שני האיים היספניולה של האיטי

תוכן עניינים:

שני האיים היספניולה של האיטי
שני האיים היספניולה של האיטי

וִידֵאוֹ: שני האיים היספניולה של האיטי

וִידֵאוֹ: שני האיים היספניולה של האיטי
וִידֵאוֹ: How the Mongol Empire Fell - Medieval History DOCUMENTARY 2024, אַפּרִיל
Anonim
תמונה
תמונה

האיים היספניולה (האיטי), טורטוגה, ג'מייקה אינם הגדולים בעולם (במיוחד טורטוגה). עם זאת, שמותיהם ידועים אפילו לאנשים המתגוררים במרחק של אלפי קילומטרים, בצד השני של כדור הארץ. הם חייבים את הפופולריות שלהם לפיראטים ולפרטיים-פרטיים, שהרגישו כל כך בנוח בקריביים, שוולטייר כתב עליהם:

"הדור הקודם רק סיפר לנו על הניסים שפיליבוסטרים אלה עשו, ואנחנו מדברים עליהם כל הזמן, הם נוגעים בנו … אם הם היו יכולים (לעשות) מדיניות השווה לאומץ לבם הבלתי מעורער, הם היו מייסדים גדול אימפריה באמריקה … לא הרומאים ואף אומה שודדת אחרת לא השיגה כיבושים מדהימים כאלה ".

שני האיים היספניולה של האיטי
שני האיים היספניולה של האיטי

נכון לעכשיו, פיליבוסטרים ופרטיים הדומים להם מאוד רומנטיזציה חזקה על ידי כותבי רומנים וסרטים הרפתקנים של פיראטים. אבל הבחורים המדהימים האלה לא נראו כמו גיבורים לבני דורם. על תקופת הזוהר והירידה של האיים ג'מייקה וטורטוגה נאמר מעט בסדרת המאמרים "הקריביים". והיום בואו נדבר על ההיסטוריה של האי האיטי, שהוזכרה גם היא במאמרים אלה, אך למרות גודלה, נותרה בצלו של טורטוגה שכנה קטנה מאוד.

ספרד הקטנה

האיטי היא האי השני בגודלו בארכיפלג האנטילים. סביבו אנו רואים איים גדולים וקטנים נוספים - איי בהאמה, קובה, ג'מייקה, פורטו ריקו. בצפון, האיטי נשטפת על ידי האוקיינוס האטלנטי, בדרום - על ידי הים הקריבי.

תמונה
תמונה

האיטי עומדת בקריטריונים לגן עדן של האי הטרופי: הטמפרטורה החודשית הממוצעת לאורך כל השנה היא 25-27 מעלות צלזיוס (קריר יותר בהרים-18-20 מעלות צלזיוס), עונת הגשמים נמשכת מיוני עד נובמבר.

האי התגלה על ידי משלחת קולומבוס הראשונה, שספינותיה נחתו לחופיה ב -6 בדצמבר 1492. אחר כך קיבל את השם "ספרד הקטנה" (לה אספנולה). והאינדיאנים הטאינו המקומיים כינו אותו Quisqueya ("ארץ נהדרת").

תמונה
תמונה
תמונה
תמונה

כאן מצאו האירופאים יישובים של האינדיאנים הטאינו, שהותקפו ללא הרף על ידי השבטים הקריביים הלוחמים יותר.

בחוף הצפוני של היספניולה איבד קולומבוס את ספינת הדגל שלו, הקראוול המפורסם של סנטה מריה. ספינה זו עלתה על שרטון, הריסותיה הלכו לבניית פורט לה נבידד. גורלה של המושבה הראשונה הזו היה עצוב: המתנחלים נהרגו על ידי ההודים. היישוב הספרדי החדש באי נקרא La Isabela (1493). האירופאים לא נשארו כאן: או שהם פשוט עברו לחוף הדרומי, או שהם נאלצו לעשות זאת בגלל מגיפה כלשהי.

לבסוף, בשנת 1496, נוסדה העיר סנטו דומינגו (במקור איזבלה החדשה) על ידי ברטולומאו קולומבוס. כיום היא בירת הרפובליקה הדומיניקנית ונחשבת לעיר האירופית העתיקה ביותר באמריקה.

