אנדרטת "בני המולדת - רוסיה האבלה. 1939-1940". הפסל אולג קומוב
בסתיו ובחורף 1939-1940 התגלו אירועי הדרמה של המלחמה הסובייטית-פינית. אני רוצה לספר לכם על כתם לבן אחד בהיסטוריה שלו - מותם של אלפי חיילים וקצינים סובייטים ביערות פינלנד.
במשך תקופה ארוכה לא נכתבה פסקה, לא שורה, אף מילה על האירועים באזור הכפר סומוסלמי … הטרגדיה נותרה רק לזכר משתתפי הקרב שנמלטו מזה בדרך נס. גיהנום מושלג, מעגל צר של מומחים צבאיים. קל ונעים לדבר על ניצחונות. אך עליך גם לדעת על תבוסות על מנת שתוכל להימנע מהן בעתיד. במיוחד אם תבוסות אלה נקבעו מראש על ידי חישוב שגוי צבאי ופוליטי.
מכה שהפינים לא ציפו לה
סמל מלחמת החורף היה קו מנרהיים על האייסטמוס הקארלי, אשר ניסו יחידות הצבא האדום להסתער חזיתיות, וסבלו מהפסדים כבדים. אך צפונה יותר, לאורך גבול המדינה מלדוגה ועד ים ברנטס, ההגנה הפינית הייתה "שקופה" הרבה יותר - היא לא הוחזקה בידי הצבא הסדיר, אלא בידי המילואים. כאן הפינים לא ציפו למכה עוצמתית, בהסתמכו על שטח כמעט מלא.
עם זאת, המכה ניתנה בכל זאת. הצבא האדום התכוון לצעוד מהגבול המזרחי של פינלנד לחוף המערבי שלה, לחתוך את המדינה לשניים, עם דחיפה מהירה לכיוון הכפר סומוסאלמי לאולו (אולאבורג).
משימה זו הוטלה על הארמייה ה -9. חטיבת הרובים 163 של מפקד החטיבה א.י. זלנטסוב. היא הייתה אמורה לפגוע מאוקטה (כיום Kalevala) לסומוסאלמי, ובהמשך לכיוון אולו.
ב- 30 בנובמבר 1939 פתחה האוגדה במתקפה. ולראשונה, ימי המבצע, היא, ולא מערכים אחרים של הצבא ה -9, לוותה בהצלחה הגדולה ביותר. למרות השטח הקשה, בארבעת הימים הראשונים התקדמה הדיוויזיה ה -163 בעומק 50 קילומטרים לעומק השטח הפיני, שכן התנגדו לה רק הגדוד הפיני ויחידות קטנות של משמרות הגבול. אך גם הצלחה זו לא התאימה לפיקוד העליון, שציפה לשיעור התקדמות גבוה יותר. ב -2 בדצמבר הוא דרש "להאיץ את התקדמות חיילינו בכל דרך אפשרית".
והליגה ה -163 המשיכה לפתח את המתקפה. ב- 6 בדצמבר הגיע אחד הגדודים לגישות הקרובות לסומוסאלמי, מרכז תחבורה חשוב, שהוגן על ידי שני גדודי חי ר. ב- 8 בדצמבר כבשו הגדודים 81 ו -759, שהתקדמו משני כיוונים, את סומוסאלמי.
העתודה האחרונה של מנרהיים
הפיקוד הפיני היה מודע לכל הסכנה שאובדן סומוסלמי מהווה בפני עצמו. לכן היא העבירה בחיפזון את המילואים שלה לאזור זה - גדוד חי"ר, שתכנן לשלוח קודם לכן כדי להגן על קו מנרהיים. הגדוד, יחד עם הגדודים המתגוננים בסומוסלמי, הצטרפו לחטיבה שנוצרה בפיקודו של אל"מ חאלמר. Siilasvuo, שקיבל פקודה מהמפקד העליון מנרהיים עצמו להשמיד את הרוסים. הוא נקט טקטיקה פשוטה: לחתוך את כוחות האויב לחתיכות ולהשמיד אותן בהדרגה.
