אסור היה לייבא תוכים של ז'קו לברית המועצות, אך כמעט כולם הועברו מאנגולה, תוך עקיפת מכס בצורה ערמומית. כדי לשאת מטען חי, יש צורך שהמטען הזה יתנהג כמו מת, כלומר הוא לא מרפרף ובאופן כללי מתיימר להיות עוף בגריל, רק קטן. לכן, התוכים פשוט היו שיכורים עם כף שלמה של אלכוהול רפואי, ולאחר מכן הם נקטעו לפחות יום ולא היו יותר מאשר מדריך אנטומי ללא מילים למבנה של פגר ציפור במצב של אנימציה מושעה. בדרך כלל, חיה בתרדמת טבלה במיכל, כמו צינור ציור, שבו נקדחו חורים מסודרים, ובמצב זה נלקחו למקום מגורים חדש.
מי יודע, אולי הפעם האלכוהול התברר שהוא מדולל או תוכי מתובל, אבל בבדיקת המכס, כשהקצין פתח את השקית, הצינור לפריטים ציטט לפתע ויצא ממנו תוכי פרוע.
- אופס! - רק קצין המכס יכול היה לומר - מה אתה, חבר, נושא מטען בלתי חוקי?!
בעל המטען כבר התכונן לתרץ, אך ז'קו ניער את עצמו, יישר את נוצותיו וצעק על כל שדה התעופה:
- אני רוסי! אני ru-u-u-ssssky! רוּסִי!!!
ובכן, איך אפשר היה לא להכניס חבר כזה למולדת ??
חייו של תוכי אינם קלים
יש תוכים כאלה - ג'אקו. רבים שמעו עליהם, אך כמעט אף אחד לא ראה. במראם, הם אינם בולטים, קטנים, גדולים פי שניים או שלושה מגלי אפרפר, ללא קישוטים מיוחדים. הדבר היחיד שמייחד אותם הוא אינטליגנציה. מהר מאוד הם לומדים דיבור אנושי, יתר על כן, הם מיישמים את הידע הנרכש בזמן ובמקום.
תוכים של ג'אקו חיים באפריקה, ולמרות כל הפראיות שלהם, הם מתרגלים מהר מאוד ומתחברים לאנשים, במיוחד אם הם מתחילים לתקשר איתם בעודם אפרוחים. אחד היועצים הצבאיים, מנסיעת עסקים, בדיוק הביא אפרוח כזה. קטן ועירום, עדיין לא גדל בנוצות, השוטרים האכילו אותו ביד ואלפו אותו בכל דרך אפשרית. שנה לאחר מכן, הוא גדל ולמרות שלא למד לעוף, החל להתרוצץ בעליזות במתחם.
באותה תקופה, התוכי האפור כבר ידע הרבה רוסית, אנגלית ופורטוגזית (ניב פורטוגלי-אנגלי, הוא דובר על ידי רוב האוכלוסייה באנגולה) מקללות והשתמש בהן בעוצמה ועיקריות בחיי היומיום.
כאשר בבוקר עזב בעליו לכבס, ז'קו רץ מהחדר והלך חשוב לאורך המסדרון, מביט אל כל החדרים ברציפות והעיר על מה שראה:
- איך זה? מה ה ***? - שאל והביט אל החדר הראשון - כולם ישנו שם, מה שלא תאם את שגרת התוכי.
-נא-א-אאדו! - סיכם והמשיך הלאה.
-מדיה- and-irnaaaaa! - צעק ג'קו בכניסה לחדר אחר. שם התגורר האלוף מ ', הבכיר מבין היועצים הצבאיים וידוע בבס המפקד שלו, כמו גם באהבתו לתת פקודה יפה כדי שהשחורים לא יראו את אור היום.
- א? מה?! איפה? לעזאזל !!! - צעק הגנרל המתעורר, ואז פנה לקיר, ורטן, - תן לך למות, מנוצה.
- עצמו טיפש! - התוכי לא נשאר חייב והמשיך.
בחדר הסמוך המתרגמים פשוט קרעו את עיניהם וג'אקו דיבר אליהם בבורגני:
- תזדיין, נכון, רבותיי ??
- ג'קו! אל תכעיס אותי! - דניס נאנחה.
- שלא תיבהל! - הכריז בגאווה על התוכי והמשיך הלאה. הקולונל תנין היה בדרך כלל כבר ער ועוצמתי עד אז, היה עסוק בעבודה, בכתיבת מכתבים למולדתו ושתיית בירה מקומית. החדר שלו היה ממש ליד המתרגמים.ג'קו בדרך כלל התעכב לצידה והכריז בנימת חונכות על סגנית העבודה החינוכית:
- שוב חובטים, חברים?! איך יכולת!
- אל תלמד אותי איך לחיות! - ענה תנין והושיט את ידו אל התוכי. ז'קו הלך לעברו חשוב, ואז טיפס כמו ישיבה על אצבעו, משם לשולחן ואמר:
- Bezobr - r - r - r - אסיה! אין נקבוביות! מסביב לשכרות מוצקה והוללות! אתה לא חושב כך? - והביט בחקירה בעיניו של הקולונל תנין.
