעיית הזיהום הסביבתי על ידי אפר וחנקן גופרית. עם זאת, א 'פטרוסיאנטס גם הפך את הבעיה הזו, והקדיש פרק שלם בספרו לסוגיית זיהום הסביבה מתחנות תרמיות הפחמיות, ושתק כמובן על עובדות הזיהום הסביבתי עם פליטות רדיואקטיביות מגרעין. תחנות כוח המוכרות לו. הדבר נעשה לא במקרה, אלא על מנת להוביל את הקורא למסקנה אופטימית: "הנתונים לעיל על מצב הקרינה הנוחים באזורי תחנות הכוח הגרעיניות נובובורונז 'ובלויארסק אופייניים לכל תחנות הכוח הגרעיניות בברית המועצות.. אותה סביבת קרינה נוחה אופיינית לתחנות כוח גרעיניות במדינות אחרות … "- הוא מסכם ומגלה סולידריות תאגידית עם חברות גרעין זרות.
בינתיים, א 'פטרוסיאנטס לא יכלה שלא לדעת שבמשך כל תקופת הפעולה, החל משנת 1964, היחידה העוקפת הראשונה של המרכז המרכזי של בלויארסק נכשלה כל הזמן: מכלולי דלק אורניום היו "עז", תיקונם נערך לצאת בתנאים של חשיפת יתר חזקה של אנשי ההפעלה. ההיסטוריה הרדיואקטיבית הזו נמשכה כמעט חמש עשרה שנים ללא הפרעה. רלוונטי לומר שב -1977 חמישים אחוזים מכלולי הדלק של כור גרעיני נמסו בגוש השני, שכבר היה בלולאה אחת של אותה תחנה. השיפוץ ארך כשנה.הצוות של המרכז החברתי בלויארסק הוקרן במהירות יתר על המידה, והיה צורך לשלוח אנשים מתחנות כוח גרעיניות אחרות לעבודות תיקון מלוכלכות. הוא לא יכול היה שלא לדעת שבעיר Melekess, אזור אוליאנובסק, פסולת ברמה גבוהה נשאבת לתוך בארות עמוקות מתחת לאדמה, שכורים גרעיניים בריטיים בוונדסקייל, ווינריט ודאורי השליכו מים רדיואקטיביים לים האירי משנות החמישים ועד ההווה. אפשר להמשיך ברשימת העובדות האלה, אבל …
מבלי להסיק מסקנות מוקדמות, רק אגיד שזה היה א 'פטרוסיאנטס במסיבת עיתונאים במוסקבה ב -6 במאי 1986, שהתייחס לטרגדיה בצ'רנוביל, השמיע את המילים שהדהימו רבים: "המדע דורש הקרבה". אסור לשכוח זאת. אבל בואו נמשיך עם הראיות.
מטבע הדברים, היו מכשולים בדרך להתפתחות התעשייה החדשה. עמיתו של הרביעי קורצ'טוב, יו. ו. סיבינצב, מצטט בספרו "אני. ו 'קורצ'טוב והעוצמה הגרעינית "[2] זיכרונות מעניינים מהתקופה שבה הוכנסו רעיונותיו של" האטום השלום "לתודעת הציבור והקשיים שיש להתמודד איתם בדרך.
הגיע הזמן לומר כי התחזיות והאופטימיות שלעיל וההבטחות של מומחים מעולם לא היו משותפות למפעילי תחנות הכוח הגרעיניות, כלומר לאלה שהתמודדו ישירות עם האטום השלום, מדי יום, במקום עבודתם, ולא בשקט הנעים. של משרדים ומעבדות. באותן שנים, מידע אודות תאונות ותקלות בתחנות כוח גרעיניות סונן בכל דרך אפשרית במנחה הזהירות של השרים, רק מה שנחשב הכרחי לפרסום פורסם בציבור. אני זוכר היטב את אירוע ציון הדרך של אותן שנים - התאונה בתחנת הכוח הגרעינית האמריקאית טרימיל איילנד ב -28 במרץ 1979, שספגה את המכה החמורה הראשונה לתעשיית הכוח הגרעיני והפיגה את האשליה של בטיחות תחנת הכוח הגרעינית בקרב רבים. עם זאת, לא כולם.
באותה תקופה עבדתי כראש מחלקה בהתאחדות Soyuzatomenergo של משרד האנרגיה של ברית המועצות, ואני זוכר את התגובה שלי ושל עמיתי לאירוע עצוב זה.
לאחר שעבדתי לפני כן שנים רבות בהתקנה, תיקון ותפעול של תחנות כוח גרעיניות וידוע בוודאות את מידת האמינות שלהן, שניתן לנסח בקצרה: "על הקצה", "באיזון של תאונה או אסון,”אמרנו אז:“זה מה שהיה צריך להיות זה יקרה במוקדם או במאוחר … זה יכול לקרות גם במדינה שלנו …”
אך לא לי, ולא לאלה שעבדנו בעבר בהפעלת תחנות כוח גרעיניות, לא היה מידע מלא על התאונה הזו. פרטי האירועים בפנסילבניה נמסרו ב"דף מידע "לשימוש רשמי, שהופץ לראש ראשי המנהלים הראשיים ולסגניהם. השאלה היא, מדוע היה סוד על תאונה המוכרת לכל העולם? אחרי הכל, השיקול בזמן של ניסיון שלילי הוא ערובה לאי חזרה על זה בעתיד. אבל … באותה תקופה זה היה כך: מידע שלילי - רק להנהלה הבכירה, ובקומות התחתונות - קיצוץ מידע. עם זאת, אפילו מידע מצומצם זה הוליד השתקפויות עצובות על חתרניות הקרינה, אם חס וחלילה תתפרץ על הצורך לחנך את הציבור הרחב בנושאים אלה. אבל באותן שנים פשוט אי אפשר היה לארגן אימונים כאלה. צעד כזה סותר את ההנחיה הרשמית בנושא בטיחות מוחלטת של תחנות כוח גרעיניות.