לפינים היו חמישה גדודים, ולאנשי הצבא האדום היו שני גדודים של אוגדת זלנטסוב. לאחר שכבש את נקודות המפגש של כביש ראייט וניתק כמעט את כל הכיוונים להתקדמות נוספת של הדיוויזיה ה -163, החל אלוף משנה סילאסבואו במתקפה על סומוסלמי. לאחר שבוע של לחימה עזה, חיזוקים התקרבו אל הפינים. אפילו תותחים ותותחים נגד טנקים הופיעו.
מפקדת הפיקוד העליון הסובייטי, שדאגה להתפתחות אירועים שלילית, דרשה להשיב בדחיפות את המצב ולהעביר כוחות חדשים לעזרת הדיוויזיה ה -163.
ממברק מיום 19 בדצמבר 1939 למפקד הארמייה ה -9:
מיד על חוט ישר.
המקרה בסומוסאלמי הולך ומחמיר. אני מצווה לנקוט בכל האמצעים ולדחוף בדחיפות, ללא דיחוי, את כל כוחות חטיבת הרובים ה -44 על מנת למנוע מהאויב להקיף וללכוד שני גדודים של חטיבת הרובים 163. לנטוש את כל התעופה כדי לסייע לחטיבת הרובים 163 … מנהיגות ישירה ואחריות להתנהלות פעולות איבה על מנת להעניק סיוע לחטיבה 163 מוטלת עליך באופן אישי. אני מזהיר אותך כי אתה תהיה אחראי באופן אישי לקטסטרופה אפשרית של הדיוויזיה ה -163. דווח מיד על הפעולות וההוראות שלך.
מנכ ל - ק. וורושילוב
חבר המועצה הכלכלית הכללית - א. סטאלין
ראש המטה הכללי - ב. שפושניקוב
הפיקוד הפיני הבין שהעיכוב במוות דומה והמשיך לבנות את כוחותיו, ושולח כמעט את המילואים האחרונים שלו לאזור סומוסאלמי. וב -22 בדצמבר התאחדו כל היחידות ותתי היחידות הפועלות באזור זה, הפיקוד הפיני לתוך אוגדת הרגלים התשיעית, שבראשה עמד אותו קולונל סילאסבואו.
משוללי נתיבי האספקה לחומרים, גדודי הרובים 81 ו -759 של דיוויזיית הרובה 163, לאחר קרבות עזים ב -28 בדצמבר, עזבו את סומוסאלמי והחלו לסגת לצפון מזרח.
בינתיים, הדיוויזיה ה -44 כבר עברה להצלה, שהוטלה עליה להכות בסומוסאלמי, לבטל את חסימת הכביש לרייט ולהתחבר לחלקים מחטיבת הרובים 163. עם זאת, פריסת האוגדה, שהועברה לקרליה מז'יטומיר, התקדמה באיטיות. כמה יחידות משנה ויחידות בשלב זה עדיין לא הצליחו לפרוק מרכבות הרכבת. בשל המחסור בכלי רכב, הלוחמים נסעו בצעדה צועדת. יתר על כן, האוגדה לא הייתה מוכנה לנהל פעולות איבה בחורף קשה. לאנשי הצוות לא היו מעילי עור כבש חמים, מגפי לבד, וכפפות. החיילים היו לבושים במעילים גדולים ודקים ובמגפי בד. והכפור כבר הגיע ל -40 מעלות.
בשלב זה, מודיעין הרדיו הפיני כבר יירט נתונים על החטיבה ה -44, שמיהרה לעזור לאנשים המוקפים. ואז לקח אלוף משנה סילאסבואו סיכון גדול. על גשר צר בין האגמים Kuivajärvi ו- Kuomanjärvi בדרך האוגדה הנעת לאורך כביש ה- Raate, הוא הציב מחסום, ומהיערות הקרובים ביותר החל לפגוע במניעה עם כוחות של יחידות מעופפות של גולשים. באותה מלחמה התגלו סקי בדרך כלל כאמצעי תחבורה אידיאלי. בנוסף, הפינים עברו אימוני סקי מצוינים: הם ידעו גם לזחול על הבטן, בלי להוריד את המגלשיים, ואפילו לטפס בהם על עצים במידת הצורך. בנוסף, הלוחמים הסובייטים חוו את יעילות הפעולה של צלפים פינים ("קוקיות").