- אני מסכים לחלוטין! - תנין תמך ומזג בירה לתוך צלוחית עבור התוכי.
-אור-ר-רא! - התוכי הכריז על טוסט ושתה, - אהההה, ספיריטששקה!
מכיוון שחדרו של הקולונל תנין לאורך המסדרון היה רחוק מהאחרון, ולא רק שהתנין נהנה מבירה בבוקר חם - ג'קו הגיע לבעלים שלו, כבר עוזב את המקלחת, כשהוא במצב של שיכרון אלכוהולי.
- אה, ממזרים … - אמר בעל התוכי בעצב, - הם שיכרו אותי שוב. אז מה אני אעשה איתך?
- בוא נלך לנשים !! - ענה התוכי ושניהם פרשו להנגאובר בחדרם …
עסקים, בינתיים, התקרבו לדמוביליזציה, הבעלים של ז'קו נאלץ ללכת הביתה. המזוודות ארוזות, התצלומים מודפסים, הכרטיסים קונים, הג'יפים לשדה התעופה מתמלאים, במילה אחת, בקרוב, תוך חצי יום בלבד, היא המולדת, קרה ורטובה להחריד בהשוואה ללואנדה. השפה הרוסית נמצאת בכל מקום, לא רק בינה לבין עצמה. הכושים מעטים וכולם ללא נשק. עוני, אבל לא זה. התגעגעתי לזה, באופן כללי.
אבל מה עם התוכי?
למה לא לעשות מה שיועצים אחרים עשו במשך דורות? לתת ללוחם לשתות, לפני שנתו הגבורה ולשאת אותה ישירות במטען? עם זאת, זה לא היה המקרה! על פי הוראות האבות, כדי שתוכי קטן יהיה מספיק בלתי נייד ליום, מספיק כפית אחת של אלכוהול טהור. אם התוכי גדול, אז חדר האוכל.
מועצת המלחמה, לאחר סימום, קבעה שג'אקו עדיין גדול. אלכוהול נשפך מיד לכף והוצג בפני התוכי.
- ספירטיאשקה! - אמר התוכי ושתה.
ואז הוא הינקק ואמר:
- אוי כפור, כפור …
- נראה שזה לא מספיק … - אמר בעל הנוצה.
"אל תקפיא אותי," אמר ז'קו.
"אז בואו נשפוך עוד קצת," הציע הגנרל.
הם שפכו אותו. התוכי חבט בהיסוס סביב הפינוק, פוזל אליו בעין אחת או אחרת. היה ברור שהוא רוצה לשתות, אך יחד עם זאת הוא פחד איכשהו. לבסוף, כשהתגבר על כל הספקות, שתה ג'קו כף שנייה של אלכוהול.
-אל תעשה לי-רר-הו! הסוס שלי! - אמר, התנדנד ונפל על צדו.
- ובכן תודה לאל. כרגע, נכניס אותו למיכל, ונצא, גברים,”אמר בעל הציפור וקם מהשולחן.
- שיכור! מסביב יש שיכרות, עיטור של זבוב, - אמר ז'קו במפתיע והניף את כפותיו הטפרים.
כולם קפאו. היועצים, בדממה ובריכוז, ספרו את כמות האלכוהול בשתי כפות ביחס לגודלם. בזמן שהם סופרים, ג'אקו סדק את מקורו וקם. הוא הגדיל את הצעיף שלו בצורה צבאית, והוא אמר:
- לך, אז לך! Hussar-r-ry! שמפניה לסוס!
- המום! עכשיו הוא עדיין יתחיל לחתור, - אמר המתרגם.
"הנווד חזק," מלמל הגנרל.
- ובכן, ממזרים! - בעל התוכי רתח, - הם נתנו לי ציפור אחרי הכל! ובכן, אני אסדר לך את זה!
- יאללה, אל תצעק, לא שתה, אלא התאמן. אחרת, מתוך הרגל, להיפך, הכפכפים יכולים להדביק, או ליתר דיוק את הכנפיים.
- כן? ומה עלי לעשות כעת?
- ראשית, תרגע, ושנית, שפוך יותר. רק שג'אקו מתגלה כגליל מגורד. בקור זה בהחלט לא ימות עכשיו.
אחרי השלישי, התוכי באמת נכנס לשינה עמוקה ושיכור ונארז במטען. מטבע הדברים, הוא לא הבחין בטיסה, מכיוון שהיה ישן עד סוף המסע, ורק חזר להכרה בביתו של אדוניו. כשהתעורר ויצא מהקופסה, הקולונל הרחמן כבר החזיק צלוחית בירה בהיכון:
ובכן, ז'אקושקה? אין כאב ראש?
התוכי התרומם, הרים את הגוש ואמר:
- קר, חרא! - אחר כך ניגש לצלוחית והיה הנגאובר. כנראה שבגלל השמרים הישנים חזר השיכרון והוא, כבר בכוחות עצמו, ניגש לקופסה, שם שכב בנוחות.
- בדיוק כמוך, - אמרה אשת הבעלים בכעס וצפתה בתמונה כולה מההתחלה ועד הסוף.
- ***** - מרוצי r! - זעק ג'אקו ונרדם.
- בדיוק כמוך! - אמרה אשתו בהרשעה.