ואז החלטתי ללכת לבד ולכתוב ארבעה סיפורים על חייהם ופועלם של אנשים בתחנות כוח גרעיניות. הסיפורים כונו: "מפעילים", "מומחיות", "יחידת כוח" ו"שיזוף גרעיני ". עם זאת, בתגובה להצעה שלי לפרסם דברים אלה במערכת העורכים, הם ענו לי: "זה לא יכול להיות! אקדמאים בכל מקום כותבים שהכל בטוח בתחנות כוח גרעיניות סובייטיות. האקדמאית קירילין אפילו הולכת לקחת מגרש גינה ליד תחנת הכוח הגרעינית, אבל כתבת כאן כל מיני דברים … במערב זה יכול להיות, אנחנו לא!"
העורך הראשי של מגזין עבה, ששיבח את הסיפור, אפילו אמר לי אז: "אם היה להם" אז הם היו מפרסמים אותו ".
ובכל זאת, אחד הסיפורים - "אופרטורים" - פורסם בשנת 1981. ואני שמח שאנשים שקראו אותו, לדעתי, הבינו שאנרגיה גרעינית היא עסק מורכב ואחראי ביותר.
עם זאת, העידן נמשך כרגיל, ולא נמהר לדברים. אחרי הכל, כל מה שצריך היה לקרות קרה. בחוגי המחקר, השלווה המשיכה לשלוט. קולות מפוכחים על הסכנה האפשרית של תחנות כוח גרעיניות לסביבה נתפשו כפגיעה בסמכות המדע …
בשנת 1974, באסיפה השנתית הכללית של האקדמיה למדעי ברית המועצות, אמר במיוחד האקדמאי א.פ. אלכסנדרוב:
"מאשימים אותנו שכוח גרעיני מסוכן ושופע זיהום רדיואקטיבי של הסביבה … אבל מה קורה, חברים, אם תפרוץ מלחמה גרעינית? איזה זיהום יהיה?"
היגיון מדהים! לא כך?
עשר שנים לאחר מכן, בנכס המפלגה של משרד האנרגיה של ברית המועצות (שנה לפני צ'רנוביל), ציין אותו א.פ.אלכסנדרוב:
"ובכל זאת, חברים, אלוהים מרחם עלינו שפנסילבניה לא קרתה כאן. כן כן…"
אבולוציה ניכרת בתודעתו של נשיא האקדמיה למדעים של ברית המועצות. כמובן שעשר שנים זה הרבה זמן. ואי אפשר להכחיש את א.פ. אלכסנדרוב טענה מוקדמת של צרות. אחרי הכל, הרבה קרה בתעשיית הכוח הגרעיני בתקופה הזו: היו תקלות ותאונות קשות, היכולות גדלו ללא תקדים, התרגשות היוקרה הוגזמה, אבל האחריות של מדעני הגרעין, אפשר לומר, פחתה. ומאיפה היא הגיעה, האחריות המוגברת הזו, אם ב- NPP, מסתבר, הכל כל כך פשוט ובטוח?
באותן שנים, בערך, החל חיל האדם של מפעילי NPP להשתנות עם מחסור מוגבר מאוד במפעילים גרעיניים. בעבר היו אלה בעיקר חובבי אנרגיה גרעינית שאהבו מאוד את העסק הזה שעברו שם, אבל עכשיו אנשים זרמו אפילו במקרה. כמובן שמלכתחילה לא כל כך הרבה כסף הוא שמשך, אלא יוקרה. נראה כי לאדם יש כבר הכל, הוא הרוויח בתחום אחר, אך הוא עדיין אינו מהנדס אטום. כמה שנים נאמר: בטוח! אז לך קדימה! צאו מהדרך, מומחים! פנו מקום לעוגה האטומית השולטת לגיסכם ולאבותיכם! והם לחצו על המומחים … עם זאת, נחזור לזה בהמשך. ועכשיו בפירוט על פנסילבניה, מבשר צ'רנוביל. להלן קטע מהמגזין האמריקני "נוקלר ניוז" ב- 6 באפריל 1979:
"… ב -28 במרץ 1979, מוקדם בבוקר, אירעה תאונה גדולה ביחידת הכורים 880 מגה -ואט (חשמל) מספר 2 בתחנת הכוח הגרעינית של האי טרימיל, הממוקמת עשרים קילומטרים מהעיר הריסבורג (פנסילבניה) ו בבעלות חברת מטרופוליטן אדיסון."
ממשלת ארה"ב החלה מיד לבחון את כל נסיבות התאונה. ב -29 במרץ הוזמנו ראשי הוועדה להסדרת האנרגיה הגרעינית (NRC) לוועדת המשנה לאנרגיה וסביבה של בית הנבחרים להשתתף בבדיקת הסיבות לתאונה ופיתוח אמצעים לחיסול תוצאותיה ולמניעת אירועים דומים באירוע. עתיד. במקביל ניתנה הוראה לבדיקה יסודית של תקינותם של שמונה בלוקים של כורים בתחנות הכוח הגרעיניות Okoni, Crystal River, Rancho Seko, Arkansas One ו- Davis Bess. הציוד ליחידות אלה, כמו גם ליחידות ה- NPP של האי טרימיל, יוצרו על ידי Babcock & Wilcox. כיום (כלומר, החל מאפריל 1979), מתוך שמונה יחידות (כמעט זהות בעיצובן), רק חמש פועלות, השאר עוברות תחזוקה מונעת.