תמונה
תמונה

עד מהרה הובאה קסם סוכר להיספניולה מהאיים הקנריים. ובשנת 1503 הובאו השחורים הראשונים לעבודה במטעים. וכבר בשנת 1516 נפתח כאן מפעל הסוכר הראשון.

שמו המודרני של האי - האיטי, גם הוא מקורו בשפת הטאינו: אייטי - "מדינה הררית". אכן יש כאן הרים, כולל פסגת הדוארטה, שעל פי מקורות שונים גובהה הוא 3087 עד 3175 מטר. הוא הגבוה ביותר בהודו המערבית.

תמונה
תמונה

לדעתי השם "האיטי" מצער. הרים, כפי שאתה יכול לראות על המפה, אינם מכסים את כל שטחו של האי הזה.

תמונה
תמונה

בנוסף, שטח האי נחלק כעת בין שתי המדינות. שמו של אחד מהם עולה בקנה אחד עם שמו של האי כולו.אחרת היא הרפובליקה הדומיניקנית, הפופולרית ביותר בקרב תיירים מכל רחבי העולם. חלקם, עם ההגעה, מופתעים מאוד מכך שהם נסעו לרפובליקה הדומיניקנית וסיימו בהאיטי. בינתיים, בחלק ממדינות אירופה, האי עדיין נקרא היספניולה. יתר על כן, היספניולה נקראת בדרך כלל האי שלהם ותושבי המדינות המחלקות אותו.

בוקאנים של האי היספניולה

החופים המערביים והצפוניים ההרריים של היספניולה היוו את יעד היעד למבריחים. הגיעו לכאן גם פיראטים, שביקשו למכור את השלל ולמלא מים והפרשות. השלטונות הספרדים, שנמאס להם להילחם באורחים אלה, הורו לכל האירופאים לעבור לחוף הדרום -מזרחי של האי, הרבה יותר נוח לחיים שקטים ושלווים.

עם זאת, לא כולם אהבו את ההצעה הזו, ואנשים הקשורים למבריחים ופיליבוסטרים העדיפו לעזוב לטורטוגה או לקובה. ועל השטח שהתפנה התמקמו כעת בוקנרים. זה היה שמו של הציידים לשוורי בר וחזירים (שהשאירו כאן התושבים לשעבר). הבוקאנים עישנו את בשרם של בעלי חיים אלה על סורגים לפי המתכון ההודי, מכרו אותו לאדניות היספניולה, וביקרו אצל סוחרים ופיליבוסטרים. בנוסף לבשר, הם מכרו גם קליפות ושומן חזיר לפתילות.

תמונה
תמונה

כך קרה שהבוקאנים הראשונים היו בעיקר הצרפתים - איכרים ובעלי מלאכה הרוסים, סוחרים חסרי מזל, מלחים שנפלו מאחורי ספינותיהם, כמו גם פושעים ועריקים נמלטים. במשך זמן מה נאלץ גם ברטראן ד'אוגרון המפורסם, המושל העתידי של טורטוגה, לעבוד כמבקר בכפר היספניולה, לאחר שספינתו התרסקה במפרץ קול דה סאק (זוהי תחילת הרפתקאותיו הקריביות).

אוסף קהילות הבוקרים נקרא "אחוות החוף".

קיומם השליו של מכשירי בנייה בהיספניולה נמשך עד לשנת 1635, כאשר הסייר הצרפתי פייר לגראנד, בפיקודו של לוגר קטן (4 תותחים, 28 אנשי צוות), תקף במפתיע ולכד את גליון הדגל הספרדי בן 54 אקדחים. תסתכל על האיורים ונסה להעריך את גודל הספינות האלה.

תמונה
תמונה
תמונה
תמונה

הספרדים הופתעו, באיום של פיצוץ של מגזין אבקה, נכנע הקברניט את הספינה, שצוותה נחת בהיספניולה. הגליון הזה, יחד עם המטען, נמכר בדיאפה הצרפתית. על הספרדים חסרי המזל צחקו גם בעולם החדש וגם בישן. וכך הוחלט לארגן מבצע ענישה הפגנתי כנגד פילבוסטרים של האנטילים.

מרדף אחר פיראטים מעבר לים הוא עיסוק מייגע, אסיר תודה ואפילו מסוכן. וזו הסיבה שחלק מהפקידים הקולוניאליים העלו את הרעיון הגאוני לפגוע ב"אחוות החוף "של בוקאנים. אורח חייהם לא עורר אמון ברשויות, ורבים מהם אכן היו קשורים לפילביסטרים על ידי אינטרסים מסחריים.