מיתוס הקוקייה
המודיעין הפיני, במטרה לשחרר את החיילים הסובייטים, יצר מיתוס על צלפים - "קוקיות", שלכאורה יושבות על ענפים. למעשה, החייל הפיני יכול היה להיות על העץ רק לצורך התבוננות, אך לא על מנת להיות במארב. אחרי הכל, בדרך כלל קשה לחשוב על מקום לא מוצלח יותר לשם כך - במצב כזה הצלף מסיר את הזריקה הראשונה, ופשוט אי אפשר לשנות מיקום במהירות, שלא לדבר על הסבירות ליפול מגובה אפילו ב במקרה של הפגיעה הקלה ביותר. זו הסיבה שהצלפים הפינים העדיפו "להעמיד פנים שהם" סחף שלג או, במקרה הקיצוני ביותר, להסתתר מאחורי עץ, אך בהחלט לא לטפס עליו. אבל המיתוס עבד, החיילים הסובייטים נעו ביער, הסתכלו כל הזמן סביב כל העצים, ותשומת ליבם נחלשה.
בשל העובדה שכמעט כל הליגה ה -44 הייתה ברגל, השיירה נמתחה לאורך 30 קילומטרים. כתוצאה מכך, יחידות האוגדה, עייפות מהמסע בן קילומטרים, נכנסו לקרב מהמצעד. שלג ושטח קשה מנעו ממפקד האוגדה וינוגרדוב להשתמש בציוד הצבאי שלו כראוי.לכן, המכה של הליגה ה -44 התבררה כחלשה, ומצבה של החטיבה ה -163 נשאר אותו דבר קשה: כוחה הלך ואוזל.
אבל אוגדת הרגלים ה -44 עצמה הייתה במצב קשה. לאחר שחרורו של סומוסאלמי קיבץ הקולונל חילמר סילאסבואו את יחידותיו מחדש: כעת הוא הפנה את הכוחות העיקריים נגד הדיוויזיה ה -44. עם פגיעות באגף על יחידות האגף הנמתחות לאורך הכביש, הוא ניתק את התקשורת בכמה מקומות, ושולל את אספקת התחמושת, הדלק והמזון, את היכולת לפנות את הפצועים. בשלב זה, אוגדת הרגלים ה -44 הייתה במרחק 10 קילומטרים בלבד מהדיוויזיה ה -163.
המצב הסתבך בכך שהמפות שעמדו לרשות היחידות הסובייטיות לא היו כל כך מדויקות שהיו צריכות להשתמש במפות תיירות פיניות. והמחלקות נאלצו לנוע כמעט באופן עיוור.
בשל היעדר האינטראקציה וחוסר התקשורת, החליט מפקד האוגדה של אוגדה 163 זלנצוב, מבלי להמתין לגישת יחידות אוגדת חי ר 44, ובלי לתאם את פעולותיו עם מפקד האוגדה וינוגרדוב, החליט לעזוב את הקיבול בכוחות עצמו.. האוגדה גברה על אגם קיאנטה-ג'רבי על הקרח, והגיעה לגבול הסובייטי-פינני, ואיבדה כ -30 % מאנשיה, כמו גם מספר רב של כלי נשק וציוד צבאי. הפיקוד לא יכול היה לארגן נסיגה מוסמכת, ואלמלא גבורת החיילים והמפקדים של גדוד רובי ההרים 81, שכיסתה את נסיגת הכוחות העיקריים, ההפסדים היו יכולים להיות גדולים עוד יותר.
מפקדת הפיקוד העליון הסובייטי האשימה את מפקד הארמייה ה -9 דוחנוב ואת הרמטכ"ל הצבאי סוקולובסקי בכישלון ובמתקפה הכושלת. הם הוסרו מתפקידם. מפקד גדוד הרובים 662 רובי שרוב והקומיסר פודחומוטוב נעצרו והועמדו לדין. הם "בכנות" הודו בחבלה ונורו.