יחידה 2 במרכז התעשייה הלאומית Threemile Island, כפי שהתברר, לא הייתה מצוידת במערכת בטיחות נוספת, אם כי מערכות כאלה זמינות ביחידות מסוימות של NPP זה.
ה- NRC דרש לבדוק את כל הציוד ותנאי ההפעלה בכל יחידות הכור, ללא יוצא מן הכלל, שיוצרו על ידי Babcock ו- Wilcox.גורם NRC שאחראי על הוצאת רישיונות להקמה ותפעול של מתקנים גרעיניים אמר במסיבת עיתונאים ב -4 באפריל כי כל תחנות הכוח הגרעיניות במדינה ינקטו באופן מיידי את כל אמצעי הבטיחות הדרושים.
לתאונה הייתה תהודה ציבורית ופוליטית רבה. היא עוררה אזעקה גדולה לא רק בפנסילבניה, אלא גם במדינות רבות אחרות. מושל קליפורניה ביקש שתסגור את תחנת הכוח הגרעינית של רנצ'ו סקו 913 מגה -וולט, הסמוכה לסקרמנטו, עד שיתבררו במלואן הגורמים לתאונת תחנת הכוח הגרעינית טרימיל איילנד ונקבעו אמצעים למניעת האפשרות להתרחשות כזו. תאונה. תקריות.
העמדה הרשמית של משרד האנרגיה האמריקאי הייתה להרגיע את דעת הקהל. יומיים לאחר התאונה, אמר שר האנרגיה שלזינגר כי במהלך כל הפעולה של הכורים הגרעיניים התעשייתיים זה קרה בפעם הראשונה ויש להתייחס לאירועים במולדת האי טרימילאי באופן אובייקטיבי, ללא רגשות מיותרים ומסקנות נמהרות. הוא הדגיש כי יישום התוכנית לפיתוח כוח גרעיני יימשך במטרה להגיע להישגים מוקדמים של עצמאות האנרגיה של ארצות הברית.
לדברי שלזינגר, הזיהום הרדיואקטיבי של האזור סביב תחנת הכוח הגרעינית הוא "מוגבל ביותר" בגודלו ובהיקפו, ואין לאוכלוסייה סיבה לדאגה. בינתיים, רק ב -31 במרץ וב -1 באפריל, מתוך 200 אלף איש שחיו ברדיוס של 35 קילומטרים מהתחנה, יצאו כ -80 אלף מבתיהם. אנשים סירבו להאמין לנציגי חברת מטרופוליטן אדיסון, שניסו לשכנע אותם ששום דבר נורא לא קרה. בהוראת מושל המדינה, הוכנה תוכנית לפינוי דחוף של כלל אוכלוסיית המחוז. שבעה בתי ספר נסגרו באזור שבו נמצאת תחנת הכוח הגרעינית. המושל הורה על פינוי כל הנשים ההרות וילדי הגן המתגוררים ברדיוס של 8 קילומטרים מהתחנה, והמליץ לאנשים החיים ברדיוס של 16 קילומטרים לא לצאת החוצה. פעולות אלה בוצעו בהנחיית נציג ה- NRC J. Hendry לאחר שהתגלתה דליפה של גזים רדיואקטיביים לאטמוספירה. המצב הקריטי ביותר התרחש ב -30–31 במרץ וב -1 באפריל, כאשר נוצרה בועת מימן ענקית בכלי הכור, שאיימה לפוצץ את מעטפת הכור. במקרה זה, כל האזור שמסביב ייחשף לזיהום הרדיואקטיבי החזק ביותר.
בהריסבורג נוצר בדחיפות סניף של האגודה האמריקאית לביטוח קטסטרופה גרעינית, ששילמה עד 3 באפריל 200 אלף דולר פיצויים ביטוחיים.
הנשיא קרטר ביקר בתחנת הכוח ב -1 באפריל. הוא פנה לאוכלוסייה בבקשה "בשקט ובדייקנות" לשמור על כל כללי הפינוי, אם יתעורר הצורך.
בנאום שנשא ב -5 באפריל בנושאי אנרגיה, פירט הנשיא על שיטות חלופיות כגון אנרגיה סולארית, עיבוד פצלי נפט, גיזוז פחם וכו ', אך לא הזכיר כלל אנרגיה גרעינית, בין אם מדובר בבקעת גרעין או היתוך תרמו -גרעיני מבוקר.
סנאטורים רבים אומרים כי התאונה עלולה להוביל ל"ערכה מחדש של כאב "של היחס לאנרגיה גרעינית, אולם לדבריהם, המדינה תצטרך להמשיך לייצר חשמל בתחנות כוח גרעיניות, כיוון שאין שום מוצא אחר עבור ארצות הברית. העמדה האמביוולנטית של הסנאטורים בנושא זה מעידה בבירור על המצוקה שבה מצאה עצמה ממשלת ארה"ב לאחר התאונה.