הכורמים לא ציפו להתקפה, ולכן תחילת המבצע הזה הצליחה עבור הספרדים: החיילים הצליחו להרוג כמה מאות בני אדם. עם זאת, בני הזוג ששרדו לא ברחו באימה מהאי, אלא נכנסו ליער והחלו לנקום באכזריות על חבריהם. ואנשים אלה היו נואשים, קשים, וחוץ מזה, כולם היו יורים מצוינים. יוהן וילהלם פון ארצ'נגולץ מדווח:

"מאז ועד היום נשמו הבוקאנים נקמה בלבד. הדם זרם בנחלים; הם לא הבינו לא גיל ולא מין, ואימת שמם החלה להתפשט יותר ויותר ".

עתה בערו הכפרים של המתיישבים הספרדים, והכוחות הסדירים היו חסרי אונים לחלוטין נגד הבוקאנים שהכירו היטב את האזור. אבל היצירתיות של הפקידים הקולוניאליים הספרדים לא ידעה גבולות. בהוראתם החלו החיילים להרוס את בסיס המשאבים של בוקאנים - שוורי בר וחזירים. אפשר היה להדביר כמעט לחלוטין את החיות האלה תוך שנתיים.

התוצאה עלתה על כל הציפיות: לאחר שאיבדו את מקור ההכנסה היחיד שלהם, הצטרפו הבוקאנים לצוותי ספינות פיליבסטר. כאן הם התקבלו בזרועות פתוחות, ואי אפשר היה לתת מתנה טובה יותר לחוזק ההולך והולך של הפיראט טורטוגה.

"אחוות החופים" נקראה כיום קהילות פיראטים, והמילים "פיליבסטר" ו"בוקרני "נתפסו בעיני רבים כמילים נרדפות. ארצ'נגולטס, שהוזכר לעיל, כתב על הבוקאנים הגולים:

"הם התאחדו עם חבריהם, פיליבוסטרים, שכבר התחילו להאדיר, אבל שמם הפך באמת נורא רק לאחר חיבור עם הבוקאנים".

אם אתה מתעניין בנושא זה, עיין במאמרים "Filibusters and Buccaneers", "Tortuga. "גן העדן הקריבי של פיליבוסטרס", "תור הזהב של האי טורטוגה". תוכלו גם לפתוח מאמרים אחרים ב"מחזור הקאריביים ", המספר על הכורסאות וההפרטות של פורט רויאל בג'מייקה ובנסאו שבבהאמה.

כעת נמשיך את סיפורנו אודות ההיסטוריה של האי היספניולה.

משלחת הודו המערבית של קרומוול

הבריטים הראשונים שתקפו את אספניולה היו פרנסיס דרייק המפורסם. בינואר 1586, הוא כבש את סנטו דומינגו, כשלקח 25,000 דוקטים ומעל 200 תותחים ככופר.

בשנת 1654 שלח אוליבר קרומוול צי של 18 ספינות מלחמה ו -20 ספינות תחבורה להודו המערבית בכדי לכבוש את האי הזה. הטייסת הייתה אדירה מאוד: 352 תותחים, 1145 מלחים, 1830 חיילים ו -38 סוסים. באיים מונסראט, נוויס וסנט כריסטופר, הצטרפו אליהם שלושה עד ארבעה אלף מתנדבים. בדרך להיספניולה תקפו הבריטים את ברבדוס, שם תפסו 14 (על פי מקורות אחרים - 15) ספינות סוחר הולנדיות.

אך עם היספניולה, ותיקי קרומוול לא הצליחו: רק 600 חיילים ספרדים, בתמיכת התושבים המקומיים, דחו את המתקפה בהפסדים כבדים עבור הבריטים. מנהיגי המשלחת תפסו את ג'מייקה בצער במאי 1655 (ובבריטניה האי הזה התברר כרכישה בעלת ערך רב). אבל קרומוול לא היה מרוצה. בשובם ללונדון נשלחו למגדל האדמירל וויליאם פן והגנרל רוברט ונבלס.

המושבה הצרפתית סן דומינג

הצרפתים היו בני מזל יותר.