תבוסת הליגה ה -44
… ומצבה של אוגדת הרגלים ה -44 החמיר כל שעה. כתוצאה מההתקפות שערכו החיילים הפינים בין ה -30 בדצמבר 1939 עד ה -4 בינואר 1940, חולקה האוגדה לשישה כיסי התנגדות. לרוע המזל, מפקד החטיבה וינוגרדוב לא הצליח לנחש את התמרון של הכוחות הפינים ולארגן דחייה. בנוסף, הפינים ידעו על תוכניות הפיקוד הסובייטי, שכן ב -27 בדצמבר כבשו מספר פקודות לדיוויזיה ה -44 והצליחו להתכונן להדוף התקפות במקומות הנכונים. כמה ימים לאחר מכן, הם עצמם פתחו במתקפת נגד. המצב החמיר בשל העובדה כי ברגע המכריע ביותר אחד מגדודי האוגדה, שלוחמיהם לא קיבלו מזון חם במשך מספר ימים, עזב את החזית ללא רשות. כתוצאה מכך נחשף האגף השמאלי של האוגדה, מה שהפינים ניצלו.
ב- 2 בינואר חתכו חוליות הסקי הפיניות את הכביש היחיד שלאורכו נע הטור המחלקתי. אנשים וציוד הצטופף באזור קטן הפכו למטרה מצוינת עבור הארטילריה הפינית. ניסיונות הפריצה בין 2-4 בינואר נכשלו. מפקד האוגדה וינוגרדוב וראש מטה האוגדה וולקוב איבדו שליטה על הכוחות. ב -4 בינואר ביקשו מהפיקוד של הארמייה ה -9 רשות לעזוב את המעגל ללא נשק וציוד כבד, מכיוון שלא היה דלק או סוסים. חלק מהסוסים מתו מרעב, את השאר אכלו החיילים המוקפים. בנוסף, הפינים אירגנו את מה שנקרא "קרוסלה" - חוליות מעופפות סקי פיניות קטנות כל הזמן הטילו מכות הטרדות. פתאום הופיעו על האגפים ומאחורי היחידות הסובייטיות, הם פתחו באש כבדה, ואז נעלמו לפתע. לא רק יחידות משנה ספגו מכות, אלא גם מטה. הדבר גרם לבלבול, שיבוש תקשורת, ניהול לא מאורגן. בנוסף, היו כפור חמור, והחיילים, אם לא מתו מכדור, אז קפאו למוות במעילים הדקים שלהם. אך מפקד הצבא, בשל היעדר מילואים, לא יכול היה לספק סיוע משמעותי ליחידות המוקפות. לרשותו עמדו רק גדוד וגדוד תותחנים האוביצר שנמלטו מהקיבול, ו -5 פלוגות נוצרו מהחיזוקים החדשים שהגיעו.אבל, כוחות כאלה הצליחו רק לסחוט את הפינים בחצי קילומטר בלבד. כל הניסיונות לפרוץ את הטבעת סביב חלקים מהליגה ה -44 לא צלחו.
בשעות הערב המאוחרות של ה -6 בינואר קיבלה הסטבקה אישור לסגת יחידות האוגדה מהקיבול, אך עם שימור הכרחי של נשק וציוד כבד. אז הופסקה התקשורת עם מפקדת הצבא.
לאחר שקיבל בשעה 10 בערב את אישור פיקוד הצבא ה -9: "לפעול ביוזמתו", וינוגרדוב ב -7 בינואר, באחריותו ובסיכון, הורה "להשמיד את החומר ולסגת ב קבוצות מפוזרות ביערות ממזרח לאזור Vazhenvaar ". בשלב זה כבר החלה נסיגה ללא הבחנה, שהפכה למעוף.
אלוף משנה סילאסבואו תיאר את הנסיגה הזו בצורה הבאה: "הבהלה של הסובבים הלכה וגוברת, לאויב כבר לא היו פעולות משותפות ומאורגנות, כל אחד ניסה לפעול באופן עצמאי כדי להציל את חייו. היער היה מלא באנשים רצים. החיילים זרקו לא רק תותחים ומקלעים, אלא גם רובים. חיילי הצבא האדום רבים מתו בסופת השלגים. גופם נמצאה ונקברה באביב, לאחר שהשלג נמס. בצהריים ב -7, האויב החל להיכנע, בעיקר פצוע. אנשים רעבים וקפואים יצאו מהחפירות. קן יחיד המשיך להתנגד, לזמן מה הוא נשאר לבד … תפסנו כמות גדולה של חומרים צבאיים, שיחידותינו לא יכלו לחלום עליהם אפילו בחלום. קיבלנו הכל די שימושי, התותחים היו חדשים, הם עדיין זרחו … גביעים היו 40 תותחים ושדה 29 טנקים, 27 טנקים, 6 רכבים משוריינים, 20 טרקטורים, 160 משאיות, 32 מטבחי שדה, 600 סוסים ".