תיאור אזעקה
הסימנים הראשונים לתאונה התגלו בשעה 4 לפנות בוקר, כאשר מסיבות לא ידועות, המשאבות הראשיות הפסיקו לספק מים להזנה למחולל הקיטור.כל שלוש משאבות החירום, שתוכננו במיוחד לאספקת מי הזנה ללא הפרעה, כבר היו בתיקון במשך שבועיים, שהייתה הפרה גסה של כללי הפעולה של NPP.
כתוצאה מכך, מחולל האדים נשאר ללא מי הזנה ולא יכול היה להסיר את החום שנוצר על ידי הכור מהמעגל העיקרי. הטורבינה נסגרה אוטומטית עקב הפרה של פרמטרי הקיטור. בלולאה הראשונה של בלוק הכור, הטמפרטורה והלחץ של המים עלו בצורה חדה. דרך שסתום הבטיחות של מפצה הנפח, תערובת של מים מחוממים במיוחד ואדים החלה להיזרק למיכל מיוחד (בועה). עם זאת, לאחר שלחץ המים במעגל הראשוני ירד לרמה נורמלית (160 אטם), השסתום לא ישב במקומו, וכתוצאה מכך הלחץ בבועה גדל גם על המותר. קרום החירום שעל הבועה קרס, וכ -370 קוב מים רדיואקטיביים חמים נשפכו על רצפת מעטפת הבטון של הכור (לתוך האולם המרכזי).
משאבות הניקוז הופעלו אוטומטית והחלו לשאוב את המים שהצטברו למכלים הממוקמים בבניין העזר של תחנת הכוח הגרעינית. אנשי הצוות נאלצו לכבות מיד את משאבות הניקוז כך שכל המים הרדיואקטיביים יישארו בתוך הבלימה, אך הדבר לא בוצע.
בבניין העזר של תחנת הכוח הגרעינית היו שלושה טנקים, אך כל המים הרדיואקטיביים נכנסו רק לאחד מהם. הבור עלה על גדותיו, והמים הציפו את הרצפה בשכבה של כמה סנטימטרים. המים החלו להתאדות, וגזים רדיואקטיביים, יחד עם האדים, נכנסו לאטמוספירה דרך צינור האוורור של בניין העזר, שהיתה אחת הסיבות העיקריות לזיהום הרדיואקטיבי שלאחר מכן.
ברגע פתיחת שסתום הבטיחות מערכת ההגנה החירומית של הכור הופעלה עם שחרור מוטות בולם, וכתוצאה מכך הופסקה תגובת השרשרת והכור הופסק כמעט. תהליך הביקוע של גרעיני האורניום במוטות הדלק הופסק, אך הביקוע הגרעיני של השברים נמשך עם שחרור החום בכמות של כ -10 אחוזים מהספק החשמלי הנומינלי, או כ -250 מגה -וואט של הספק תרמי.
מכיוון ששסתום הבטיחות נשאר פתוח, לחץ מי הקירור בכלי הכור ירד במהירות והמים התאדו במהירות. מפלס המים בכלי הכור ירד והטמפרטורה עלתה במהירות. ככל הנראה, הדבר הוביל ליצירת תערובת אדים-מים, וכתוצאה מכך חלה התמוטטות של משאבות המחזור העיקריות והן נעצרו.
ברגע שהלחץ ירד ל -11.2 אטם, מערכת קירור ליבת החירום הופעלה אוטומטית ומכללי הדלק החלו להתקרר. זה קרה שתי דקות לאחר תחילת התאונה. (כאן המצב דומה לצ'רנוביל 20 שניות לפני הפיצוץ. אך בצ'רנוביל מערכת קירור החירום של הליבה כובתה על ידי אנשי צוות מראש. - GM)
מסיבות עדיין לא ברורות, המפעיל כיבה את שתי המשאבות שהפעילו את מערכת קירור החירום 4.5 דקות לאחר תחילת התאונה. ברור שהוא האמין שכל החלק העליון של הליבה נמצא מתחת למים. ככל הנראה, המפעיל קרא לא נכון את לחץ המים בתוך המעגל הראשוני ממד הלחץ והחליט כי אין צורך בקירור חירום של הליבה. בינתיים המים עדיין התאדו מהכור. נראה שסתום הבטיחות תקוע והמפעילים לא הצליחו לסגור אותו באמצעות השלט הרחוק. מכיוון שהשסתום ממוקם בחלק העליון של מפצה הנפח מתחת לכיסוי, כמעט בלתי אפשרי לסגור אותו או לפתוח אותו ידנית.
השסתום נשאר פתוח כל כך הרבה זמן עד שמפלס המים בכור ירד ושליש מהליבה נותרה ללא קירור.
לדברי מומחים, זמן קצר לפני שהמערכת להורדת החירום הופעלה או זמן קצר לאחר שהופעלה, נותרו לפחות עשרים אלף מוטות דלק מתוך סך שלושים ושש אלף (177 מכלולי דלק עם 208 מוטות בכל אחד) נותרו ללא קירור. פגזי הזירקוניום המגנים של מוטות הדלק החלו להיסדק ולהתפורר. מוצרי ביקוע פעילים ביותר החלו לצוץ מרכיבי הדלק הפגומים. מי המעגל הראשוני הפכו לרדיואקטיביים עוד יותר.
כאשר נחשפו צמרות מוטות הדלק, הטמפרטורה בתוך כלי הכור עלתה על 400 מעלות והמחוונים בלוח הבקרה ירדו מהסולם. המחשב שניטר את הטמפרטורה בליבה החל להנפיק סימני שאלה מוצקים והוציא אותם במהלך אחת עשר השעות הבאות …
11 דקות לאחר תחילת התאונה, הפעיל המפעיל שוב את מערכת קירור החירום של הליבה, שאותה כיבה בטעות.
