לפני 133 שנים, 28 בנובמבר, אמנות. בסגנון (11 בדצמבר, סגנון חדש) בשנת 1877, הסתיים המצור על מבצר פלבנה עם ניצחון הנשק הרוסי.
הקרבות על מבצר זה, שהכוחות הטורקים בפיקודו של המרשל עוסמאן פאשה קיימו במשך כמעט חמישה חודשים, הפכו לנקודת השיא של מלחמת רוסיה-טורקיה בשנים 1877–78. לשחרור בולגריה מעול טורקי בן חמש המאה. מלחמה זו, שהוכרזה על ידי המניפסט של הקיסר אלכסנדר השני ב -12 באפריל (22), 1877, זכתה לתמיכה נדירה פה אחד מכל שכבות החברה הרוסית.
מבחינה אובייקטיבית, רוסיה הייתה חזקה בהרבה מהאימפריה העות'מאנית. ונדמה שזו הסיבה שהתוצאה הסופית של המאבק יכולה להיחשב קבועה מראש. אבל במציאות המצב היה הרבה יותר מסובך. העובדה היא ששלום פריז בשנת 1856, שסיים בין השאר את מלחמת קרים, הבטיח את שלמותה הטריטוריאלית הנוספת של טורקיה, וצרפת ובריטניה הגדולה פעלו כערבותיה. נכון, צרפת לאחר תבוסתה על ידי גרמניה בשנים 1870-71. עצמה נזקקה לברית עם רוסיה. לאחרונה, בשנת 1875, התערבות רוסית בלבד עצרה את קנצלר גרמניה ביסמרק מתוכניות להביס שוב את צרפת - על מנת להרתיע את האחרונה אפילו מצל התקוות לנקמה אפשרית.
אבל בריטניה הגדולה, הפועלת ברוח המדיניות האנטי -רוסית שלה באופן מסורתי, יכולה בהחלט להתערב במלחמה בצד טורקיה - כפי שעשתה כבר במלחמת קרים. הבריטים, לעומת זאת, לא אהבו להילחם בכוחות עצמם - במיוחד ביבשה, ותמיד העדיפו להיות בעלי ברית במקרה זה, שחייליהם יכולים לשמש "מספוא תותח". אך ברור שהטורקים בלבד לא הספיקו לתפקיד זה, והצרפתים, מהסיבות שלעיל, בהחלט לא היו נלחמים למען הבריטים נגד הרוסים, כמו בשנים 1854-1856.
כמובן, עדיין הייתה אוסטריה-הונגריה, שהייתה לה השקפה משלה על הבלקן ולא רצתה באופן קטגורי לחזק את עמדות רוסיה שם. אבל בוינה הם היו מוכנים להטעות את רוסיה בחזית הדיפלומטית, אך הם עדיין חששו מהתנגשות צבאית ישירה איתה. בנוסף, בינואר 1877 חתמה רוסיה על הסכם בכתב עם אוסטריה-הונגריה, אשר הבטיח את נייטרליות האחרונה בתמורה לזכות הכיבוש של בוסניה והרצגובינה.
עם זאת, לא היה קשה לנחש שאם המערכה הצבאית של רוסיה נגד טורקיה תהיה ממושכת, ויתרה מכך, רוסיה תפגין חולשה צבאית, וינה לא רק תנקוט עמדה אנטי-רוסית, אלא גם תוכל לאזור אומץ לגבות אותה. בכוח צבאי. לכן, הפיקוד הצבאי הרוסי עמד בפני המשימה להביס את טורקיה בהקדם האפשרי, לכל היותר, תוך שנה. הפיקוד הטורקי, בהתאמה, עמד במשימה, כשהוא מסתמך על מבצרי הדנובה שלהם ועל רכס הבלקן, להחזיק מעמד זמן רב ככל האפשר, ואם אפשר, לגרום הפסדים בלתי הפיכים לצבאות הרוסים.
אכן, תוכנית המלחמה הרוסית, שנערכה על ידי הגנרל ניקולאי אוברוצ'וב, התבססה על הרעיון של ניצחון ברק: הצבא היה צריך לחצות את הדנובה באמצע הנהר, בקטע ניקופול - סווישטוב (סיסטובו)., שם לטורקים לא היו מבצרים. בנוסף, אזור זה היה מיושב על ידי בולגרים ידידותיים לרוסיה. לאחר המעבר, היה צורך לחלק את הצבא לשלוש קבוצות שוות: הראשונה חוסמת את המבצרים הטורקיים בתחומי הנהר; השני - פועל נגד הכוחות הטורקים לכיוון וידין; השלישי - חוצה את הבלקן ויוצא לקונסטנטינופול.