בערב ה -7 בינואר הגיעו לקבוצות הראשונות של לוחמי האוגדה, בראשות מפקדה ומפקדה. אנשים עזבו את הקיבול במשך מספר ימים. על פי הנתונים הפינים, כ -1,300 איש נלקחו בשבי. הדיוויזיה ה -44 איבדה כמעט את כל כלי הנשק והציוד הצבאי. 40 אחוז מהלוחמים שיצאו מהקיבול היו אפילו ללא רובים.
מפקד האוגדה נורה מול הקו
כך סוכלו תוכניות הפיקוד הסובייטי לשלב בין שתי האוגדות והשלכתן המהירה לאורך הדרך הקצרה ביותר לגבול המערבי של פינלנד. שרידי הדיוויזיה ה -163 חזרו לצפון ועד סוף המלחמה התיישבו בעיירה יונטוסראנטה, וה -44 (המונה כ -17 וחצי אלף איש) הובס. (הפסדי כוח האדם בחטיבה עלו על 70 אחוזים). רק כמה קבוצות ויחידים הצליחו לצאת מהקיבול, שנפלו מיד לידיו של ה- NKVD.
ב- 19 בינואר 1940 הוציא צו מהמועצה הצבאית הראשית: בקרבות ב-6-7 בינואר בחזית הארמייה ה -9 באזור ממזרח לסומוסלמי, אוגדת הרגלים ה -44, למרות עליונותה הטכנית והמספרית, לא הציעה התנגדות מספקת לאויב, שהושארה באופן מביש ביותר בשדה הקרב של כלי הנשק הידיים, מקלעי היד והציור, ארטילריה, טנקים ונסוגו באי סדר לגבול. הסיבות העיקריות לתבוסה מבישה כל כך עבור אוגדת הרגלים ה -44 היו:
1. פחדנות והתנהגות מבישה ובוגדנית של פיקוד האוגדה בדמותו של מפקד האוגדה, מפקד החטיבה וינוגרדוב, ראש המחלקה הפוליטית של האוגדה, קומיסר הרגימנט פאחומנקו וראש מטה האוגדה, אלוף משנה וולקוב, שבמקום זאת להראות את רצון ומרצו של המפקד ביחידות מובילות והתמדה בהגנה, במקום לפעול לנסיגה של יחידות, נשק וחומר, הם נטשו בזלזול את האוגדה בתקופה המכריעה ביותר של הקרב והיו הראשונים ללכת לאחור, להציל את העור שלהם.
2. הבלבול של אנשי הפיקוד הבכיר והבינוני ביחידות האוגדה, ששכחו את חובת המפקד מולדת ולצבא, ויתרו על השליטה ביחידותיהם ובתת יחידותיהם ולא ארגנו את הנסיגה הנכונה של היחידות, לא נסה להציל נשק, ארטילריה, טנקים.
3. חוסר משמעת צבאית, הכשרה צבאית ירודה והשכלה נמוכה של לוחמים, שבזכותם הדיוויזיה במאסה, ששכחה את חובתה מולדת, הפרה את השבועה הצבאית, אף נטשה את נשק האישי בשדה הקרב - רובים, מכונה קלה רובים - ונסוגו בבהלה, חסרי הגנה לחלוטין.
האשמים העיקריים של בושה זו ספגו את העונש הראוי של החוק הסובייטי. ב -11 וב -12 בינואר דן בית הדין הצבאי בעניינם של וינוגרדוב, פחומנקו וולקוב, שהודו באשמה באנוכיות, וגזר עליהם ירי.
סודי ביותר
לראש המטה הכללי של הצבא האדום
T. SHAPOSHNIKOV. (להימור)
אנו מדווחים: משפטם של מפקד לשעבר של חטיבת הרובים ה -44 וינוגרדוב, הרמטכ ל וולקוב וראש המחלקה הפוליטית פאקומנקו התקיים ב -11 בינואר בוואזנווארה באוויר הפתוח בנוכחות אנשי האוגדה. הנאשמים הודו באשמה בפשעים שביצעו. נאומי התובע והפרקליטות אושרו על ידי כל הנוכחים. המשפט נמשך חמישים דקות. עונש ההוצאה להורג בוצע מיד בפומבי על ידי מחלקה של חיילי הצבא האדום. לאחר ביצוע גזר הדין התקיימה פגישה של אנשי הפיקוד, שבה תוכננו עבודות הסבר נוספות. זיהוי כל הבוגדים והפחדנים ממשיך. באוגדת הרובים ה -44 פועלת ועדת המועצה הצבאית שאחראית על חקירה מפורטת של כל הסיבות והנסיבות לתבוסת האוגדה הרובה ה -44.