במהלך 50 הדקות הבאות, ירידת הלחץ בכור נעצרה, אך הטמפרטורה המשיכה לעלות. המשאבות ששאבו מים לקירור החירום של הליבה החלו לרטוט חזק, והמפעיל כיבה את כל ארבע המשאבות - שתיים מהן לאחר שעה ו -15 דקות, השתיים האחרות לאחר שעה אחת ו -40 דקות לאחר תחילת התאונה. ככל הנראה, הוא חשש שהמשאבות ייפגעו.
בשעה 17:30 סוף סוף הוזנקה שוב משאבת המים הזנות הראשית, שכובתה כבר בתחילת התאונה. זרימת המים בליבה התחדשה. מים כיסו שוב את צמרות מוטות הדלק, שלא התקררו ונהרסו תוך כמעט אחת עשרה שעות.
בליל 28-29 במרץ החלה להיווצר בועת גז בחלקו העליון של כלי הכור. הליבה התחממה עד כדי כך, שבשל התכונות הכימיות של מעטפת הזירקוניום של המוטות, מולקולות המים מתפצלות למימן ולחמצן. בועה בהיקף של כ -30 מטר מעוקב, המורכבת בעיקר ממימן וגזים רדיואקטיביים - קריפטון, ארגון, קסנון ואחרים, פגעה מאוד בזרימת מי הקירור, שכן הלחץ בכור גדל באופן משמעותי. אך הסכנה העיקרית הייתה שתערובת המימן והחמצן עלולה להתפוצץ בכל רגע. (מה שקרה בצ'רנוביל - GM) עוצמת הפיצוץ תהיה שווה ערך לפיצוץ של שלושה טון TNT, מה שיוביל להרס בלתי נמנע של כלי הכור. אחרת, תערובת של מימן וחמצן הייתה יכולה לחדור מהכור אל החוץ והיתה מצטברת מתחת לכיפת מעטפת הבלימה. אם יתפוצץ שם כל מוצרי הביקוע הרדיואקטיביים היו נכנסים לאטמוספירה (מה שקרה בצ'רנוביל - GM). עד אז, רמת הקרינה בתוך הבלימה הגיעה ל -30,000 רמ ח לשעה, שהם גבוהים פי 600 מהמינון הקטלני. בנוסף, אם הבועה תמשיך לגדול, היא תעקוף בהדרגה את כל מי הקירור מכלי הכור, ואז הטמפרטורה תעלה עד כדי כך שהאורניום יימס (מה שקרה בצ'רנוביל - GM).
בליל ה -30 במרץ נפח הבועה ירד ב -20 אחוזים, וב -2 באפריל היה 1.4 מ ק בלבד. כדי לסלק לחלוטין את הבועה ולסלק את סכנת הפיצוץ, השתמשו הטכנאים בשיטה של מה שמכונה גז מים. מי הקירור המסתובבים במעגל הראשוני הוזרקו למפצה הנפח (עד אז שסתום הבטיחות נסגר מסיבה לא ידועה). במקביל, מימן מומס בו השתחרר מהמים. ואז מי הקירור נכנסו שוב לכור ושם ספגו עוד חלק של מימן מבועת הגז. ככל שהחמצן נמס במים, נפח הבועה הפך קטן יותר ויותר. מחוץ לבלימה, היה מכשיר שהועבר במיוחד לתחנת הכוח הגרעינית - מה שמכונה רקומבינר להמרת מימן וחמצן למים.
עם שחזור אספקת מי ההזנה למחולל האדים וחידוש זרימת נוזל הקירור (מי הקירור) בלולאה הראשונית, החלה הסרת חום תקינה מהליבה.
כפי שצוין קודם לכן, רדיואקטיביות גבוהה מאוד עם איזוטופים ארוכי חיים נוצרה תחת ההכלה, ותפעול נוסף של היחידה יהיה בלתי מוצדק כלכלית. על פי נתונים ראשוניים, חיסול ההשלכות של התאונה יעלה ארבעים מיליון דולר (בצ'רנוביל - שמונה מיליארד רובל. - GM). הכור נסגר במשך זמן רב. הוקמה ועדה לברר את הסיבות לתאונה.
חברי הציבור מאשימים את מטרופוליטן אדיסון שמהר להזמין יחידה 2 ב -30 בדצמבר, 25 שעות לפני ראש השנה, כדי לזכות בתשלומי מס של 40 מיליון דולר, אם כי לא הרבה לפני כן, בסוף 1978, היו תקלות בתפעול המכשירים המכניים. כבר צוין והיה צריך לעצור את היחידה מספר פעמים במהלך שלב הבדיקה. עם זאת, פקחים פדרליים עדיין אפשרו את הניצול התעשייתי שלה. בינואר 1979 הושבתה היחידה שהוזמנה לאחרונה לשבועיים לאחר שהתגלו נזילות בצינורות ובמשאבות.