התוכנית, באופן עקרוני, לא הייתה רעה, אם כי כל מי שלא היה עצלן מדי - הקיסר עצמו, שר המלחמה D. A. מליוטין, אלוף הדוכס הגדול ניקולאי ניקולאביץ 'האב, הרמטכ"ל שלו, הגנרל א.א. נפוקויצ'יצקי, עוזר הרמטכ"ל, הגנרל ק.וו. לויצקי וכו '.אך לצורך יישומה המוצלח של התוכנית, נדרש ריכוז הכוחות המוחצים בתיאטרון המבצעים. עם זאת, כפי שציין ההיסטוריון הצבאי אנטון קרסנובסקי, "מליוטין, ואיתו המטה הכללי, ראו שאפשר להשיג תוצאות מכריעות מבלי להלחיץ את הכוחות המזוינים הרוסים ומצא כי יהיה בכך רק 4 חיל בתיאטרון הבלקן המרכזי. של מלחמה. כשהם שואבים את כל המידע שלהם על האויב ממקורות אקראיים ולא מאומתים (בעיקר עיתונים זרים), האמינו האסטרטגים של פטרסבורג שכוחות הטורקים בבלקן היו כ -200,000, מתוכם לא ניתן להשתמש יותר מ -80,000 נגד רוסיה ".
לכן, ארבעה (VIII, IX, XI ו- XII) הקימו את הצבא בשטח, ו- VII ו- X נותרו לשמור על חוף הים השחור (תוצאה של זיכרון מדכא של הנחיתה של בעלות הברית בחצי האי קרים). המספר הכולל של הכוחות המגויסים השתרע על 390,000 לוחמים, מתוכם 130,000 היו משויכים לצבא הפעיל, 60,000 - לחוף הים השחור, 40,000 - לקווקז. בתוך המדינה נותרו 730,000 נוספים במצב שליו. במילים אחרות, רק שליש מהכוחות המזוינים התגייס, ושליש זה, שוב, חלק שלישי הוקצה לכוחות העיקריים - הצבא בשטח.
בינתיים, גם טורקיה הצליחה להתכונן, והביאה את צבאה ל -450,000 סדירים ו -100,000 לא -סדירים. כל הרגלים היו מצוידים ברובי מצוין של פיבודי-מרטיני, בעלי ביצועים בליסטיים עדיפים בהרבה על שלנו. הפרשים הטורקים קיבלו קרבינים של מגזין ווינצ'סטר, והתותחנים קיבלו תותחי קרופ מפלדה ארוכת טווח, אם כי בחלק קטן בהשוואה לחיל הרגלים. הים השחור נשלט לחלוטין על ידי הצי הטורקי. רוסיה, לאחר שהשיגה את הזכות לצי הים השחור רק בשנת 1871, לא הספיקה לשקמה עד תחילת המלחמה.
התוכנית הטורקית סיפקה דרך פעולה הגנתית פעילה: ריכוז הכוחות העיקריים (כ -100 אלף איש) ב"מרובע "של המבצרים רוסצ'וק - שומלה - בזארדז'יק - סיליסטריה, אגף. יחד עם זאת, כוחות די משמעותיים של עוסמאן פאשה, כ -30 אלף איש, התרכזו במערב בולגריה, ליד סופיה ווידין, במטרה לפקח על סרביה ורומניה ולמנוע את חיבור הצבא הרוסי עם הסרבים. בנוסף, יחידות קטנות כבשו את המעברים והביצורים הבלקניים לאורך הדנובה התיכונה
אולם תחילת המערכה התפתחה על פי התוכנית הרוסית. הכוחות הרוסים כבשו את רומניה במאי, האחרונה הכריזה על עצמה כבת ברית של רוסיה. בליל ה -15 ביוני (27), החיילים הרוסים בפיקודו של הגנרל מ.י. דראגומירוב ביצע מבצע מבריק לכפות על הדנובה באזור הגבהים של סיסטוב. לאחר שתפס את ראש הגשר, דראגומירוב הבטיח את מעבר הכוחות העיקריים של הצבא בשטח. הניתוק מראש ב -25 ביוני (7 ביולי) כבש את טרנובו, וב -2 (14 ביולי) חצה את הבלקן דרך מעבר חיינקוי. עד מהרה נכבש מעבר שיפקה, לשם הועברה היחידה הדרומית שנוצרה של הגנרל גורקו. נראה היה שהדרך לאיסטנבול פתוחה. אך כאן החוסר הכוחות החל להשפיע - לא היה מי שיחזק את ניתוקו של גורקו. והפיקוד הטורקי משך ממונטנגרו את חיל סולימאן פאשה שלחם שם, שזרקו נגד גורקו.