11 בינואר CHUIKOV, MECHLIS
התייחסות: בסך הכל איבדו הכוחות הפינים כ -800 איש ליד סומוסלמי, שלנו - כ -23 אלף (הרוגים, פצועים, נעדרים, כוויות קור). מומחים פינים, בהתחשב בסיבות התבוסה של הדיוויזיה ה -44, מקדישים תשומת לב מיוחדת לגורמים פסיכולוגיים: בכביש הראטה התנגשו שני דגמי חשיבה צבאיים, שאחד מהם האמין בפזיזות בטכנולוגיה, השני בחייל חמוש קל שהיה יעיל יותר בתנאים המקומיים.
אֶפִּילוֹג
חומר זה לא נכתב על ידי היסטוריון מקצועי ואינו טוען למשמעות מדעית והיסטורית. אבל אני רוצה לומר שכל מלחמה היא טרגדיה של אנשים. ונראה שאנשי רוסיה ופינלנד למדו מאותה מלחמה והבינו את תוצאותיה הרות אסון. היה להם האומץ לא רק להתפייס, אלא גם ליצור יחסי טובות-שכנות, מה שאפשר לאורך זמן להקל על כאבי תלונות העבר ולהנציח את זכרם של הנופלים בלחימה. באזור הכפר סומוסאלמי, יש יותר ממאה קבורה ללא שם של חיילים סובייטים. בתחילה, עצם הרעיון של המתקן, כאן לפחות שלט הנצחה, זכה לעוינות מצד הפינים. אבל הזמנים השתנו, בשנת 1994, בפינלנד, הוקמה אנדרטה לחיילים המתים של הדיוויזיה ה -163 וה -44. הוא נקרא "בני המולדת - רוסיה האבלה"
תמונה:
מפת קרבות.
מפקד החטיבה של הדיוויזיה ה -44 אלכסיי וינוגרדוב
חיילי הדיוויזיה ה -44
הרמטכ ל קפטן אלפו קולרבו מרטטינן (ממובילי התבוסה של המחלקות ה -44 וה -163). תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
הצלף הפיני המפורסם, סמל "הקוקיות" הסימיות "וולקוינן קואולמה" ("המוות הלבן") הפיני, הרג יותר מ -500 חיילים סובייטים. תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
צוות הלוויות הפיני מתייצב על רקע חיילי הפלוגה השלישית בגדוד רובה המדינה ה -81 שמתו ב -9 בדצמבר. תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
קצינים פינים בודקים גביעים מסומוסלמי (מדריך סקי). תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
טור רכבים מובס מהליגה ה -44. תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
עמוד הטנקים המובסים בליגה ה -44. תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית
רכבת סובייטית שבורה. מארכיו של הצלם העיתונאי האמריקאי קארל מדאנס
לחם קפוא שנלכד על ידי הפינים. מארכיו של הצלם העיתונאי האמריקאי קארל מדאנס
שבויי הצבא האדום מהליגה ה -44. דצמבר 1939. מארכיו של הצלם העיתונאי האמריקאי קארל מדאנס
קפוא מתחת לסומוסלמי. מארכיו של הצלם העיתונאי האמריקאי קארל מדאנס
חיילי הצבא האדום מהליגה ה -44 קפואים בתוך תעלה. מארכיו של הצלם העיתונאי האמריקאי קארל מדאנס
Suomussalmi. האמת הקשה של המלחמה … חיילים פינים מתייצבים ליד גופתו של חייל בצבא האדום הקפוא.
במשך זמן רב באביב 1940, כשהשלג החל להמיס, מצאו התושבים המקומיים את גופותיהם המתפרקות של חיילי הצבא האדום.
כתב מלחמה. סומוסלמי, דצמבר 1939. תמונה מארכיון מלחמת החורף הפינית