גם לאחר התאונה נמשכו הפרות גסות של כללי הבטיחות של מטרופוליטן אדיסון. אז, ביום שישי ה -30 במרץ, ביום השלישי לתאונה, הושלכו לנהר סאקואחנה 52,000 קוב מים רדיואקטיביים. החברה עשתה זאת מבלי שקיבלה אישור מראש מהוועדה לפיקוח על הגרעין, לכאורה לשחרר מכלים למים רדיואקטיביים נוספים הנשאבים מתוך מעטפת הכור על ידי משאבות ניקוז …"
כעת, לאחר שהכרנו את פרטי האסון בפנסילבניה וציפינו לצ'רנוביל, צריך להציץ במהירות ב -35 השנים האחרונות מאז תחילת שנות החמישים. כדי לאתר האם פנסילבניה וצ'רנוביל היו כל כך מקריים, האם אירעו תאונות בתחנות כוח גרעיניות בארצות הברית ובברית המועצות במהלך שלושים וחמש השנים האחרונות, שיכולות לשמש לקח ולהזהיר אנשים מפני גישה קלה יותר למתחם המורכב ביותר הבעיה של זמננו - פיתוח האנרגיה הגרעינית?
אכן, האם תחנות כוח גרעיניות בשתי המדינות עבדו כה מוצלח בשנים האחרונות? לא ממש, מסתבר. הבה נבחן את ההיסטוריה של התפתחות הכוח הגרעיני ונראה כי תאונות בכורים גרעיניים החלו כמעט מיד לאחר הופעתם.
בארצות הברית של אמריקה
1951 שנה. דטרויט. תאונת כור מחקר. התחממות יתר של החומר הביקוע כתוצאה מחריגה מהטמפרטורה המותרת. זיהום אוויר עם גזים רדיואקטיביים.
24 ביוני 1959. התכה של חלק מתאי הדלק כתוצאה מכשל מערכת הקירור בכור כוח ניסיוני בסנטה סוסנה, קליפורניה.
3 בינואר, 1961. פיצוץ קיטור בכור ניסיוני ליד מפלי איידהו, איידהו. שלושה נהרגו.
5 באוקטובר 1966. התמוטטות חלקית של הליבה כתוצאה מכשל במערכת הקירור בכור אנריקו פרמי ליד דטרויט.
19 בנובמבר 1971. כמעט 200 אלף ליטרים של מים מזוהמים רדיואקטיביים ממתקן לאחסון פסולת הכורים העולה על גדותיו במונטג'לו, מינסוטה, דלפו לנהר המיסיסיפי.
28 במרץ, 1979. התמוטטות ליבות עקב אובדן קירור הכור במרכז האינטרנטי של האי טרימיל. שחרור גזים רדיואקטיביים לאטמוספירה ופסולת רדיואקטיבית נוזלית לנהר סאקואנה. פינוי האוכלוסייה מאזור האסון.
7 באוגוסט 1979 כ -1,000 אנשים נחשפו למינוני קרינה גבוהים פי 6 מהרגיל כתוצאה משחרור אורניום מועשר מאוד ממפעל דלק גרעיני ליד ארווינג, טנסי.
25 בינואר 1982 הקרע של צינור מחולל אדים בכור ג'ין, ליד רוצ'סטר, שחרר אדים רדיואקטיביים לאטמוספירה.
30 בינואר 1982 מצב חירום הוכרז בתחנת כוח גרעינית ליד אונטריו, ניו יורק. כתוצאה מהתאונה במערכת קירור הכור, אירעה דליפה של חומרים רדיואקטיביים לאטמוספירה.
28 בפברואר 1985. במפעל ה- NPP Samer-Plant הגיעה לביקורת בטרם עת, כלומר, חלה האצה בלתי מבוקרת.
19 במאי, 1985 בתחנת הכוח הגרעינית ההודית 2, הסמוכה לניו יורק, בבעלות אדיסון המרוכזת, הייתה דליפת מים רדיואקטיבית. התאונה נגרמה כתוצאה מתקלה בשסתום וגרמה לדליפה של כמה מאות ליטרים, כולל מחוץ לתחנת הכוח הגרעינית.
שנת 1986 … מפלי ווברס. פיצוץ מיכל עם גז רדיואקטיבי במפעל להעשרת אורניום. אדם אחד מת. שמונה פצועים …
באיחוד הסובייט
29 בספטמבר 1957. תאונה בכור ליד צ'ליאבינסק. הייתה האצה גרעינית ספונטנית של פסולת דלק עם שחרור חזק של רדיואקטיביות. שטח עצום מזוהם בקרינה. האזור המזוהם היה מגודר בחוט תיל וצלצל בתעלת ניקוז. האוכלוסייה פונתה, האדמה נחפרה, הבקר נהרס והכל נערם לתלים.
7 במאי 1966. האצה על נויטרונים מהירים בתחנת כוח גרעינית עם כור גרעיני רותח בעיר Melekess. הדוסימטריסט ומפקח המשמרות של תחנת הכוח הגרעינית הוקרן. הכור נכבה על ידי הטלת שתי שקיות חומצה בורית לתוכו.
1964-1979 שנים. במהלך 15 שנים, הרס (שחיקה) חוזרות ונשנות של מכלולי הדלק של הליבה ביחידה הראשונה של NPP Beloyarsk. תיקוני הליבה לוו בחשיפת יתר של אנשי ההפעלה.
7 בינואר 1974 פיצוץ מחזיק בטון מזוין להחזקת גזים רדיואקטיביים בבלוק הראשון של NPP לנינגרד. לא היו נפגעים.
6 בפברואר 1974 קרע במעגל הביניים ביחידה הראשונה של NPP לנינגרד כתוצאה ממים רותחים עם פטיש מים לאחר מכן. שלושה נהרגו. מים פעילים מאוד עם תערובת אבקת מסננים מוזרמים לסביבה החיצונית.