היחידה המערבית של הגנרל קרידנר כבשה את ניקופול בתקופה זו, רוסצ'וקסקי (או ווסטוצ'ני), בפיקודו של צארביץ 'אלכסנדר (הקיסר העתידי אלכסנדר השלישי), התקדם לעבר נהר לום על מנת להגן על הצבא בשטח מפני אגף אפשרי. התקפת הכוחות הטורקיים המרכזיים התרכזה ב"מרובע ".
ואז החלו הנסיגות. החיל של עוסמאן פאשה, שהתקדם מווידין, לא הצליח לבוא לעזרת חיל המצב של ניקופול. אבל לקרידנר לא הספיק לכבוש את פלבנה, לשם מיהר עוסמאן פאשה. תקיפות פלבנה, שנעשו ב -8 ביולי (20) וב -18 ביולי (30), הסתיימו בכישלון מוחלט והרתיעו את פעולות הכוחות הרוסים.בינתיים, סולימאן פאשה, עם כוחות עליונים, תקף את הניתוק הדרומי הרוסי, שאחרי הקרב בסטאראיה זגורה (אסקי-זאגרה) נסוג למעבר שיפקה.
רק בזכות עמידותם הנואשת של החיילים הרוסים מגדודי אורלוב ובריאנסק, כמו גם המיליציות הבולגריות וחטיבת הרובה הרביעית ("ברזל" עתידית) מהליגה ה -14 של דרגומירוב, שמיהרו לעזור להם, הצליח שיפקו להגן.
כוחות רוסים בבלקן עברו למגננה. מושפע מהמספר הבלתי מוגבל של חיל המשלוח הרוסי - לפיקוד לא היו עתודות לחיזוק היחידות הרוסיות ליד פלבנה. חיזוקים מרוסיה התבקשו בדחיפות ובעלות הברית של רומניה נקראו לעזור. אפשר היה להעלות את המאגרים הדרושים מרוסיה רק באמצע סוף ספטמבר. עם זאת, המפקד העליון, הדוכס הגדול ניקולאי ניקולאביץ 'האב החליט שלא לחכות לריכוז הכוחות המלא ולקחת את פלבנה ב -30 באוגוסט-על שמו של אחיו, הקיסר אלכסנדר השני.
"והתקיפה ב -30 באוגוסט הפכה לפלבנה השלישית של רוסיה! זה היה המעשה העקוב מדם ביותר בכל המלחמות שהרוסים נלחמו אי פעם נגד הטורקים. גבורתם והקרבתם העצמית של הכוחות לא עזרו, האנרגיה הנואשת של סקובלב, שהוביל אותם אישית למתקפה, לא עזרה … הגנרל זוטוב העביר רק 39 גדודים לתקיפה ב -30 באוגוסט, והותיר 68 במילואים ! התקיפה הייתה כמעט מוצלחת, למרות הפיצול, חוסר הקוהרנטיות, ובחלקו המוקדם של הפיגועים. בצד האגף הימני, תושבי ארכאנגלסק וולוגדה לקחו את הגבעת גריביצקי … ובאגף השמאלי סקובלב, שהוביל את הכוחות על סוס לבן, לקח את מפתחות Plevna - 2 צמות … כל היום ב -31 באוגוסט, קרב לא שווה התנהל כאן - 22 גדודים רוסים נלחמו עם הצבא הטורקי מול 84 גדודים עומדים וצופים! כשהשאיר גדוד של גדוד ולדימיר על גבול עבדאל-ביי, לקח סקובלב את דבריו ממפקדו, רס"ן גורטלוב, לא לעזוב את הגבול. הגדוד ההרואי החזיק מעמד נגד כל הצבא הטורקי. לאחר שקיבל סירוב מזוטוב לחיזוקים, שלח סקובלב, עם כאב בלב, פקודה של גורטלוב לסגת ואמר כי הוא משחרר אותו מדברו. ספר לגנרל סקובלב שרק המוות יכול לשחרר קצין רוסי מהמילה הזו! - ענה רס"ן גורטלוב. לאחר ששחרר את שרידי הגדוד שלו, הוא חזר לאדום וגדל על ידי הטורקים על כידונים ", מדווח קרסנובסקי.