על פי ההסכם של 1697 (שלום ריקסוויק) נאלצה ספרד לוותר עליהן על השליש המערבי של האי היספניולה. המושבה הצרפתית סן דומינגו שנוסדה כאן במאה ה -18 נקראה "פנינת האנטילים". מטעי קנה הסוכר הצרפתיים ייצרו בשנת 1789 86 אלף טון סוכר בשנה (מדובר בכ -40% מהייצור העולמי). כאן גדלו גם קפה וטבק. סן דומינג סיפק אז שליש מהרווחים מיצוא צרפת של מוצרים קולוניאליים.

המושבה הספרדית בהיספניולה - סנטו דומינגו, על רקע זה, נראתה כמו סינדרלה בלתי מוגדרת. העובדה היא שהמושבים הספרדים העדיפו כעת להתיישב ביבשת אמריקה. האוכלוסייה הלבנה של סנטו דומינגו לא גדלה, אלא אף ירדה. בנוסף, מאז 1561 החלו הספרדים לשלוח סחורות לאירופה רק בקרוואנים גדולים ושמורים היטב של ספינות, שהבסיס העיקרי להקמתה היה קובה.

היספניולה היה כעת בפאתי ולא עניין הרבה את השלטונות הספרדים. אך בשטח הרפובליקה הדומיניקנית המודרנית ישנם יערות כרותים בהאיטי למטעים.

הרפובליקה הראשונה של האיטי באי היספניולה

השחורים הראשונים, כזכור, הובאו להיספניולה בשנת 1503. לאחר מכן, מספרם על האי גדל בהתמדה. במיוחד אחרי שכמעט כל האינדיאנים היספניולה טאינו מתו במהלך מגיפת האבעבועות השחורות בשנת 1519.

ערב המהפכה הצרפתית מנתה אוכלוסיית סן דומינג שלוש קבוצות גדולות. הקהילה המיוחסת הייתה האוכלוסייה הלבנה, שמספרה הגיע ל -36 אלף איש. עם זאת, כפי שאתה מבין, לא כל הלבנים היו אדניות עשירות, ואף אחד בסן דומינגו לא פגע בזכות הקדושה של הצרפתים הגזעיים להרעיב וללכת בסחבות.

היו כ -500,000 עבדים בעלי עור כהה - בערך אותו מספר כמו בשאר הודו המערבית.

בנוסף, חיו על האי כ -28 אלף מולאטות חינם. הם גם לא היו קבוצה הומוגנית, השונות הן ברמת הרווחה והן בדם (הצרפתים היו מאוד מקפידים בעניינים כאלה).המולאטות ה"טהורות "ביותר היו הסנגמל, שהכיל רק 1/16 דם כושי, ואחריו סאקאטרה (1/8). אבל אפילו מולאטו "מפוקפק" כזה לא נחשב לשוויון על ידי הלבנים. עם זאת, יחד עם זאת, מולאטות יכלו להחזיק בקרקע, להיות להם עבדים משלהם, וחלקם חיו טוב יותר מרוב המתיישבים האירופאים. ולכן, בדרישה לשוויון זכויות עם לבנים, מולאטו בשום אופן לא התנגדו לעבדות של שחורים.

בשנת 1791, המולאט העשיר וינסנט אוגר ביקר בצרפת המהפכנית. הוא אהב מאוד את הסיסמה של שוויון אוניברסלי ולכן, כשחזר, דרש שלפחות המולאטות העשירות ביותר יהיו שוות זכויות לבנים. גורמים מקומיים סירבו להתפשר, ואוגר עודד את המולטות להתקומם. זה הסתיים בתבוסתו ובהוצאתו להורג של אוגר.

אבל המצב בסן-דומינגו, שבו, כזכור, היו הרבה יותר שחורים מאשר לבנים ומולאטות יחד, וכך הוא כבר מזמן מתנודד על סף פיצוץ. המולאטות נותנות דוגמא. וב- 22 באוגוסט 1791 מרדו עבדים כושים, אשר תוך חודשיים הרסו 280 מטעים והרגו כאלפיים לבנים, כולל נשים וילדים רבים.