אוקטובר 1975. ביחידה הראשונה של NPP לנינגרד, הרס חלקי של הליבה ("עז מקומית"). הכור נסגר ותוך יום הוא טוהר בזרימת חירום של חנקן לאטמוספירה דרך צינור אוורור. כמיליון וחצי תבלינים של רדיונוקלידים פעילים מאוד שוחררו לסביבה.
שנת 1977. התכה של מחצית ממכלולי הדלק הליבה ביחידה השנייה של NPP Beloyarsk. התיקון עם חשיפת יתר של כוח האדם נמשך כשנה.
31 בדצמבר 1978. היחידה השנייה של NPP Beloyarsk נשרפה. האש התעוררה מנפילת הלוח של אולם הטורבינות על מיכל השמן של הטורבינה. כבל הבקרה כולו שרוף. הכור יצא מכלל שליטה. בעת ארגון אספקת מי קירור לשעת חירום לכור, שמונה אנשים נחשפו יתר על המידה.
אוקטובר 1982. פיצוץ של גנרטור ביחידה הראשונה של ה- NPP הארמני. שריפה בתעשיית הכבלים. אובדן אספקת חשמל לצרכים של עצמך. אנשי ההפעלה ארגנו את אספקת מי הקירור לכור. קבוצות טכנולוגיות ותיקונים הגיעו מהקולה ומתחנות כוח גרעיניות אחרות כדי להעניק סיוע.
ספטמבר 1982. הרס מכלול הדלק המרכזי ביחידה הראשונה של תחנת הכוח הגרעינית בצ'רנוביל עקב פעולות שגויות של אנשי ההפעלה. שחרור רדיואקטיביות לאזור התעשייה ולעיר פריפיאט, כמו גם חשיפת יתר של אנשי תחזוקה במהלך חיסול "העז הקטנה".
27 ביוני 1985. תאונה בגוש הראשון של NPP Balakovo. במהלך תקופת ההפעלה, שסתום הבטיחות נקרע ואדים של שלוש מאות מעלות החלו לזרום לחדר שבו עובדים אנשים. 14 בני אדם נהרגו. התאונה אירעה כתוצאה מיהר ועצבנות יוצאי דופן עקב פעולות שגויות של אנשי מבצע חסרי ניסיון.
כל התאונות בתחנות הכוח הגרעיניות בברית המועצות לא פורסמו לציבור, למעט תאונות ביחידות הראשונות של תחנות הכוח הגרעיניות הארמניות וצ'רנוביל בשנת 1982, שהוזכרו כלאחר יד בקו החזית של פראבדא אחרי יו. ו. אנדרופוב נבחר למזכיר הכללי של הוועד המרכזי של CPSU.
בנוסף, אזכור עקיף של התאונה ביחידה הראשונה של המרכז לנינגרד בלנינגרד התרחש במרץ 1976 בנכס המפלגה של משרד האנרגיה של ברית המועצות, בו נאם יו ר מועצת השרים של ברית המועצות AN Kosygin. בפרט, הוא אמר אז שממשלות שוודיה ופינלנד הגישו בקשה לממשלת ברית המועצות בנוגע לעלייה ברדיואקטיביות על מדינותיהן. קוסיגין אמר גם כי הוועד המרכזי של CPSU ומועצת השרים של ברית המועצות מפנים את תשומת ליבם של מהנדסי כוח לחשיבות המיוחדת של שמירה על בטיחות גרעינית ועל איכות תחנות הכוח הגרעיניות בברית המועצות.
המצב בו תאונות בתחנות כוח גרעיניות הוסתרו מהציבור הפך לנורמה תחת שר האנרגיה והחשמול של ברית המועצות, פ.ס נפורוז'ני. אבל תאונות הוסתרו לא רק מהציבור והממשלה, אלא גם מעובדי תחנות הכוח הגרעיניות במדינה, וזה מסוכן במיוחד, כיוון שחוסר הפרסום של חוויות שליליות תמיד כרוך בתוצאות בלתי צפויות. מייצר חוסר זהירות וקלילות.
מטבע הדברים, ממשיכו של פ.ס.נפורוז'ני כשר, א.יי מייורטס, שאינו כשיר מספיק באנרגיה, במיוחד אטומית, המשיך את מסורת השתיקה. שישה חודשים לאחר חנוכתו, הוא חתם על צו של משרד האנרגיה של ברית המועצות מיום 19 במאי 1985 מס '391-ДСП, שם נקבע בסעיף 64-1:
החבר ראש העירייה הניח עמדה מוסרית מפוקפקת בבסיס פעילותו כבר בחודשים הראשונים לעבודתו במשרד החדש.
באווירה כזו של "ללא בעיות" מחושבת בקפידה כתב החבר פטרוסיאנטס את ספריו הרבים וללא חשש להיחשף קידם את בטיחותה המלאה של תחנת הכוח הגרעינית …
Mayorets AI פעלו כאן במסגרת מערכת ותיקה. לאחר שהבטיח את עצמו ב"סדר "הידוע לשמצה, החל לנהל אנרגיה אטומית …
אבל אחרי הכל, יש צורך לנהל כלכלה כמו משרד האנרגיה של ברית המועצות, שחדר כמעט לכל האורגניזם של כלכלת ברית המועצות עם רשת אספקת החשמל המסועפת שלה, חייב להיות כשיר, חכם וזהיר, כלומר מבחינה מוסרית, מודע. על הסכנה הפוטנציאלית של אנרגיה גרעינית. כי גם סוקרטס אמר: "כל אחד חכם במה שהוא יודע טוב".