נכון, לבסוף הם הסכימו לתת לסקובלב משרה מלאה - הוא קיבל את אוגדת הרגלים ה -16. כלומר, בצמרת החלו להתחשב בו, אם עדיין לא שווה ערך לחלוטין למפקדי החיל זוטוב וקרידנר, אז, בכל מקרה, לא הרבה פחות נחות (או אפילו די שווה) לשילדר-שולדנר (שנכשל בפלאבנה הראשונה.).
במועצה הצבאית שהתקיימה ב -1 בספטמבר כמעט כל המפקדים הבכירים בראשות הדוכס הגדול איבדו את הלב ודיברו בעד נסיגה מפלבנה (אחרים - לדנובה) ועל סיום המערכה עד לשנה הבאה. אבל אלכסנדר השני - וזו אכן תרומתו העצומה להיסטוריה - החליט שאחרי כל הכישלונות הללו, הנסיגה היא בלתי נתפסת לחלוטין מבחינה פוליטית ובעצם צבאית: היא תהיה גם הפסד של המלחמה וגם קטסטרופה צבאית -פוליטית מוחלטת לרוסיה. …
הוחלט לקחת את פלבנה במצור, וב -15 בספטמבר הגיע ליד פלבנה המהנדס הכללי אדוארד טוטלבן, שהוטל עליו לארגן את המצור על העיר. לשם כך נדרש לקחת את הגדרות התעלות המבוצרות בכבדות טליש, גורני ודולני דובניאקי, שהבטיחו את בטיחות הכביש המחבר בין פלבנה לסופיה, שלאורכו כל הזמן התקיימו אספקה וחידוש של כוחות טורקיים. רק ב -8 בספטמבר התקיימה דיוויזיה טורקית שלמה עם רכבת מטען ענקית מסופיה לפלבנה ממש מתחת לאפו של הגנרל הביישני והלא יזום קרילוב - ובכך סיפקה לעוסמאן פאשה מזון ותחמושת למשך כמעט שלושה חודשים. בינתיים יותר ויותר חיילים נמשכו לפלבנה, אך פעולות בכיוונים אחרים הופסקו, וזה הכשרון הבלתי מעורער של עוסמאן פאשה לאימפריה שלו.על שיפקה, שהטורקים ניסו לתקוף מעת לעת, הוקצו חיזוקים עם חריקה גדולה, ואפילו מפקד המחלקה הרושוקית, הצארביץ ', לא הצליח לדפוק לעצמו חיזוקים חדשים.
במהלך קרבות עזים מה -12 עד ה -20 באוקטובר, גורקו שקיבל פיקוד על יחידות השמירה שהגיעו מרוסיה, סוף סוף לקח את טליש, גורני ודולני דובניאקי. המצור על פלבנה נהיה שלם. ניתוקו של גורקו, המחוזק ביחידות פרשים, היכה מכה על קיבוץ הטורקים בסופיה בנובמבר כדי להרתיע אותם מלנסות לחסום את עוסמאן. עם זאת, ההרס הנוסף של הכוחות הטורקים בכיוון סופיה הושעה על ידי "המטה" - שוב, בהתייחסו לאיום של צבא עוסמאן בפלבנה. "נעול בפלבנה, אוסמן שלט באופן בלתי נראה בכל הפעולות הרוסיות. דירת הבית, שרופה על חלב, נשפה על המים - היא פספסה ניצחון אחד אחרי השני ", אמר קרסנובסקי.
בינתיים, צבא 50 אלף האוסמן פאשה משך את הצבא ה -125 אלף הרוסי-רומני. המצור על העיר הוביל לדלדול ההפרשות בה, צבאו של עוסמאן פאשה סבל ממחלות, מחוסר מזון ותרופות. כפי שהיסטוריון פ.נ. סימנסקי ביצירתו "נפילת פלבנה", "אין ספק שהגנתו של פלבנה הגיעה לגבורה; גם נפילתה הייתה הרואית. בקיצור, הפרק הזה הוא דף מבריק במלחמה הזאת בין הטורקים ".