המנהיג המוסמך ביותר של המורדים היה פרנסואה דומיניק טוסנט-לובטורה, בנו של עבד שחור שעלה לדרגת מנהל עזבון ושוחרר בגיל 33. לאחר תחילת ההתקוממות, הוא סייע למשפחתו של הבעלים לשעבר להימלט לשטח ספרד, והוא עצמו הוביל את הניתוק הארבע אלפי.

ב- 4 באפריל 1792 הכריזה ממשלת המהפכה בצרפת באיחור על שוויון כל בני האדם החופשיים - ללא קשר לצבע העור. אם ההחלטה הזו הייתה מתקבלת שנה קודם לכן, ההיסטוריה של האיטי הייתה יכולה ללכת בדרך אחרת. אבל עכשיו היה מאוחר מדי.

לבסוף, ב -4 בפברואר 1794 ביטלה האמנה גם את העבדות. לאחר משא ומתן עם הגנרל אטיין לאבו לובטורה, מנהיג המורדים הכיר בכוחה של צרפת.

בשנת 1795 ניצחו הצרפתים את הספרדים כשכבשו את כל שטח היספניולה. ובשנת 1798 נהפכה ההתקפה הבריטית על האי.

אפילו האופטימיסט הגדול ביותר לא יכול היה לקרוא למצב באספניול יציב. בשנים 1799-1800 נאלץ לוברטורה, בראש הכושים, להילחם במולאטות. ובשנים 1800-1801 השתלט על הרכוש הספרדי לשעבר - סנטו דומינגו.

ב- 7 ביולי 1801 אימצה האסיפה הקולוניאלית של סן דומינג חוקה שהכריזה על האי להיות אוטונומי בתוך צרפת, ולוברטור כמושל לכל החיים במושבה לשעבר.

תמונה
תמונה

הקונסול הראשון של הרפובליקה, נפוליאון בונפרטה, לא הכיר בחוקת סן דומינגו ושלח כוחות צרפתים להיספניולה. עליהם פיקד צ'ארלס לקלרק (בעלה של פאולין בונפרטה, אחותו של נפוליאון).

תמונה
תמונה

ניתוק זה הגיע להיספניולה ב- 29 בינואר 1802. כאן הוא נתמך על ידי המולאטות ואפילו כמה ממקורביו של לוברטור. ב- 5 במאי נאלץ לוברטורה לסיים שביתת נשק, ב -6 ביוני נשלח לצרפת, שם מת ב -7 באפריל 1803.

בינתיים, ב -20 במאי 1802, על פי צו של בונפרטה, הוחזרה העבדות בסן דומינג. זה הוביל להתקוממות חדשה שהחלה באוקטובר של אותה שנה. אלכסנדר פטיון וז'אן ז'אק דסלין הפכו למנהיגיו. עבור הצרפתים המצב החמיר עקב מגיפת הקדחת הצהובה, ממנה מתו חיילים וקצינים רבים, כולל לקלרק. בשנת 1803 חסמו ספינות מלחמה בריטיות את היספניולה, מה שלא איפשר לצרפתים לקבל סיוע ממדינת האם. כל אלה הביאו יחד לתבוסתם בנובמבר 1803 ולנסיגת הכוחות הנותרים מסן דומינגו מזרחה - לרכוש הספרדי לשעבר.

ב- 30 בנובמבר 1803 הכריז דסאלין על עצמו כמושל הכללי של סן דומינג. וב -1 בינואר 1804 הכריזה המושבה לשעבר על עצמאות והכריזה על הקמת מדינת האיטי.

לכבוד האירוע החשוב הזה נערך טבח חדש בשרידי האוכלוסייה הלבנה. הרציחות נמשכו מפברואר עד אפריל 1804, כ -5,000 איש הפכו לקורבנות. כל זה נעשה באישור מלא של דסאלינס, שהכריזו על האיטי כמדינה של שחורים ומולאטים וירדו בהיסטוריה כגזען השחור הראשון בשלטון.

תמונה
תמונה

לאחר מכן, דסאלינס, שהשליך צניעות שווא, הכריז על עצמו כקיסר ז'אק הראשון באביב 1805, באביב 1805, ניסה לכבוש את החלק המזרחי של האי, אך הובס על ידי הצרפתים. ב- 17 באוקטובר 1806 נהרג הקיסר האומלל על ידי חבריו לנשק ממורמרים.