כיצד יכול אדם שלא הכיר כלל את העסק המסובך והמסוכן הזה לנהל אנרגיה גרעינית? כמובן, זה לא האלים ששורפים את הסירים. אבל אחרי הכל, לא רק סירים, אלא כורים גרעיניים, שלעתים לעצמם יכולים לשרוף נהדר …
אך עם זאת, ראש עיריית AI, שהפשיל שרוולים, נקט בעסק הלא ידוע הזה ובידו הקלה של סגן יו"ר מועצת השרים של ברית המועצות ב 'יה. שרבינה, שהציעה אותו לתפקיד זה, החלה " לשרוף סירים גרעיניים ".
לאחר שנעשה שר, חיסלו ראשי ממשלות AI קודם כל את Glavniiproekt במשרד האנרגיה של ברית המועצות, המנכ ל האחראי על עבודות התכנון והמחקר במשרד האנרגיה, ונתן למגזר החשוב הזה של ההנדסה והפעילות המדעית להתקדם.
יתר על כן, על ידי צמצום התיקונים של ציוד תחנות כוח, הוא הגדיל את גורם ניצול הקיבולת המותקן, והפחית באופן חד את עתודת הקיבולת הזמינה בתחנות הכוח במדינה.
התדירות במערכת החשמל הפכה ליציבה יותר, אך הסיכון לתאונה גדולה גדל בחדות …
סגן יו ר מועצת השרים של ברית המועצות ב 'יה. שרבינה מהיציע הקולג'ים המורחב של משרד האנרגיה של ברית המועצות במרץ 1986 (חודש לפני צ'רנוביל) ראה אפשרות לחגוג הישג זה. שרבינה עצמו עמד אז בראש תחום הדלק והאנרגיה בממשלה. השבחים שלו על ראש העיר מובנים.
כאן יש צורך לומר בקצרה על ב 'יה. שרבין כאדם. מנהל מנוסה, תובעני באכזריות, העביר אוטומטית שיטות ניהול מתעשיית הגז לתעשיית האנרגיה, שם היה שר במשך תקופה ארוכה, קשוח ולא מספיק מוכשר בענייני אנרגיה, במיוחד אנרגיה אטומית, זה זה שהפך לראש תחום הדלק והאנרגיה בממשלה. אבל אחיזתו של הגבר הקצר והמנומנם באמת מתה.בנוסף, הייתה לו יכולת מדהימה באמת להטיל על בוני NPP תנאים משלו להפעלת יחידות כוח, מה שלא מנע ממנו, לאחר זמן מה, להאשים אותם בכישלון ה"התחייבויות ".
במקביל הטילה שרבינה את זמן ההפעלה מבלי לקחת בחשבון את הזמן הטכנולוגי הדרוש להקמת תחנות כוח גרעיניות, התקנת ציוד והזמנה.
אני זוכר שב- 20 בפברואר 1986, בישיבה בקרמלין של מנהלי NPP וראשי פרויקטים של בנייה גרעינית, נערכה מעין תקנה. מנהל הדיווח או ראש אתר הבנייה דיברו במשך לא יותר משתי דקות, וב 'יה שרבינה, שהפריע להם, במשך שלושים וחמש או ארבעים דקות לפחות.
המעניין ביותר היה נאומו של ראש מחלקת הבנייה של NPP Zaporizhzhya RG Henokh, שאזר אומץ ובבס עבה (בס במפגש כזה נחשב חסר טאקט) אמר כי היחידה השלישית של NPP Zaporizhzhya יושק במקרה הטוב לא לפני אוגוסט 1986 (ההפעלה בפועל התקיימה ב -30 בדצמבר 1986) בשל איחור במסירת הציוד וחוסר זמינות מתחם המחשבים, שהתקנתו רק החלה.
- ראינו איזה גיבור! - שרבינה זעם. - הוא קובע תאריכים משלו! - והוא הרים את קולו לקול צעקה: - מי נתן לך את הזכות, חבר חנוך, לקבוע תנאים משלך במקום תנאים ממשלתיים?!
- העיתוי מוכתב על ידי טכנולוגיית העבודה, - ראש אתר הבנייה היה עקשן.
- זרוק את זה! שרבינה קטע אותו. - אין להתחיל סרטן לאבן! כהונת הממשלה היא מאי 1986. עזוב אותי במאי!
- אך רק בסוף מאי הושלמה אספקת אביזרים מיוחדים, - חזר בנוק.
- מסור מוקדם יותר, - הורה Shcherbina. והוא פנה לראש העיר שישב לידו: - שימו לב, אנטולי איבנוביץ ', מנהלי אתרי הבנייה שלכם מתחבאים מאחורי המחסור בציוד ושוברים את המועדים …
- נעצור את זה, בוריס אבדוקימוביץ ', - הבטיח לראשות העיר.
- לא ברור כיצד ניתן לבנות ולהקים תחנת כוח גרעינית ללא ציוד … הרי הציוד מסופק לא על ידי, אלא על ידי התעשייה באמצעות הלקוח … - הפך בנוך ובמצוקה ישב מטה.
לאחר הפגישה, במבואה של ארמון הקרמלין, הוא אמר לי:
- זו כל הטרגדיה הלאומית שלנו. אנו משקרים בעצמנו ומלמדים את הכפופים שלנו לשקר. שקר, אפילו עם מטרה אצילית, הוא עדיין שקר. וזה לא יוביל לטוב …
נדגיש כי הדבר נאמר חודשיים לפני אסון צ'רנוביל.