אוסמן פאשה נענה להצעה להיכנע לפיקוד הרוסי: "… אני מעדיף להקריב את חיינו לטובת העם ולהגנה על האמת, ובשמחה ובאושר הגדול ביותר אני מוכן לשפוך דם דווקא מאשר להניח את זרועותיי בבושה."
ב -24 בנובמבר אמרו הבולגרים שעשו את דרכם מפלבנה לפיקוד הרוסי כי לכל חייל בחיל המצב ניתן 100 גרם לחם, 20-25 גרם בשר ושתי אוזני תירס ביום, ויש עד 10 אלף חולים טורקים בעיר. הבולגרים דיווחו כי יהיה מספיק אוכל בפלבנה לחמישה -שישה ימים בלבד, ש"עוסמאן פאשה חושב לפרוץ בימים אלה … כל הקונכיות והמחסניות שהטורקים לקחו לתחנות ".
ואכן, עוסמאן פאשה ופקודיו לא התכוונו לוותר. במועצה הצבאית שהתקיימה הוחלט לפרוץ מהעיר לכיוון הגשר על נהר ויד, בידי הטורקים, ולעבור לכיוון סופיה. לפני היציאה פורקו מגדלי התצפית, הותקנו חיות ממולאות בביצורים, ולאחר שהמסמכים הדרושים נאספו שאריות אמצעים, נשק וחוטי טלגרף, צבא טורקיה בליווי מוסלמים מקומיים יצא לדרך. בערפל הבוקר ב -28 בנובמבר, כל צבא אוסמאן מיהר להתקפה נואשת על עמדת חיל הגרימנדרים הרוסי של הגנרל איוון גנאצקי. בצפון, הרומנים צמודים לגרמנים עם הצירים שלהם באופנזה; מדרום מערב להם ניצב סקובלב עם החטיבה ה -16, שתפקידה היה על ההר הירוק, כנגד קרישין הטורקית.
ההתקפה הנואשת שביצעו הטורקים נפלה על הגדוד הסיבירי, שכבש את בורות הרובה הקיצוניים. קרב עז עם כידונים פרץ. עד מהרה נחלצו סיירי הגדוד של אסטרחאן וסמוג'יט לעזרת הגדוד הסיבירי. הלחץ העז הראשון אילץ את הרוסים לסגת ולמסור את הביצורים המתקדמים לטורקים. אך כעת נתקלו הטורקים באש תותחים מרוכזת משורת הביצורים השנייה. שיווי המשקל הוחזר תחת משקל הירי הזה. הגנרל גנאצקי, למרות שהיה מזועזע פגזים יומיים לפני הקרב הזה, הוא הוביל בעצמו את לוחמי הגריפה שלו לתקיפה. המאבק שוב היה עז; עבד עם כידונים, והסתיים בנסיגת הטורקים לוויד. לאחר שהתקרבו לגדת הנהר, הטורקים שוב פתחו במלחמה באש. בינתיים, הרומנים מהצפון, מאופאנטס ובוקובי, התקדמו בקו הנסיגה של הטורקים, ומדרום פתח הגנרל סקובלב במתקפה, תפס את התעלות הטורקיות המוגנות בחלשות ליד קרישין, ונכנס יחד עם צבאו לפלבנה. עצמו, ובכך לנתק את עוסמאן- חרש את דרכך לסגת לעמדות ממזרח לעיר. מבוקובו נכבשה פלבנה על ידי הרומנים.
"עוסמאן פאשה, שנחשף ללא כל זהירות לאש של הרוסים, נפצע קשה ברגלו. הוא היה מודע לחוסר התקווה המוחלט של עמדתו; תוכניתו במכה מלאה לניפוץ הקווים הרוסים נכשלה, וצבאו מצא את עצמו בין שתי שריפות. עד מהרה החליט. בשעה 12 וחצי הוא עצר את הקרב וזרק את הדגל הלבן בנקודות רבות. הכניעה התרחשה בקרוב; צבא פלבן נכנע ללא תנאי. כשהופיע הדוכס הגדול ניקולאי ניקולאביץ 'בשדה הקרב, הטורקים כבר נכנעו. המאבק האחרון בפלבנה עלה לרוסים 192 הרוגים ו -1252 פצועים, הטורקים איבדו עד 6,000 איש. פצועים ונהרגים. האסירים התבררו כ -44 אלף, ביניהם עוזמן פאשה הגאזי (המנצח), 9 פאשה, 128 מטות ו -2000 קצינים ו -77 רובים. בהתחשב בצבא הזה, לרוסים יש יותר מ -100,000 אסירים ", מדווח סימנסקי.
עוסמאן הפצוע העביר את החרב שלו למפקד הגרמנאי - הגנרל גנאצקי, מאוחר יותר אלכסנדר השני עצמו יחזיר לו את החרב הזה. הקיסר, לאחר שנודע לו על נפילת פלבנה, ניגש מיד לחיילים, בירך אותם, אימץ את הנסיך קארל מרומניה, את הגנרלים טוטלבן, אימרטינסקי וגנטסקי והצביע על יתרונותיו המיוחדים של המהנדס הכללי טוטלבן.
הדוכס הגדול ניקולאי ניקולאביץ 'זכה בתואר מסדר ג'ורג' הקדוש הראשון, הגנרל נפוקויצ'יצקי (שלא היה לו שום קשר לזה) והזוכה באוסמן טוטלבאן עצמו קיבל את כוכב ג'ורג 'הקדוש (כלומר תואר ג'ורג' השני). גנאצקי, שלכד ישירות את "אריה פלבן", "כפרס על האומץ, האומץ והניהול שהפגינו במהלך לכידת פלבנה ולכידת צבא אוסמן פאשה", הוענק לדוכס הגדול תואר ג'ורג 'השלישי.
לנפילת פלבנה הייתה חשיבות רבה. צבאו של עוסמאן פאשה הפסיק לתלות מעל אגף הכוחות הרוסים והקפיץ את פעולותיהם. כעת היה אפשר עם כל הכוחות להתחיל בפתרון המשימה העיקרית של המלחמה הזו. "אף אחד מהניצחונות שלנו", כתב אחד מבני דורנו, "לא עורר התלהבות רועשת כמו הניצחון בפלבנה. שמחת הרוסים בקושי הייתה באה לידי ביטוי בכוח רב יותר גם במקרה של כיבוש בירת קונסטנטינופול ".
ב- 11 בדצמבר נכנסו הרוסים לעיר הנכבשת, מוקפים מכל עבר בהרים, וב -15 בדצמבר עזב הקיסר את תיאטרון הפעולות הצבאיות ונסע לפטרסבורג.
גם הטורקים וגם הפטרונים האנגלים שלהם, כמו גם מעצמות אירופיות אחרות, החליטו שזהו סוף המערכה, והרוסים עוזבים לרבעוני חורף. ראש המטה הכללי הגרמני, שדה מרשל מולטקה, אשר עקב מקרוב אחר מהלך האיבה, הורה להסיר את מפת הבלקן: "לא אצטרך זאת עד האביב!" איש לא יכול היה לדמיין שנפילת פלבנה היא רק פרולוג למתקפת חורף חסרת תקדים על הבלקן, תבוסה מוחלטת של הכוחות הטורקים ונסיגה מהירה של צבאות רוסיה לחומות קונסטנטינופול עצמה.
ניצחון הכוחות הרוסים מילא את ליבם של הבולגרים בשמחה ותקווה לשחרור מהיר. לאחר כניסת הצבא הרוסי לפלבנה, כתב העיתון "בלגארין": "נפילת פלבנה, שהפכה לחג משמעותי עבורנו, תירשם בהיסטוריה באותיות גדולות".
מותשים, לאחר שסבלו מצרות ותלאות מדהימות, הציבו תושבי פלבנה ב -30 בדצמבר 1877 לשוחרריהם כתובת אסירת תודה, שבה הביעו את שמחתם באירוע יוצא דופן בהיסטוריה של העיר, בהיסטוריה של המדינה כולה.. "שחרור פלבן", נאמר בכתובת, "הוא שחר שחרורה של בולגריה העתיקה. פלבן קם לתחייה תחילה, בדיוק כמו לפני כמה מאות שנים הוא היה האחרון שמת! התחייה הזו תישאר לנצח בזיכרון צאצאינו ".