"חג האי -ציות" בהאיטי נמשך, ועד מהרה נאבקו כאן הכושים, בראשות הנרי כריסטוף, והמולאטו, בראשותו של פטיון. כתוצאה מכך המדינה התפרקה לשני חלקים.

בצפון קמה מדינת האיטי. נשיא זה היה כריסטוף, שב -1811 הכריז על עצמו כמלך אנרי הראשון.

ובדרום סן דומינגו לשעבר הופיעה הרפובליקה של האיטי, בראשות הנשיא פטיון.

באוקטובר 1820 פרץ התקוממות בממלכה. אנרי כריסטוף ירה בעצמו, בנו ויורשו נהרג כעבור 10 ימים. אבל נכדו של מונרך זה שמונה לעצמו כיהן כנשיא האיטי בשנים 1901 עד 1908, ונינתו נינתה לאשתו של בייבי דוק, ז'אן קלוד דובאלייה.

לאחר מותו של המלך אנרי, הרפובליקאים ניצלו את המצב וסיפחו את השטח שבשליטתו.

בשנת 1825, בתמורה להכרה בעצמאות, הסכימו השלטונות האיטיים לשלם פיצוי של 150 מיליון פרנק לבעלים לשעבר של הנכס שנתפס (או ליורשיהם). הצרפתים הכירו רשמית בעצמאותו של סן דומינגו לשעבר בשנת 1834.

בשנת 1838 הופחת סכום הפיצוי ל -90 מיליון.

כסף זה שולם במלואו רק באמצע המאה ה -20.

האיטי הספרדית (הרפובליקה הדומיניקנית העתידית)

הצרות היו גם במזרח היספניולה, שם החל מרד אנטי-צרפתי בנובמבר 1808.

הודות לעזרה הבריטית גורשו הצרפתים, וביולי 1809 חלק זה של האי הפך שוב לספרדי. עם זאת, שלטונות המדינה הזו כמעט ולא שמו לב לסנטה דומינגו, ולכן התקופה 1809-1821 ברפובליקה הדומיניקנית המודרנית מכונה "עידן ספרד המטופשת".

ב- 30 בנובמבר 1821 הוכרזה כאן המדינה העצמאית של האיטי הספרדית. לבנים לא הושמדו כאן, כתוצאה מכך היו אפילו יותר מהם מאשר שחורים - כ -16% מול 9%. ובכן, הרוב המוחלט של תושבי המדינה החדשה היו מולאטות (במחצית השנייה של המאה העשרים הופיעו גם הקהילות היפניות והסיניות ברפובליקה הדומיניקנית).

להאיטי הספרדית לא היה מזל עם שכנותיה. כמה חודשים לאחר מכן, ב- 9 בפברואר 1822, פלש לכאן צבא מערב האיטי. הכיבוש ההאיטי של חלק זה של האי נמשך עד 27 בפברואר 1844, אז גורשו הפולשים כתוצאה מרד עממי.

כך הופיעה המדינה, המכונה כיום הרפובליקה הדומיניקנית. ועדיין היה עליו להדוף חמש התקפות מהאיטי - בשנים 1844, 1845, 1849, 1853 ו- 1855-1856. גורם יציב נוסף היה הגבול המעורער עם האיטי.

בשל מתח מתמיד בגבול, נבדקה האפשרות לעבור לשלטון של כוח חזק כלשהו.

הנשיא הראשון, העציץ פדרו סנטנה, הסכים בשנת 1861 להשיב את הכוח לספרד. אך כבר באוגוסט 1863 החל מרד אנטי ספרדי ברפובליקה הדומיניקנית, שהסתיים בניצחון בקיץ 1865. סנטנה נהרג.

לאחר מכן נכנסה הרפובליקה הדומיניקנית לתקופה ארוכה של חוסר יציבות פוליטית. ובשנים 1865-1879 התרחשו כאן 5 הפיכות צבאיות והממשלה התחלפה 21 פעמים.

בשנת 1869 חתם נשיא אחר, ב 'בז, על הסכם על העברת המדינה לשלטון ארצות הברית, אך הסכם זה לא קיבל את אישור הסנאטורים האמריקאים.

עם הזמן גורם האיום החיצוני חדל להיות רלוונטי, אך המצב הפוליטי הפנימי המורכב והבלתי יציב נמשך עד 1930, אז במשך זמן רב השלטון נפל לידיו של רפאל טרוחיו.

מוּמלָץ: